DTBG0310

2 Конкурсът се осъществява с подкрепата на Български зъболе- карски съюз и всички професио- нални организации в сферата на денталната естетика в Бълга- рия. В журито на конкурса са прив- лечени едни от най-авторитет- ните имена в сферата на ден- талната медицина в страната. Компаниите, които финансово подкрепят тазгодишното изда- ние на проявата, са генерални- ят спонсор - Vital Dens, и спонсо- рите: MiPlant, „Аксис България“ ЕООД и Зъботехническа лабора- тория Fiadenta, с управител – Константин Фиалковски. Подробно отразяване на кон- курса и церемонията очаквай- те в следващия брой на вест- ника. За повече подробности посете- те сайта на конкурса: www.usmivkanagodinata.com Много голям избор, но само едно решение! РЕВОЛЮЦИОННА СВЕТЛИННО АКТИВИРАЩА СЕ ЙОННА ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ ИЗПОЛЗВА СЕ ЕЖЕДНЕВНО ОТ МИЛИОНИ ХОРА В ЦЯЛ СВЯТ Отстранява напълно плаката и патогенната микрофлора. Не е необходима употребата на паста за зъби. Щади околната среда. Тел./Факс:+359 32 63 88 28 Моб.:+359 884 31 02 76 +359 884 31 02 77 Е-mail: info@soladey.bg www.soladey.bg Новини International Imprint Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor/Managing Editor DT Asia Pacific Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editorial Assistants Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance and Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jorg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production & Ad Disposition Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com | E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 26/F, 389 King’s Road North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 Fax: +852 3118 7509 The Americas Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Phone:+1 212 244 7181, Fax:+1 212 224 7185 Издава Dental Tribune България ЕООД София 1421, ж.к. Лозенец, ул. Липа 2, ет. 1, ап. А тел./факс: +359 2/ 963 000 9 office@dental-tribune.net www.dental-tribune.net www.dental-tribune.com Управител Уляна Винчева Отговорен редактор д-р Надежда Куюмджиева Редактори д-р Ивелин Атанасов Таня Досева Консултанти д-р Красимир Недевски д-р Дора Кишкилова Дизайн и предпечат Стояна Борисова Превод д-р Надежда Куюмджиева д-р Светослав Петков Коректор Михаила Иванова Маркетинг и реклама Пролет Николова Автори в броя Димитър Бистрев, д-р Хосе М. Хойо, д-р Ивайло Рибагин Печат: Спектър АД Българското издание на Dental Tribune е част от групата Dental Tribune International – международно издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави. Съдържанието, преведено и публикувано в този брой от Dental Tribune International, Гер- мания, е с авторското право на Dental Tribune International GmbH. Всички права запазени. Публикувано с разрешението на Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229, Лайпциг, Германия. Възпроизвеждането по какъвто и да било начин и на какъвто и да е език, изцяло или частично, без изричното писмено разрешение на Dental Tribune International GmbH и Dental Tribune България ЕООД е абсолютно забранено. Dental Tribune е запазена марка на Dental Tribune International GmbH. Офис България Традиционният конкурс „Усмивка на годината“ ще отличи добрите зъболекари на България за трета поредна година Надпреварата в конкурса започна, като журирането ще продължи до 12 април, а победителите ще станат ясни на официалната церемония по награждаването на 23 април в София Тъй като по традиция „гвоз- деят“ на събитието е негова- та церемония, тази година ор- ганизаторите са подготвили це- ремония-спектакъл, като кон- цепцията ще остане в тайна, за да изненада присъстващите. Достъп до церемонията ще има всеки желаещ, закупил ку- верт от организатора, до изчер- пване на местата в залата. Все- ки, който желае да присъства, може да закупи своя куверт, като се обади на телефона на редакци- ята: 02/ 963 000 9. Конкурсът „Усмивка на година- та“ се организира за трети по- реден път в България. Основна- та му цел е да бъдат отличени професионалните постижения на българските лекари по дентална медицина, както и да се фокуси- ра общественото внимание към качеството и нивото на предла- ганите дентални услуги в Бълга- рия. На церемонията ще присъс- тват участници, жури, пред- ставители на професионалните организации в бранша, предста- вители на БЗС, лекари по ден- тална медицина, представите- ли на водещи дентални търгов- ски компании, подкрепили проя- вата, медии. 16 са подадените кандидату- ри в тазгодишното издание на конкурса „Усмивка на годината“ (такъв беше броят на участни- ците и миналата година), като надпревара ще има във всички категории. Форматът на конкурса е същи- ят, като този на миналогодиш- ното издание: журито запази същия си състав, като за трета поредна година негов председа- тел е немският зъболекар и зъбо- техник – д-р Гернот Мьорих. Рег- ламентът за участие във всяка от категориите в конкурса също не беше променен. Приключи на- бирането на кандидатури в третото издание на конкурса „Усмивка на годината“, органи- зиран от вестник „Дентал Три- бюн“. Обявеният краен срок за подаване на необходимите доку- менти бе 20 март. До 12 април ще продължи журирането в обявени- те 6 категории, като след тази дата в официалния сайт на кон- курса - www.usmivkanagodinata. com - ще бъдат публикувани слу- чаите на всички участници в тазгодишното издание, без да се изнасят имената им. Носителят на голямата наг- рада „Усмивка на годината“, как- то и победителите в отделни- те категории ще бъдат оповес- тени на официалната церемония по награждаването, която ще се състои на 23 април от 19 часа в сградата на Националната гале- рия за чуждестранно изкуство - София. В процес на изработване е Медицински стандарт за профилактика и контрол на вътреболничната инфекция Това съобщи главният секретар на БЗС – д-р Донка Станчева-Забуртова, по време на съпътстващата конференция на изложбата ПРОДЕНТ ски съюз – д-р Донка Станчева- Забуртова. Тя информира, че Министер- ството на здравеопазването е създало работната група, в ко- ято е включена Комисията по дентална практика и професио- нална защита в състав: д-р Явор Голчев – зам.-председател на БЗС, доц. Мария Стойкова от Пловдивски факултет по дентал- на медицина, и д-р Росица Иле- ва от Русе. Министерството на здраве- опазването е взело решение това да не бъде наредба, а Медицин- ски стандарт за профилактика и контрол на вътреболничната инфекция, като в него ще бъде включен цял раздел, който ще ка- сае денталната практика. гионалните инспекции за опазва- не и контрол на общественото здраве (РИОКОЗ). По тази при- чина решихме, че най-добре е да се създаде обща методика, ка- саеща изключително стерилиза- цията в нашите кабинети, коя- то да бъде изработена съвмест- но с Министерството на здраве- опазването, да бъде разпростра- нена, и инспекциите да ни кон- тролират съгласно тази мето- дика. Ние (Български зъболекар- ски съюз) поехме такава иници- атива, разговаряхме многократ- но с главния републикански ин- спектор, който започна активни действия, за да се довърши тази инициатива“, съобщи по време на конференцията главният сек- ретар на Български зъболекар- „Идеята за изработването на такава наредба, която да ка- сае профилактиката и контро- ла в нашата дентална практи- ка, се провокира от забраната на параформалдехидните таб- летки, липсата на възможност да осъществяваме сухата сте- рилизация в кабинетите, как- то и от многократните про- верки, които се правиха от Ре- Идеята на инициативата при- надлежи на БЗС, в лицето на Ко- мисията по дентална практика и професионална защита. „Стандартът, който е в про- цес на изработване, има за цел да включи европейските изисква- ния, които касаят не само пре- венция на пациента, но и превен- ция на самия зъболекар, защото ние често забравяме, че сме уяз- вими. Участието на зъболекари- те е важно и поради факта, че е необходимо нормите да се създа- дат така, че да бъдат изпълни- ми, а не да се вкарват чиновни- чески неизпълними изисквания. Важно е също да бъдат съобра- зени с нашето национално за- конодателство“, обясни още д-р Станчева-Забуртова. д-р Донка Станчева-Забуртова – главен секретар на БЗС стр. 1