DTLA0210

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America En el mismo, que llevará el título de “Una Sonrisa por Haití”, parti- ciparán prominentes odontólogos latinoamericanos que donarán sus honorarios para ayudar a sus her- manos haitianos. Entre los con- ferencistas confirmados están los doctores Miguel Asenjo (Rep. Do- minicana), Sergio Kohen (Argen- tina), Enrique Jadad e Iván He- rrera (Colombia), Renato Miotto (Brasil), Carlos Jiménez (Chile), Isabel Aranda, Jesús Iñíguez y Arturo Alvarado (México). El Secretario de Salud de México ha sido invitado al evento, y ya han confirmado su asistencia directi- vos de FDI, FOLA y otras asocia- ciones dentales. FDILA organiza- rá además una cena de gala para recaudar fondos y ofrece a los ex- positores grandes descuentos que serán donados a los colegas hai- tianos. Esperamos que todos los odonto- logos que puedan se inscriban en este congreso para ayudar a los odontólogos de Haití, país pre- cursor de la independencia de toda América Latina. Si desea más información visite federa- ciondental.com. Transmisión a nivel mundial Las conferencias de “Una Son- risa por Haití” en el congreso de FDILA serán transmitidas por internet a través del club de estudios de Dental Tribune, denominado Dental Tribune Study Club (www.dental- tribune.com). Esta iniciativa permitirá que los odontólogos latinoameri- canos no puedan asistir pero que deseen ayudar a sus co- legas haitianos vean las ponencias de especialistas de renombre, en vivo o en diferido, ya que se man- tendrán en la red para que quienes no puedan hacerlo por diferencias horarias lo hagan a su convenien- cia. La conexión tendrá un cargo, que se donará a un fondo por Hai- tí. Además, Dental Tribune USA ofre- cerá tres días de conferencias online de especialistas norteame- ricanos (en inglés) con el mismo propósito durante la semana pre- via al congreso de México. La Aso- ciación Dental Americana las pro- mocionará entre todos sus miem- bros a través de órganos como su periódico ADA News y el envío de correos electrónicos masivos. Dental Tribune Latinoamérica por su parte promocionará el congreso en toda su cadena de periódicos, al igual que mediante “email blasts” en Latinoamérica. Los interesados en patrocinar el evento en inglés deben contac- tar a Julia Wehkamp en julia.we- hkamp@dtstudyclub.com. FOLA por su parte realizará tam- bién un congreso posterior en Santo Domingo (República Domi- nicana), el 25 y 26 de junio con el mismo fin, en el que participarán los presidentes de las asociaciones odontológicas nacionales de toda Latinoamérica. Campaña por Haití en Chicago El presidente de la Asociación Dental de Haití, Dr. Samuel Pro- phete, fue invitado por el Primera plana2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2009 Dental Tribune International. ll rights reserved. Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA). Además, estamos asociados con las siguientes instituciones: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argen- tina), CODI (Guatemala), Greater New York Den- tal Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Asso- ciation (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroaméri- ca y Panamá (FOCAP) y Salón Dental de Chile. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. SUSCRIPCIONES Desde Estados Unidos: US $35. Contactea:j.agostaro@dental-tribune.com Esta edición bimensual se distribuye a los odontólogos latinoamericanos y a los profesio- naleshispanosqueejercenenEstadosUnidos. Brasil Distribuidor Patricia de Bierre p.debierre@dental-tribune.com Tel.: +55 11 9962-0815 Chile Distribuidor Miguel Wechsler m.wechsler@dental-tribune.com Tel.: +562-365-9696 México Distribuidor Ing. Humberto Cardoso h.cardoso@dental-tribune.com Tel.: +52-55-5349-2468 Centroamérica & Panamá Distribuidor Hector Klée h.klee@dental-tribune.com Tel.: +502-515-48561 Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editorial Assistant: Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance Dan Wunderlich Marketing & Sales Nadine Parczyk License Inquiries Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 | Fax: +852 3118 7509 The AmericaS Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International LosdoctoresAdolfoRodríguez,presidentedeFOLA;SamuelProphete,presidentedela AsociaciónDentaldeHaití;RaymondGist,presidenteelectodelaADA;RonaldTankersley, presidentedelaADA;TorstenOemus,presidentedeDentalTribuneInternational,yAdán Yáñez,presidentedeFDILA,durantelareuniónenChicago. Campaña global de FDI, FOLA, FDILA y Dental Tribune Latinoamérica Congreso por Haití en México Por Javier Martínez de Pisón E l Dr. Adán Yáñez, presidente de la Federación Dental Ibero-Lati- noamericana(FDILA),dedicaráelpróximocongresodesuorga- nización en Puerto Vallarta (México) a la campaña “Una sonrisa por Haití”. El congreso, al que se esperan 5,000 asistentes, cuenta con el apoyo de la Federación Dental Internacional (FDI), la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA), la Asociación Dental Ameri- cana (ADA) y Dental Tribune, y se realizará del 12 al 16 de mayo. Póster de la campaña por Haití diseñado por la Federación Dental Ibero-Latinoa- mericana, cuyo congreso tendrá lugar del 12 al 16 de mayo en Puerto Vallarta, México. Información: federaciondental. com y www.folaoral.net.