DTLA0210

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Descubra un nuevo mundo en la odontología CAD/CAM, de alta precisión, rapidez y rentabilidad. Su laboratorio diseña barras de implantes para sobredentadura de forma personalizada para todas las indicaciones en el software NobelProcera: fijas y removibles, desde las más económicas hasta las más sofisticadas, para diferentes tipos de ataches y sistemas de implantes. Todas las barras se fresan a partir de bloques únicos de titanio biocompatible de grado quirúrgico en un centro de producción NobelProcera creando barras ligeras y resistentes, sin problemas de soldaduras o de porosidad. Todas las barras se suministran sumamente pulidas y listas para usar, e incluyen los tornillos clínicos*, los ataches** y una garantía de 5 años. Nobel Biocare es líder mundial en soluciones dentales innovadoras basadas en la evidencia. Para más información, consulte nuestra página Web www.nobelbiocare.com * Los tornillos clínicos sólo se incluyen para implantes Nobel Biocare. ** La disponibilidad de ataches puede variar de un país a otro en función de la normativa aplicable. No obstante, todas las barras se suministran con el paso de rosca previo con el fin de que sean compatibles con los ataches que se van a utilizar. Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa. Contacte con su filial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad. NobelProcera™ Barras de implantes para sobredentadura biocompatibles y precisas. Amplia variedad de barras y ataches para soluciones fijas y removibles. Disponibles para implantes de Nobel Biocare y pilares Multi-unit, plataformas de sistemas de implantes de otros proveedores y una combinación de todos ellos. Precisión de ajuste para una transferencia de carga óptima y conexiones atornilladas estables y duraderas. Barras personalizadas fresadas a partir un ligero y biocompatible bloque de titanio de grado quirúrgico. ©NobelBiocareServicesAG,2009.Reservadostodoslosderechos.NobelBiocare,ellogotipodeNobelBiocareytodaslasdemásmarcascomercialesaquí mencionadassonmarcascomercialesdeNobelBiocare,amenosqueseespecifiquelocontrariooquesededuzcaclaramentedelcontextoenalgúncaso. NobelProcera OvBar Dent 175x229 L Am.indd 1 10-02-02 15.54.35 Estados Unidos24 El Dr. Lauro Medrano, director de relaciones con Hispanoamérica del GNYDM, explica que “en 2009 so- brepasamos la barrera de los 57,000 asistentes y este año esperamos su- perarla”. El congreso ofrece, especialmen- te para los odontólogos de nuestros países, cinco días de conferencias en español con dictantes de toda Latinoamerica, en colaboración con instituciones como FOLA, la Hispa- nic Dental Association, la Asociacion Odontológica Puertorriqueña-USA la Asociacion Odontológica Dominica- na-USA, la Asociación Dental Mexi- cana y varias universidades latinoa- mericanas. Además, durante el congreso se reali- zará por primera vez fuera de Améri- ca Latina, la reunión anual de FOLA, a la que asistirán los presidentes de todas las asociaciones nacionales odontológicas de latinoamérica. Medrano señala que, imitando al GNYDM, “la ADA y CDS están ahora ofreciendo también programas en español en sus congresos, debido a que quieren llegar a la población de profesionales hispanos en Estados Unidos y porque muchos latinoame- ricanos están interesados en capaci- tarse aquí”. El odontólogo puertorriqueño mani- festó que los profesionales latinoame- ricanos que han asistido al congreso de Nueva York han quedado muy sa- tisfechos, tanto por la alta calidad de las conferencias como por las ofertas de la feria. “La prioridad del congreso a nivel in- ternacional es América Latina, invitar a que los odontólogos de la región vi- siten Nueva York, conozcan a colegas de diversos países, se capaciten tanto en español como en inglés �muchos cursos son gratis� y vean una feria que está entre las más grandes del mundo”, agrega. Uno de los grandes atractivos del congreso de Nueva York es que la inscripción es gratuita, al igual que todos los cursos en español y una gran parte de los en inglés. Y, por su- puesto, la ciudad de los rascacielos se viste de gala para las Navidades, con la apertura de la pista de hielo la iluminación del gigantesco árbol de navidad en Rockefeller Center, y una inigualable oferta de regalos y reba- jas en todas las tiendas de cara a la temporada festiva. Recursos • www.gnydm.com Inscripción gratuita en el congreso de Nueva York E l Greater New York Dental Meeting, el mayor congreso odontológi- codelosEstadosUnidos,ofreceanualmenteuna seriedebeneficios que pocos rivales pueden igualar: inscipción gratuita, cinco días de cursos en español gratuitos, al igual que bastantes en inglés, por dictantes norteamericanos y latinoamericanos, una feria comercial alucinante, un teatroclínicoenvivo,yunaciudadengalanadaenvísperasdeNavidad. El GNYDM espera superar en 2010 la asistencia latinoamericana El Dr. Lauro Medrano, asesor in- ternacional del congreso de Nueva York, durante la entrevista en la feria AMIC Dental en México. FOLA Y BISCO El presidente de FOLA Adolfo Rodríguez se entrevistó en Chicago con Mi- chael Cohen, director de marketing internacional de la empresa Bisco, para buscar formas de colaboración en Latinoamérica. Foto: Jan Agostaro