DTLA0210

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaPrimera plana4 CONTACTESE Miami 1-305-876-3221 Chile (56-2) 793 9680 mwm@salondentalchile.cl SALÓNDENTALCHILE2010SALÓNDENTALCHILE2010SALÓNDENTALCHILE2010 FERIA INTERNACIONAL DENTAL CHILE 2010 PATROCINA ORGANIZA COLABORAN GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO DE SALUD GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO RELACIONES EXTERIORES PROCHILE SALÓNDENTALCHILE2010SALÓNDENTALCHILE2010 PROGRARAR MA CCIENTÍFIIENTÍFICO DE PRIMERARAR CALIDDADAD D TALLETALLET RES PRÁPRÁPR CCTITICOSCOS / MÁ/ MÁSS DDE 150 EXE 150 EXPOSPOSPOSPOSITITOROROROREESS SALAS PAPAP RA NEGRA NEGR OCIOS / 5.000 VISITANTESS www.salondentalchile.clwww.salondentalchile.cl SERVICIOS PARA EXPOSITORES EXTRANJEROS / ANÁLISIS DEL MERCADO CHILENO REUNIONES CON DISTRIBUIDORES LOCALES / ABRA LA PUERTA DE ENTRADA AL CONO SUR Espacio Riesco 8.000m2 de feria - Santiago ChileEspacio Riesco 8.000m2 de feria - Santiago Chile “Es el espíritu de la fortuna, porque he querido llevar la luz a la feria”, explica Edouard Duval Ca- rrié, probablemente el artista haitiano con mayor reconoci- miento a nivel inter- nacional. El artista explica que es un espíritu del vudú, pero que po- dría ser de cualquier cultura“porqueesun dios de la tierra, de la fertilidad y del sol”. Estos nuevos dioses �el elemento más distintivo del lenguaje artístico de este pintor, escultor y cura- dor residente en Miami— son el nuevo sincretismo con el que la imaginación de Duval Carrié está transformando la mitología haitiana. El olvido de los dioses La canoa es parte de una serie de escul- turasenlasquehaplasmadoalosdioses del vudú, es decir, a los representantes de la la religión y la cultura más pro- funda de Haití, abandonando el país en barcas y llegando a las costas de Miami, tal como sucede en la realidad con muchos emi- grantes. El contraste en- tre los exóticos dioses y espíritus del panteón del vudú llegando en sus primitivas embarcaciones —con todos sus atuendos mito- lógicos de rayos, culebras o sirenas— ante los rascacielos de Miami, es en sí un encuentro visual y culturalmente espectacular. Además, es una vuelta de tuerca histó- rica, una especie de reverso del descu- brimiento de América, en el que tribus o deidadesprimitivasentransintransición a la modernidad norteamericana, y a la vez un comentario sobre los problemas del país antes del terremoto y la emigra- ción masiva en que ha resultado. Pero Duval Carrié participó en Arte Américas como fundador del Haitian Art Relief Fund (Fondo de ayuda a los artis- tas haitianos). En el stand de la feria, ce- dido por los organizadores, Duval Carrié presentabacientosdeobrasdonadaspor artistas como José Bedia, David Rohn, Joaquín González, Glexis Novoa, Nancy Friedman, Sergio García, Gustavo Acos- ta, Ana Carballosa o Yovani Bauta. “Tenía que hacer algo para ayudar des- puésdelsismoqueazotóHaitíhaceunos meses”, explica Duval Carrié. “Cuando me pidieron que ilustrara la situación concebí un cuadro con la imagen de la catedral, el edificio más grande de Puer- to Príncipe, en ruinas, como forma de plasmar que la ciudad había quedado totalmente arrasada”. La catedral, explica Duval Carrié, no es sólo el símbolo del catolicismo sino tam- biéndelsincretismoydelfervorhaitiano por buscar una forma de ayuda espiri- tual ante la oprimente realidad política, social y económica de la isla. Una sirena negra El artista ha creado una obra titulada “Ayiti Kanpe Djanm” (Resiste Haití) y un póster que vende a 100 dólares para recolectar fondos para los artistas hai- tianos. En la imagen, una sirena negra, personaje mitológico del vudú, intenta sostener la catedral de Puerto Príncipe que se derrumba. “Losbarcosnegreros,cuandohabíatem- poral, tiraban por la borda a los esclavos para mantenerse a flote”, explica el ar- tista, “y la sirena negra es una especie de ángel que devolvía sus almas al África ancestral, al paraíso de su cultura”. A diferencia de muchas ONGs, esta fun- dación es muy efectiva: Duval Carrié comisiona con el dinero recaudado obra a los artistas haitianos, poniéndolos así a trabajar inmediatamente. En la exposición de Arte Américas, mu- chos de los cuadros donados por los artistas más conocidos se habían ven- dido (las imagenes están en el portal del Haitian Art Relief Fund. Más de cien artistas han donado obra para este pro- yecto, entre ellos también Pascal Giaco- mini, Tina Connelly, Pablo Cano, Néstor Arenas, Hervé Di Rosa, Francie Bishop Good, Pedro Vizcaíno o José García Cordero. Un plan aún más ambicioso de Duval Carrié consiste en recuperar el patri- monio cultural de Haití, después de que la mayor parte de la obra de los artistas más prominentes pereciera cuando se derrumbó el Museo Nacional. Si quiere adquirir el póster, algunas de las obras expuestas en Arte Américas o ayudar a los artitas haitianos, visite el portal del Haitian Art Relief Fund. Recursos •ArteAmericas:www.arteamericas.com •DuvalCarrie:www.edouard-duval-carrie.com •Fondo para artistas de Haiti: www.haitianartrelieffund.org Campaña del artista Edouard Duval Carrié por los artistas El canto de la sirena negra Por Javier Martínez de Pisón Miami U na canoa en la que viaja un dios caribeño vuela surcando no el mar sino el aire, colgada del techo en la feria Arte Américas de Miami. Titulada El gran espíritu, presenta a un personaje mitológico con los brazos abiertos, vestido con un traje hecho de hojas, que navega sobre una embarcación de la que destellan brillantes tonos naranjas y amarillos. Fotos:JanAgostaro Duval Carrié durante la entrevista en la feria Arte Américas de Miami. Duval Carrié durante la entrevista en la feria Arte Américas de Miami.