DTIT0410

2 Italian EditionAnno VI n. 4 - Aprile 2010 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr. Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr. Karl Behr, Endodontics, Germany Dr. George Freedman, Esthetics, Canada Dr. Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr. I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr. Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr. Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr. Marius Steigmann, Implantology, Germany Anno VI Numero 4, Aprile 2010 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39.011.197.15.665 - fax +39.011.197.15.882 www.tueor.com - redazione@tueor.com Sede amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Coordinamento tecnico-scientifico Aldo Ruspa Publisher Torsten Oemus Editorial Assistants Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy editor Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production & Ad Disposition Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel Comitato scientifico Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi, Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco, Anita Trisoglio, Roly Kornblit Contributi A. Annunziata, M. Aversa, P. Calzolaio, V. Castello, J.M. de Pison, R. Di Giorgio, J.M. Godett, R. Goodman, G. Iadisernia, P. Lastella, R.A. Lowe, O. Marchisio, C. Mazza, S. McKenzie, E. Medi, F. Migliori, G.M.Nardi,S.Rimondini,C.M.Rodighiero,F.Santarcangelo,N.Satta, D. Zimmermann Coordinamento editoriale Cristiana Ferrari Hanno collaborato Enrica Casalegno, Alessia Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni, Egle Tulisso Grafica e impaginazione Angiolina Puglia © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 - Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 - Fax: +852 3118 7509 The Americas Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Rotoservice Srl - Busca (Cuneo) Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.197 15 882 alessia.murari@tueor.com Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale Forme di pagamento: Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 International Imprint Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Pubblicità positiva e negativa Carissimi let- tori e lettrici, ancora una volta appare la notizia che gli italiani in crisi diminui- scono le spese sanitarie e, per fare un esempio, si parla di cure dentali. Domanda: perché non citano mai altri specialisti? Eppu- re le donne italiane in gra- vidanza si rivolgono per lo più a un ginecologo privato; un italiano su due, per una diagnosi, si rivolge anche a uno specialista non pubblico. Quanti, infatti, frequentano dermatologi, nutrizionisti, dietologi o chirurghi plastici presso le Asl? Le terapie psi- chiatriche, le psicoterapie, per non parlare delle sedute di psicoanalisi, che durano anni con molto esborso di denaro, sono prestazioni private o pub- bliche? Molte hanno carattere “quasifilosofico”perchéilloro risultato non è predicibile. Tra l’altro (e i pazienti non lo sanno), l’investimento di questi studi medici è estetico, senza macchinari, materiali di consumo o assunzioni, se si vuole ottimizzare il profitto. Oppure i tendenziosi giorna- listi volevano significare che in queste categorie non c’è riduzione di spesa? Ovvero, io continuo a pagare 300 euro di psicologo per 2 sedute, 400 per visita ginecologica con ecografia, 500 dal cardiologo di grido perché con lo stress non si sa mai, 200 dal derma- tologo per la nuova cremina e 1000 euro al mese dal die- tologo, perché solo lui riesce a farmi perdere 10 chili (e a tenermi a dieta per sempre). Ironia che vuole introdurre un argomento su cui soffer- marci prossimamente sui no- stri giornali. Quando la pubblicità fa bene al singolo e quando alla cate- goria? La mia opinione a caldo: il singolo fa bene a promuovere lo studio, le iniziative, la nuo- va terapia, un nuovo servizio nella zona di riferimento con tutte le iniziative (eleganti e sobrie) del caso. Se poi ritiene che il suo studio o clinica rive- stano un interesse nazionale o addirittura internazionale, perché non farlo conoscere? Forse dei tanti problemi di questa categoria si è parlato troppo sui media generici: si dà spazio a iniziative che al- tri medici non fanno, se non quando sono di prevenzione e solidarietà. Dopo tanti attac- chi (i cronisti devono pur scri- vere e trovarsi capri espiatori), i dentisti si sentono sempre in dovere di difendersi anche pubblicamente, cosa che gli altri colleghi medici non si so- gnerebbero mai di fare. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Editoriale Compie dieci anni il gemellaggio tra l’Aio e la Chicago Dental Society “Un momento fondamentale di confronto e reciproco arricchi- mento, una tradizione che ogni anno permette di rinnovare il pri- vilegio di un gemellaggio esclu- sivo con l’associazione americana più prestigiosa e rappresentativa”. È il commento del Direttivo Aio al termine della “quattro giorni” di Chicago. I motivi che 10 anni fa portarono al gemel- laggio tra Aio e la Chicago Dental Society si basano sulla vicinanza di entrambe alle esi- genze degli associati, facendo tesoro delle rispettive esperien- ze. Il contatto tra i 2 Direttivi ha dato vita a un proficuo rap- porto. Vari gli aspetti legati alla professione e condivisi, ad esempio, le assicurazioni e il cosiddetto “terzo pagante”. “Il rapporto con la CDS ci ha per- messo di guardare all’esperien- za americana in una prospettiva privilegiata”, dice il Presidente Aio Rampulla. “Già nel 2005 cogliemmo in un loro report la conferma dei nostri timori, e cioè che un sistema sanita- rio fortemente legato al mondo assicurativo rischia di svilire la professione legandola a fattori commerciali, poco consoni alla qualità delle prestazioni e alla deontologia. L’esperienza nega- tiva Usa ci sprona su una strada diversa per la realtà italiana”. Valore aggiunto dell’incontro è sicuramente il dialogo con i massimi dirigenti dell’odon- toiatria Usa e internazionale. L’accesso alle cure delle fasce più deboli, l’annosa questione amalgama, la riforma sanitaria Usa e i suoi risvolti odontoiatri- ci sono stati i temi dell’incontro avvenuto nella imponente sede Ada, tra la delegazione Aio e il Presidente dell’American Den- tal Association Tankersley, il presidente eletto Raymond Gist e il direttore esecutivo Kathle- en O’Laughlin. Tra gli appun- tamenti del Midwinter, anche quello con la Asociación Dental Mexicana e l’incontro dell’Aca- demy of Dentistry International (Adi). Prossimo appuntamento con le Associazioni estere è il Congresso Aio di Bari (30 set- tembre-2 ottobre 2010). La delegazione Aio con il presidente Ada Ron Tankersley e il presidente eletto Raymond Gist. (Da sinistra: Arianna Monachello, Pierluigi Delogu, Gerhard Seeberger, Raymond Gist, Giancarlo Couch, Ron Tankersley, Salvatore Rampulla, Mauro Sanalitro, Enrico Lai). Grande successo per il Midwinter Meeting di Chicago Le aspettative sono state superate: l’annuale Midwinter Meeting, una delle più gran- di esposizioni del dentale negli Stati Uniti, ha oltrepassato i 30 mila partecipanti (vedi Tabella), tra produttori, rivenditori, forni- tori e ospiti che hanno visitato il meeting, tenutosi a Chicago dal 25 al 27 febbraio, al McCormick Place per il 18° anno di seguito. Molti espositori sono interve- nuti, approfittando della grande affluenza, per presentare nuovi prodotti e offerte speciali. “Tutte le aree di interesse sono state messe in primo piano e coperte tutte le discipline e le specialità della professione den- tale con 175 corsi e 40 workshop (il 50% dei quali gratuito)”, ha detto il dr. Stablein, presidente della Chicago Dental Society. Il prossimo Midwinter Mee- ting si terrà sempre a Chicago nel 2011 per una tre giorni (da giovedì a sabato - 24-26 febbra- io). Il tema sarà “Great Expec- tations: A Dental Continuum”. All’interno di questo nume- ro di Dental Tribune, potrete trovare alcuni servizi speciali sull’evento: i 10 anni del gemel- laggio tra Aio e Chicago Dental Society (vedi sotto) e il discor- so di apertura del dr. Prophe- te sugli aiuti internazionali ad Haiti (p. 35). I numeri del MWM 2010 Dentisti 6.922 Dottorandi 249 Studenti odontoiatria 905 Igienisti 3.784 Assistenti 2.987 Ufficio personale 2.032 Tecnici di laboratorio 311 Studenti igienisti/assistenti 1.910 Ospiti 1.702 Stampa 127 Commerciali 1.125 Espositori 9.319 TOTALE 31.373

Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download