DTIT0510

2 Italian EditionAnno VI n. 5 - Maggio 2010 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr. Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr. Karl Behr, Endodontics, Germany Dr. George Freedman, Esthetics, Canada Dr. Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr. I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr. Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr. Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr. Marius Steigmann, Implantology, Germany Anno VI Numero 5, Maggio 2010 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39.011.197.15.665 - fax +39.011.197.15.882 www.tueor.com - redazione@tueor.com Sede amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Coordinamento tecnico-scientifico Aldo Ruspa Publisher Torsten Oemus Editorial Assistants Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy editor Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production & Ad Disposition Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel Comitato scientifico Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi, Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco, Anita Trisoglio, Roly Kornblit Contributi Alessandro Conversini, Potito D’Errico, Carlo De Bei, Roberto Farina, Roberto Fornara, Robin Goodman, Christopher G. Hüskens, Roly Kornblit, Guido Lombardo, Frith Maier, Laura Antonia Marino, Emanuela Medi, Stefano Pagano, Benedetta Tosini, Leonardo Trombelli, Paolo Visalli, Daniel Zimmermann Coordinamento editoriale Cristiana Ferrari Hanno collaborato Enrica Casalegno, Alessia Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni Grafica e impaginazione Angiolina Puglia © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 - Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 - Fax: +852 3118 7509 The Americas Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Rotoservice Srl - Busca (Cuneo) Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.197 15 882 alessia.murari@tueor.com Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale Forme di pagamento: Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 International Imprint Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Per non “spegnere” la stampa di categoria Gentilissimi lettrici e let- tori, in questo numero trove- rete una nuo- va sezione. Si tratta di una rubrica dedicata all’assistente dentale, a pagina 10. L’esigenza di dedicare uno spazio sul nostro giornale a questa figura professionale deriva dal rilievo importante, riconosciuto in molti congres- si e corsi – anche svolti dalla nostra Tueorservizischool – al team operante nello studio odontoiatrico, che per quanto semplificato, ha al suo inter- no almeno un’assistente, oltre all’odontoiatra. Categoria difficilmente quan- tificabile: si stima siano circa 90 mila distribuiti (il ma- schile è doveroso perché non è scontato che siano tutte donne, anche se in larghissima mag- gioranza) in circa 37/38 mila studi. Ogni odontoiatra sa quanto un buon assistente sia importante. Oggi, per esser tale, ha bisogno di un’istru- zione e aggiornamento diver- so, ma alla pari di altre figure. Conoscenza di tecniche, rischi e normative, ma anche di co- municazione con il proprio datore di lavoro, il resto dello staff e, soprattutto, con il pa- ziente. Il team può dare ottimi risultati allo studio, non solo il bravo odontoiatra o l’igienista dentale. Obiettivo di questa rubrica è ridefinire funzioni, istruzione, normative, ma an- che temi tecnici, sindacali e, perché no, umani, con lo spiri- to di sempre e il vostro impor- tantissimo contributo. È doveroso segnalarvi che questo mese il bollettino posta- le per il rinnovo dell’abbona- mento o per i nuovi abbonati viene spedito con una parti- colare enfasi: la democrazia della stampa specializzata e tecnica può continuare solo grazie al contributo, se pur contenuto, dei lettori che sotto- scrivono gli abbonamenti. Vi prego di leggere attenta- mente la nostra pubblicità a pagina 9, che presenta il piano editoriale, le uscite, i supple- menti specialistici e l’aggior- namento autodidatta Ecm Fad (vedi articolo accanto), assai apprezzato dal Ministe- ro come uno dei più importan- ti. Dal 1° aprile 2010 le tariffe di spedizione postali sono state aumentate del 120%. Noi speriamo di soddisfare le vostre aspettative e poter ricevere questa sottoscrizione anche per quest’anno, ringra- ziando di cuore chi ha già provveduto. Continueremo il nostro lavoro di informazione su carta e l’aggiornamento sul sito www.dental-tribune.com, con qualità che, si sa, non è gratuita. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Editoriale Gli “Amici di Brugg” e la Fad Incontro a Milano con le Aziende sui nuovi criteri di assegnazione dei crediti alle attività Ecm. Sulla Formazione a distan- za, incontro a Milano il 25 marzo tra gli Amici di Brugg e le Aziende su nuove norme e opportunità tecnologiche. In apertura di convegno, il presidente degli “Amici” Mario Iorio si è rivolto ai rappresenta- ti aziendali sottolineando due aspetti significativi del Con- vegno. Il primo è la tradizione ultracinquantennale degli Ami- ci nella formazione, che utilizza una didattica semplice e tecno- logie avanzate quali la Fad. Trent’anni fa ha ricordato – assieme al suo predecessore Toffenetti – come, con il part- ner tradizionale GDS, realizzò la “Fad dello studio accanto”, una trasmissione in diretta Tv da uno studio o laboratorio attrezzati nei pressi della sala congressuale, con uno spirito pioneristico che ha portato alle trasmissioni satellitari attuali. Il secondo aspetto è dato dalla platea composta da Aziende del dentale con cui fare il punto. “Siamo infatti convinti – ha detto Iorio – che professione e industria, aggiornamento e tec- nologia siano complementari, finalizzati al raggiungimento di un obiettivo comune: la salu- te orale del paziente, non solo acquistare e produrre. È questo lo spirito alla base della collabo- razione tra gli Amici e l’Unidi”. Dopo il saluto del suo Pre- sidente, Mauro Matteuzzi, è venuto il momento delle rela- zioni a carattere generale sulle novità Ecm e Fad. Quindi, l’at- teso intervento di Maria Linet- ti, direttore della Commissione nazionale Ecm, introdotta da Laura Strohmenger. La Linetti ha richiamato i criteri di un’ottimale formazio- ne continua: studio della let- teratura, corsi pratico-clinici e aggiornamento svolto in aule congressuali e didattiche. Illustrando brevemente le novità e i criteri per l’assegna- zione di crediti alle attività Ecm, ha sottolineato l’esigenza di una formazione equilibrata, utile alla valorizzazione profes- sionale e nella pratica applicata al paziente. L’assegnazione di crediti appare più contenuta del passato per attività di tipo congressua- le, mentre si privilegia lo studio individuale, o di piccoli gruppi, e la Fad in tutte le sue espressio- ni, intesa anche come apprendi- mento autodidatta. Il sistema di formazione conti- nuo ha consentito di aggiornare i professionisti grazie a 500 mila eventi formativi con un sistema senza eguali al mondo, giudica- to con ammirazione. Nelle prossime settimane i primi 20-30 provider autorizza- ti (tra i 200 che hanno richiesto l’autorizzazione) potranno rila- sciare crediti formativi per pro- pri eventi residenziali e Fad. Secondo Cavallo, coordina- tore del Comitato tecnico Ecm Regioni, i provider accreditati dalle Regioni potranno dare crediti di tipo regionale, mentre quelli accreditati dalla Com- missione nazionale potranno rilasciarli su scala nazionale. Sulle sanzioni, nulla è deci- so essendoci correnti diverse di pensiero in proposito, anche se per la Linetti un sistema san- zionatorio suonerebbe come una sconfitta. L’Ordine professionale è chiamato a registrare i crediti e valutare attraverso il dossier formativo se l’aggiornamento sia compatibile o meno con il per- corso professionale dell’iscritto. P. G. A destra Mario Iorio, Presidente degli AdB; a sinistra Mauro Matteuzzi, Presidente Unidi. L’Avv. Marco Cavallo, Coordinatore comitato tecnico Regioni. A sinistra Maria Linetti, Direttore ufficio formazione continua Ministero della Salute; a destra Laura Strohmenger, Direttore clinica odontoiatrica Ospedale San Paolo. La sala del Convegno.