DTPO0610

News DENTALTRIBUNE Polish Edition2 Owydawcy Wydawca : Biuro w Polsce: Dental Tribune Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 44, lok. 518 00-024 Warszawa Tel.: (22) 433 63 63 Fax: (22) 433 63 64 info@d-t.pl www.dental-tribune.com Zespół redakcyjny: Konsultacja naukowa: Prof. zw. dr hab. med. Leszek Kryst Redaktor naczelna: Magdalena Wojtkiewicz m.wojtkiewicz@d-t.pl Tłumacze: EwaAleksińska, MarcinAleksiński, Ewa Ganowicz Redakcja i korekta tekstów: Marzena Bojarczuk Marketing i reklama: Grzegorz Rosiak, g.rosiak@d-t.pl Tel.: (22) 433 63 62 Informacje w sprawie prenumeraty: Dental Tribune Polska Sp. z o.o., info@d-t.pl, Tel.: (22) 433 63 62 Nakład: 10.000 egz. Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor/Managing Editor DTAsia Pacific Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +49-341/4 84 74-107 EditorialAssistant Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus VPMarketing & Sales Peter Witteczek Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production &Ad Disposition Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer MatthiasAbicht Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49-341-4 84 74-302 Fax: +49-341-4 84 74-173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental TribuneAsia Pacific Limited RoomA, 26F, 389 King’s Road North Point, Hong Kong Tel.: +852-3118-7508 Fax: +852-3118-7509 TheAmericas Dental TribuneAmerica, LLC 213 West 35th Street, Suite 801 NewYork, NY10001 Tel.: +1-212-244-7181 Fax: +1-212-244-7185 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przezna- czonadlaosóbuprawnionychdowystawianiareceptorazosóbprowadzącychobrótproduktamileczniczymi wrozumieniuprzepisówustawyzdnia6września2001r.–Prawofarmaceutyczne(Dz.U.Nr126,poz.1381, zpóźn.zmianamiirozporządzeniami). Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłosze- niodawców.OpinieprzedstawianeprzezautorówniesąstanowiskiemredakcjiDentalTribune. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accura- tely,butcannotassumeresponsibilityforthevalidityofproductclaims,orfortypographicalerrors.Thepub- lishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions ex- pressedbyauthorsaretheirownandmaynotreflectthoseof DentalTribuneInternational. DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper International Editorial Board Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr Karl Behr, Endodontics, Germany Dr George Freedman, Esthetics, Canada Dr Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function,Austria Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany © 2010, Dental Tribune International GmbH.All rights reserved Wyniki najnowszych badań przeprowadzonych przez na- ukowców z University of Edin- burgh, Peninsula Dental School, the University of Ottawa oraz UCL Eastman Dental Institute sugerują, że leczenie choroby dziąsełudiabetykówmożezłago- dzić objawy cukrzycy, a leczenie chorób przyzębia u pacjentów z cukrzycą typu 2 może obniżyć poziom cukru we krwi. Badacze analizowali losowo wybieranychpacjentówcierpiących na cukrzycę typu 1 i 2, u których zdiagnozowano również choroby przyzębia.Pomimotego,żeniebyło wystarczającychdowodówpotwier- dzających założenia badań wśród pacjentów cierpiących na cukrzycę typu 1, to wyniki sugerują, że lecze- niechorobyprzyzębiamożeobniżyć poziom cukru we krwi u pacjentów cierpiącychnacukrzycętypu2. Kiedyjamaustnazostaniezain- fekowana przez bakterie, powodu- jącstanzapalny,zmianychemiczne wywołane tym procesem obniżają efektywność insuliny, produkowa- nej przez organizm, przez co po- ziom cukru we krwi jest trudny do kontrolowania. Przeprowadzone badania mają ogromne znaczenie, ponieważ wielu pacjentów i den- tystów nie wiąże ze sobą obu tych chorób. Wyniki sugerują, że efek- tywne leczenie choroby dziąseł może mieć pozytywny wpływ na cukrzycę typu 2, ponieważ dobra kontrola poziomu cukru we krwi zmniejsza ryzyko takich powikłań, jakzawałsercaiproblemyzewzro- kiem. Terry Simpson – naukowiec prowadzący badania (Edinburgh DentalInstitute)powiedział:„Den- tyści powinni informować pacjen- tów o tym powiązaniu oraz możli- wości zmniejszenia zawartości cukru we krwi. Ponadto, kontrola stanuzdrowiajamyustnejpowinna być doradzana jako część rutyno- wych badań u diabetyków”. David Moles – profesor Oral Health Research oraz Dyrektor Postgraduate Education and Re- search w Peninsula Dental School dodaje:„Badanietopomogłowpo- twierdzeniu związku między cuk- rzycą typu 2 a efektywnym le- czeniem dentystycznym. Na tym etapie potrzebujemy więcej przy- padków do analizy oraz ich długo- terminowych wyników u diabety- ków. Musimy mieć także możli- wość połączenia obu dziedzin i współpracy lekarzy innych spe- cjalności z dentystami w celu za- pewnienialepszejpomocydiabety- kom” – podkreśla D. Moles. DT Leczenie choroby dziąseł może pomóc diabetykom Badania przeprowadzone przez Amerykańskich naukowców, opublikowane na 110 Spotkaniu American Society for Microbio- logy w San Diego dowiodły, że kombinacja szczepów bakterii, wywołujących chorobę dziąseł może być pomocna w leczeniu chorobyAlzheimera. „Samozjadanie” tkanek jest niezbędnym elementem procesu przetrwania komórek oraz obrony organizmu. To metoda, dzięki któ- rej komórki degradują i przetwa- rzająmateriałwaminokwasy,które mogą być użyte ponownie. Nie- które aspekty chorób neurologicz- nych, w tym choroby Parkinsona i Alzheimera zostały powiązane ztworzeniemsiępolipeptydówwe- wnątrz neuronów. Zdolność akty- wacji procesu samounicestwiania się komórek może dostarczyć bez- cennychrozwiązańielementówte- rapii niektórych chorób neurolo- gicznych. BadaczkaAnnProgulske-Fox– prof. Oral Biology University of Florida College powiedziała: „Po- mimo, że jeszcze nie do końca znanyjestsposób,wjakitechoroby rozwijają się w organizmie, to wiemy z pewnością, że proteiny łą- czą się, tworząc kamień nazębny oraz działając na neurony chorych pacjentów. Jeśli możemy połączyć bezpośrednio umiejętność samo- zniszczenia, potencjalnie mogli- byśmy wykorzystać te zjawiska, używając ich w walce z różnymi chorobami.Amerykańskie badania topróbazrozumieniaiodkryciano- wych strategii i sposobów jedno- czesnej walki ze współwystępują- cymi chorobami. DT Bakteria wywołująca chorobę dziąseł może być pomocna w leczeniu chorobyAlzheimera Wg ankiety przeprowadzonej w Wielkiej Brytanii, najczęściej używanym narzędziem do pozby- ciasięresztekjedzeniazprzestrzeni międzyzębowychsą...zapałki. DrNigelCarter–dyrektorBritish DentalHealthFoundationjestzasko- czony odpowiedziami Brytyjczy- ków w ankiecie przeprowadzonej przez National Dental Survey. Pyta- nie zawarte w ankiecie brzmiało: „Czego pan/i używa do pozbycia się resztekjedzeniazprzestrzenipomię- dzyzębami?”.Wśródosóbbiorących udział w ankiecie, 1 na 4 mężczyzn przyznaje,żeużywazapałekdopoz- bycia się resztek jedzenia, które utknęłymiędzyzębami. Inne powszechnie stosowane w tym celu przedmioty to np. karty bankowe lub banknoty. Mniej niż 6% ankietowanych przyznało, że używa wykałaczki albo nici denty- stycznej. Dr Carter powiedział: „Niemogłemuwierzyćwwynikitej ankiety! Widok kogoś, kto używa zapałki do pozbycia się resztek je- dzenia z przestrzeni międzyzębo- wych może wydawać się zabawny, jednak jest to niepokojąca sytuacja potwierdzająca, że ludzie są zdolni sięgnąć po wszystko, co mają w da- nym momencie w zasięgu ręki, nie zdając sobie sprawy z tego, jak bar- dzo mogą sobie zaszkodzić”. Inne przedmioty wskazane przez Brytyjczyków to m.in. szpilki,pineski,kartyikolczyki.Dr Carter dodaje: „Kolczyk jest twar- dym, mało giętkim przedmiotem, apozatymjestostryimożezłatwo- ścią uszkodzić powierzchnię zęba lub dziąsła”. Częstą odpowiedzią było również używanie paznokci, costanowiok.1/3odpowiedzi,jed- nak i ta metoda jest niebezpieczna, ponieważ zanieczyszczenia znaj- dujące się pod paznokciem mogą roznosić bakterie po całej jamie ustnej, a ostre paznokcie uszkodzić dziąsła. Dr Carter mówi: „Najlep- szym sposobem pozbycia się resz- tek pokarmu spomiędzy zębów jest użycie szczoteczki lub drew- nianej wykałaczki dentystycznej, ukształtowanej specjalnie do tego celu”. Wyniki ankiety, poza zaska- kującymi wnioskami, pokazują także pilną potrzebę działań ukie- runkowanych na poprawę edukacji iświadomościspołeczeństwawza- kresie dbałości o higienę jamy ustnej. DT Dentystyczne zwyczaje Brytyjczyków Fot.: Bochkarev Photography Fot.: CREATIVISTA