Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Worldental Daily Salvador de Bahia, 2 September

U nilever Oral Care and the FDI World Dental Federation are celebrating the launch of the next phase of their unique global partnership, known as Live. Learn.Laugh., at the FDI Annual World Dental Congress. This launch will continue the success of the first phase which raised awareness for the importance of oral health through local oral health improve- ment projects around the world. Over five years, the first phase of the partnership inspired 40 projects, including school-based programmes and free dental clinics among other initiatives in 37 countries around the world. At the end of the first phase, the partnership’s success was marked by the creation of a Live.Learn.Laugh. book, which collated the outstanding achievements of participating coun- tries. It highlighted the importance of local oral health projects and visually celebrated the partnership’s contri- bution in each country. Unilever Oral Care and the FDI World Dental Federation have com- mitted to continue to work together to improve oral health globally and are delighted to be taking the part- nershiptothenextphase.Thesecond phase is already building momentum and some countries have already begun the first wave of programmes under the new partnership frame- work.Withnewgoalsandaspirations, the next phase will have an even greater impact on the state of oral health around the world. U nilever Oral Care e da FDI World Dental Federation irá celebrar o lançamento da próxima fase de sua parceria global única, conhecida como Live.Learn. Laugh., em Congresso Mundial da FDI. Este lançamento irá continuar o sucesso da primeira fase, que aumentou a consciencialização da importância da saúde bucal através de projetos locais de melhoria da saúde bucal em todo o mundo. Aolongodecincoanos,aprimeira fase da parceria a inspirado 40 proje- tos, incluindo os programas escola- reseclínicasdentaislivreentreoutras iniciativas em 37 países ao redor do mundo. No final da primeira fase, o su- cesso da parceria foi marcado pela criação de um livro sobre Live.Learn. Laugh., que coletou as realizações proeminentes dos países participan- tes. E livro evidenciou a importância de projetos locais de saúde oral e comemorou visualmente a contri- buição da parceria em cada país. Unilever Oral Care e da FDI World Dental Federation se compromete- ram a continuar a trabalhar juntos para melhorar a saúde oral a nível mundial e estamos felizes de estar tendo a parceria para a próxima fase. A segunda fase é já criar uma di- nâmica e em alguns países já come- çaram a primeira onda de programas no âmbito da parceria nova. Com as novas metas e aspirações, a próxima fase terá um impacto ainda maior sobre o estado de saúde bucal em todo o mundo. IPhase 1 Egyptian project showing children how to brush. Crianças do Egito aprendem a escovar os dentes corretamente. 2 www.fdiworldental.org News Notícia Thursday, 2 September 2010 WDD é publicado pela FDIWorld Dental Federation em parceria com DentalTribune International GmbH (DTI). Editores Gerentes: Daniel Zimmermann Javier M. de Pison Gerente de Produto: Bernhard Moldenhauer Publicidade eVendas: Jan Agostaro Desenho Gráfico: Franziska Dachsel Produtor Executivo: Gernot Meyer fdi worldental daily FDIWorld Dental Federation Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84, Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genebra Suíça Fone: +41 22 560 81 50 Fax: +41 22 560 81 40 E-mail: media@fdiworldental.org Sítio: www.fdiworldental.org AsediçõesdiáriasdaFDIWorldentalDailyaparecemduranteoCongressoMundial Annual de Odontologia da FDI em Salvador da Bahia, a partir de 02–05 setembro 2010. O jornal e todos os artigos e as ilustrações estão protegidos por direitos autorais. Qualquer utilização sem prévia autorização do editor é inadmissível e passível de procedimento criminal. O FDI ou DTI não será responsável por quais- querdanosdequalquerespécieouperdadelucrosquepossamsurgirapartirdas informações encontradas nesta publicação, independentemente de o FDI ou DTI tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Todas as tentativas para asse- guraraprecisãodasinformaçõesprestadasforamfeitas,nemFDInemDTIpodeser responsabilizadaporquaisquererrosouomissões. fdi DentalTribune International GmbH Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Alemanha Fone: +49 341 484 74 302 Fax: +49 341 484 74 173 E-mail: info@dental-tribune.com Sitio: www.dental-tribune.com Sobre o Editor WDDispublishedbytheFDIWorldDentalFederationinpartnershipwithDentalTribuneInternationalGmbH(DTI). Managing Editors: Daniel Zimmermann Javier M. de Pison Product Manager: Bernhard Moldenhauer Advertising and Sales: Jan Agostaro Designer: Franziska Dachsel Executive Producer: Gernot Meyer fdi worldental daily FDIWorld Dental Federation Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84, Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genève Switzerland Phone: +41 22 560 81 50 Fax: +41 22 560 81 40 E-mail: media@fdiworldental.org Website: www.fdiworldental.org FDI Worldental Daily Issues appear during the FDI Annual World Dental Congress in Salvador de Bahia, 2–5 September 2010. The newspaper and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisa- tion without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. The FDI or DTI will not be liable for any damages of any kind or loss of profits that might arise from information found in this publication, regardless of whether the FDI or DTI has been advised of the possibility of such damages. While all attempts have been made to ensure the accuracy of the provided information, neither FDI nor DTI can be held responsible for any errors or omissions. fdi DentalTribune International GmbH Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Germany Phone: +49 341 484 74 302 Fax: +49 341 484 74 173 E-mail: info@dental-tribune.com Web: www.dental-tribune.com About the Publisher QuaissãoosobjectivosdaFDI? •Transferênciadeconhecimento •Desenvolvimento global da saúde oral •Envolvimentodosmembros ComoaFDIatingiressesobjecti- vos? •Ciência e programas de educação. FDI participa e apoia programas de educação dental continuada em todo o mundo. Além disso, lidera o programa científico do FDI AWDC – um evento educacional, com pa- lestrantes de todo o mundo e um enfoque sobre os últimos temas científicos que afetam a profissão dedentistaglobalmente. •Actividades de advocacia. FDI de- senvolve e dissemina as políticas, normas e informações relaciona- das com todos os aspectos dos cuidados de saúde oral de todo o mundo, incluindo a saúde global econtrolodotabagismo. •Projetos de Desenvolvimento. FDI promove e apóia o desenvolvi- mento global da saúde bucal para as comunidades e populações ca- rentesdeváriasmaneiras: –Projetosaoníveldecomunidade, em cooperação com as associa- ções membro de FDI e as organ- izações não-governamentais e apoio através de subvenções do Fundo Mundial de Desenvolvi- mento de FDI. Projetos foram criados na América Latina, Ásia eÁfrica. –Apoio ao desenvolvimento de políticas adequadas. FDI apóia os governos e outras organiza- ções na formulação de políticas globaisdesaúdebucaleajudana suaaplicação. –Parcerias globais para melhorar a saúde oral. FDI trabalha em es- treita parceria com a OMS, outras agências da ONU, as profissões desaúdeeorganizaçõesemtodo o mundo para melhorar a saúde bucal. •Promoção da Saúde Global. O FDI é um membro da World Health Pro- fessions Alliance, juntamente com o International Council of Nurses, InternationalPharmaceuticalFede- rationeWorldMedicalAssociation. •Comunicações. FDI produz publi- cações sobre temas relacionados à saúde bucal através da sua di- visão de publicações, o FDI World Dental Press, baseada no Reino Unido,comoaInternationalDental Journal (IDJ), Developing Dentistry, FDI Worldental Communiqué and Annual Report. Outros recursos incluem o site da FDI, VOX e Data Mirror. Qual é o status da Iniciativa GlobalcontraaCárie? A Iniciativa Global contra a Cárie, criada conceitualmente em 2008 para Erradicar a Cárie em 2020, foi lançadoemumagrandeconferência, em colaboração com um dos nossos membros de FDI, a Associação Bra- sileira de Odontologia (ABO), no Rio de Janeiro em julho de 2009. Esta conferência foi seguida de reuniões noFDIAWDCemCingapura,emNova York, durante a Greater New York Dental Meeting, e em 2010 ele foi introduzido em Dubai durante a reunião da AEEDC. Reuniões são planejadas,emDurban,ÁfricadoSul (outubro 2010) e Brisbane, Austrália (abril2011).Comoainiciativatomaa força, outras grandes organizações internacionais de saúde bucal estão vindo a bordo e apoio financeiro eespecialistaestácrescendo. QuaissãoasparceriasdeFDI’s? •Live.Learn.Laugh. Aproveitando o sucesso da primeira fase, que au- mentou a consciencialização da importância da saúde bucal atra- vés de 40 projectos realizados em 37países,oFDIeUnileverOralCare continuará na Fase II de sua par- ceria global Live.Learn.Laugh. Esta segunda fase está sendo lançada emFDIAWDC2010eincidemsobre a mensagem de escovação duas vezes ao dia com um creme dental com flúor, e tem como objectivo ter umimpactoaindamaior. •Global Mercury Partnership. Em 2009, o FDI se juntou ao Global Mercury Partnership do programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) para garantir que a comunidade internacional dental, e as questões de amálga- mas dentárias, foram regular e correctamente representadas nas discussões da ONU sobre o mercú- rio. A posição de FDI é incorporado em uma declaração aprovada pela Assembleia Geral, que constitui abasedaapresentaçãodocasoda odontologia, para manter o uso de amálgamas para fins de restaura- ção dentária. Esta posição foi indi- cado pelo presidente do FDI e Dire- tor Executivo em uma conferência conjunta da OMS/PNUMA sobre o futuro dos materiais dentários restauradores, que contou com um amplo leque de partes inte- ressadas. Em dezembro de 2009, oFDIaliberadoumcomunicadoofi- cial da OMS/PNUMA no amálgama dental ea utilização futura de Ma- teriais Dentários da Restauração Dentária em uma reunião conjunta daOMS/PNUMA •FDI/OMS. Em janeiro de 2010, o Conselho Executivo da OMS reno- voustatusFDIcomouma“organiza- ção não-governamental que man- témrelaçõesoficiais”comaOMS. Muitoobrigadopelaentrevista. Unilever/FDI Partnership Parceria de Unilever com FDI Launch of second phase at the AWDC Lançamento da segunda fase no Congresso Mundial da FDI 3page página 1