Worldental Daily Salvador de Bahia, 3 September

Y esterday at the FDI Annual World Dental Congress, Uni- lever Oral Care and the FDI World Dental Federation launched the second phase of their unique global partnership, addressing the need to improve oral health stan- dards globally. The partnership consists of oral health promotion projects in coun- triesaroundtheworld.Theseprojects raise awareness of the importance of oral health and encourage good oral care practices. Drawing on the local experts in each country, the projects are run through local partnerships between National Dental Associa- tions(NDAs)andUnilever’slocalwell- known oral health brands, such as Close Up, Signal and Pepsodent. The second phase of the partner- ship follows a successful five year collaboration, which saw 40 projects launched in 37 countries. Both part- ners remain committed to raising awareness of the importance of oral health, and so, after the first phase cametoanendlastyear,Unileverand the FDI World Dental Federation took the opportunity to continue their good work by moving the partner- ship into a second phase. In doing so, a new, focused partnership goal was created; to measurably improve oral health through encouraging twice daily brushing with a fluoride toothpaste. Brushing twice daily with a fluo- ride toothpaste is a simple action, but one that can make a significant difference to the oral health of mil- lions of people around the world, and Unilever and the FDI World Dental Federation are working together to actively spread this message. The new goal is based on extensive scien- tific evidence which supports the effectiveness of twice daily brushing with fluoride toothpaste in reducing theriskofdentalcaries.Furthermore, having only one consistent focus al- lowsthepartnershiptohaveabigger, more sustainable impact on improv- ing oral health. Dr Roberto Vianna, the President of the FDI World Dental Federation, said, “Oral disease is largely prevent- able, yet it causes pain and suffering on a massive scale. With the new, focused partnership approach en- couraging twice daily brushing with fluoride toothpaste, I am confident that we can measurably improve oral health around the world.” Dr Analia Mendez, Oral Health Programmes & Partnerships Director at Unilever shares Dr Vianna’s enthu- siasm for the launch of the second phase of the partnership. “I have had the pleasure of being involved in this partnership since the very beginning. I have seen it grow from an idea to a successful oral health promotion partnershiponaglobalscale.Thefact that we are now in our sixth year and moving into the next phase is a huge achievement and one that is testa- ment to the hard work from individu- alsacrosstheworld,”DrMendezsaid. As the goal of the partnership, the promotion of twice daily brushing with fluoride toothpaste, will be communicated through all of the oral health promotion projects. Partici- pating countries can choose one of four options from a partnership proj- ect menu, according to what is right for their country (featured right). The success of the partnership to date is as a result of the work and efforts of hundreds of people from Unilever Oral Care, FDI World Dental Federation and NDAs globally. It is throughtheirdedicationthatthepart- nership is moving to this next exciting phase which will make a difference to the oral health of millions of people across the world. The Unilever Oral Care and FDIWorld Dental Federation, would like to thank everyone who has been involved so far and wish luck to all those working hard to roll out new projects under the second phase of thepartnership. Ifyouwouldliketoknowmoreabout the partnership between Unilever and theFDIWorldDentalFederation,please ask a member of staff at the Unilever, Close Up/Pepsodent exhibition stand, in the Congress Exhibition Hall or contact Dr. SD Shantinath, Emanuela Del Vecchio or Dr Monica Carlile via email, Sshantinath@fdiworldental.org, Edelvecchio@fdiworldental.org,Monica. Carlile@unilever.com. O ntem, no Congresso Mundial da FDI, Unilever Oral Care e a FDI World Dental Federation lançouasegundafasedasuaparceria global única, abordando a neces- sidade de melhorar os padrões de saúdeoralanívelmundial. A parceria consiste na promoção deprojetosdasaúdeoralempaísesao redor do mundo. Estes são projectos de sensibilização sobre a importância da saúde oral e para fomentar as boas práticas de cuidado oral. Desenhados por especialistas locais em cada país, o projetos são executados através de parcerias locais entre as Associações Nacionais de Odontologia (NDAs) e conhecidas marcas locales de saúde oral de Unilever, tais como Close Up, SignalePepsodent. A segunda fase da parceria segue cinco anos de colaboração bem-su- cedida, que viu 40 projectos lançados em 37 países. Ambos parceiros con- tinuam empenhados para a sensibili- zação da importância da saúde oral e, portanto,apósoprimeirofasechegou ao fim do ano passado, a Unilever ea FDI World Dental Federation aprovei- tou a oportunidade para continue seubomtrabalho,movendoaparceria em uma segunda fase. Ao fazê-lo, um novo foco objetivo da parceria foi criada, para melhorar a saúde bucal através do incentivo de escovar duas vezes por dia com um creme dental comflúor. Escovarduasvezespordiacomum creme dental com flúor é uma ação simple, mas que pode fazer uma dife- rençasignificativaparaasaúdeoralde milhõesdepessoasemtodoomundo, e Unilever ea FDIWorld Dental Federa- tion estão trabalhando activamente emconjuntoparadifundirestamensa- gem. O novo objetivo é baseado em evidênciascientíficasextensasquesu- portam a eficácia de escovação duas vezes por dia com creme dental com flúor para na redução da risco de cárie dentária. Além disso, tendo apenas umfococonsistentepermitequeapar- ceria tem uma maior e mais sustentá- velimpactonamelhoriadesaúdeoral. Dr. Roberto Vianna, o presidente daFDIWorldDentalFederation,disse: “A doença oral é amplamente evitá- veis, mas que provoca dor e sofri- mento em uma escala maciça. Com a parceria, com novo foco abordagem incentivar a escovação duas vezes ao dia com creme dental com flúor, estou confiante que nós podemos mensu- rável melhorar a saúde oral de todo omundo”. Dr Analia Mendez, Diretora de Pro- gramas de Saúde Oral e Parcerias de Unilever compartilha entusiasmo de Dr. Vianna para o lançamento da se- gunda fase da parceria. “Eu tive o pra- zer deentusiasmo para o lançamento da segunda fase da parceria. Eu tive o prazerdeestarenvolvidanestaparce- riadesdeoinício.Tenhovistocrescera partir de uma idéia para uma parceria bem-sucedida de promoção da saúde bucal em uma escala global. O fato de que estamos agora no nosso sexto anoemovendo-separaapróximafase é uma grande conquista e que é teste- munho do trabalho duro de pessoas emtodoomundo”,disseDrMendez. Comooobjetivodaparceria,apro- moçãodeescovaçãoduasvezesaodia com creme dental com flúor, serão comunicadosatravésdetodosospro- jectos de promoção da saúde bucal. Os países participantes podem es- colher uma das quatro opções de um menu de projecto de parceria, de acordo com o que é certo para o seu país(destaqueparaadireita). O sucesso da parceria até agora é como um resultado do trabalho e os esforços de centenas de pessoas da Unilever Oral Care, FDI World Den- tal Federation e NDAs globalmente. É através das suas dedicação que a parceria está se movendo para este fase seguinte emocionante que irá fazer a diferença A saúde bucal de mi- lhões de pessoas em todo o mundo. AUnileverOralCareeFDIWorldDental Federation, gostaria de agradecer a todos que estiveram envolvidos até agora e desejo sorte a todos os traba- lhar arduamente para a implantação de novos projetos no âmbito do se- gundafasedaparceria. Se você gostaria de saber mais sobre o parceria entre a Unilever e FDI World Dental Federation, por favor, pergunte a um membro do pessoal da Unilever no estande de Close-Up/ Pepsodent no Salão de Congressos da Exposição, ou entre em contato com Drs. SD Shantinath, Emanuela Del Vecchio ou Dr Monica Carlile via e-mail, Sshantinath@fdiworldental.org, Edelvecchio@fdiworldental.org,Monica. Carlile@unilever.com. 2 www.fdiworldental.org News Notícia Friday, 3 September 2010 WDD é publicado pela FDIWorld Dental Federation em parceria com DentalTribune International GmbH (DTI). Editores Gerentes: Daniel Zimmermann Javier M. de Pison Gerente de Produto: Bernhard Moldenhauer Publicidade eVendas: Jan Agostaro Desenho Gráfico: Franziska Dachsel Produtor Executivo: Gernot Meyer fdi worldental daily FDIWorld Dental Federation Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84, Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genebra Suíça Fone: +41 22 560 81 50 Fax: +41 22 560 81 40 E-mail: media@fdiworldental.org Sítio: www.fdiworldental.org AsediçõesdiáriasdaFDIWorldentalDailyaparecemduranteoCongressoMundial Annual de Odontologia da FDI em Salvador da Bahia, a partir de 02–05 setembro 2010. O jornal e todos os artigos e as ilustrações estão protegidos por direitos autorais. Qualquer utilização sem prévia autorização do editor é inadmissível e passível de procedimento criminal. O FDI ou DTI não será responsável por quais- querdanosdequalquerespécieouperdadelucrosquepossamsurgirapartirdas informações encontradas nesta publicação, independentemente de o FDI ou DTI tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Todas as tentativas para asse- guraraprecisãodasinformaçõesprestadasforamfeitas,nemFDInemDTIpodeser responsabilizadaporquaisquererrosouomissões. fdi DentalTribune International GmbH Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Alemanha Fone: +49 341 484 74 302 Fax: +49 341 484 74 173 E-mail: info@dental-tribune.com Sitio: www.dental-tribune.com Sobre o Editor WDDispublishedbytheFDIWorldDentalFederationinpartnershipwithDentalTribuneInternationalGmbH(DTI). Managing Editors: Daniel Zimmermann Javier M. de Pison Product Manager: Bernhard Moldenhauer Advertising and Sales: Jan Agostaro Designer: Franziska Dachsel Executive Producer: Gernot Meyer fdi worldental daily FDIWorld Dental Federation Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84, Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genève Switzerland Phone: +41 22 560 81 50 Fax: +41 22 560 81 40 E-mail: media@fdiworldental.org Website: www.fdiworldental.org FDI Worldental Daily Issues appear during the FDI Annual World Dental Congress in Salvador de Bahia, 2–5 September 2010. The newspaper and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisa- tion without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. The FDI or DTI will not be liable for any damages of any kind or loss of profits that might arise from information found in this publication, regardless of whether the FDI or DTI has been advised of the possibility of such damages. While all attempts have been made to ensure the accuracy of the provided information, neither FDI nor DTI can be held responsible for any errors or omissions. fdi DentalTribune International GmbH Holbeinstraße 29 04229 Leipzig, Germany Phone: +49 341 484 74 302 Fax: +49 341 484 74 173 E-mail: info@dental-tribune.com Web: www.dental-tribune.com About the Publisher AmissiontoimproveoralhealthAmissãodemelhoraraSaúdeOral