Dental Tribune Russia, September 2010, Vol. 4, No. 9

Russian Edition24 Эндодонтия АНКЕТА ЧИТАТЕЛЯ ГАЗЕТЫ «DENTAL TRIBUNE» ДолжностьСпециальность Отчество Фамилия Имя Наименование учреждения Отделение/N0 кабинета Регион/Область/Край Город/Поселок/Деревня Индекс Улица Дом Корп./Стр. Квартира Улица E-mail Дом Корп./Стр. Квартира Код Телефон Факс Город/Поселок/Деревня Индекс Личные данные Рабочий адрес (заполняется обязательно!) Код Телефон Дата Подпись Если вы хотите бесплатно получать номера DENTAL TRIBUNE в 2010 г., заполните анкету и вышлите ее по адресу: 127055, а/я 37, издательство «Консилиум Пресс»; Е-mail: media@dentica.ru Домашний адрес (заполняется при желании получать DENTAL TRIBUNE на дом) Издательство «Консилиум пресс» объявляет о наборе: • менеджеров по рекламе для работы в международной газете «Dental Tribune» • редакторов • переводчиков Требования к кандидатам: • владение английским и/или немецким языком • компьютерная грамотность • желательно стоматологи- ческое образование Резюме присылать по адресу: media@dentica.ru © 2010 Дентал Трибьюн Интернешнл ГмбХ. Авторские права защищены. Издательство Dental Tribune прилагает все усилия к тому, чтобы точно передавать клиническую информацию и сведения производителей о новых товарах, но не может брать на себя ответственность за достоверность заявлений о свойствах товаров или типографские ошибки. Издательство также не несет ответственность за наименования товаров и заявления или утверждения, исходящие от рекламодателей. Мнения, высказанные авторами статей, являются их собственными мнениями и не отражают точку зрения издательства Dental Tribune In- ternational. Выходные данные International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology Россия Издательство «Консилиум Пресс» Почтовый адрес: 127055 Москва, а/я 37 тел/факс редакции: (495) 926 2983 E-mail: media@dentica.ru Главный редактор – И.М.Макеева д.м.н., профессор, зав. кафедрой терапевтической стоматологии ММА им. И.М.Сеченова Научный редактор – ассистент Д.Н.Володина кафедры факультетской хирургической стоматологии и имплантологии МГМСУ Licensing by Dental Tribune International Group Editor/Managing Daniel Zimmermann Editor DT Asia Pacific newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editorial Assistant Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production & Ad Disposition Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302/ Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet: www.dental-tribune.com / E-mail: info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 26/F, 389 King's Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 / Fax: +852 3118 7509 The Americas Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181/ Fax: +1 212 224 7185 Зарегистрирован в Государственном комитете Российской Федерации по печати Рег. номер: ПИ №ФС77–27223 Тираж 15 000 экз. Сертифицирован национальной тиражной службой Доктор Кеннет С. Серота (Kenneth S. Serota) окончил Университет Торонто в 1973 г. и за выдающиеся успехи в из- учении ортопедии был награжден памятной медалью Джорд- жа У. Свитцера. Диплом эндодонта и степень магистра меди- цинских наук доктор Серота получил в Бостонском институ- те Форсайта. Награжденный премией Американской ассоциации эндодон- тии за свои работы в области применения ядерной медицины в лечении стоматологических заболеваний, доктор Серота увлеченно занимается преподавательской деятельностью, в последнее время и ее элек- тронной формой. С 1983 по 1997 год он проводил интерактивные программы по эндо- донтии для Стоматологической ассоциации Онтарио (ODA), которая вручила ему на- граду за заслуги в области повышения квалификации. Доктор Серота, автор более 60 публикаций, является членом редакционных советов изданий Endodontic Practice, Endo Tribune и Implant Tribune. Он основал ROOTS, онлай- новый образовательный форум для стоматологов со всего мира, желающих быть в кур- се последних достижений эндодонтии, а недавно запустил сайты IMPLANTS (www.rximplants.com) и www.tdsonline.org, призванные помочь стоматологам четко понять роль эндодонто-имплантологического алгоритма в фундаментальной стомато- логии. Информация об авторе чтобы определить, следует ли при- бегнуть к методам эндодонтии или же удалить зуб и заместить натураль- ный зуб имплантатом. Этот алго- ритм позволяет найти наибольший общий делитель между разрушени- ем коронки зуба, количеством и ка- чеством костной и мягкой ткани и требованиями, предъявляемыми к зубу, а также оценить окклюзию и эстетические и функциональные ожидания пациента. Причины удаления зуба могут включать, не ограничиваясь этим, соотношение коронки и корня, остаточную длину корней, состоя- ние пародонтальной связки, степень фуркации, пародонтологический статус соседних зубов и чрезмерные кариозные поражения. Помимо это- го, врач должен учитывать возмож- ное наличие других зубов, нуждаю- щихся в эндодонтическом лечении, ампутации корня или пародонтоло- гическом вмешательстве с неясным прогнозом, а также депульпирова- ных зубов с переломом на уровне десневого края и длиной корней ме- нее 13 мм. Такие зубы требуют эндо- донтического лечения, удлинения коронки, постановки штифтов и ко- ронок; при этом, однако, их сохран- ность в отдаленные сроки представ- ляет большой вопросом [60]. С этической точки зрения стома- толог обязан информировать паци- ента обо всех разумных вариантах лечения. Мнение пациента, его цен- ности и ожидания являются не- отъемлемой частью алгоритма оценки рисков. Отсутствие мотива- ции к сохранению зуба обусловли- вает его удаление, в то время как вы- сокая мотивация – нехирургическое или хирургическое лечение. Про- цесс планирования лечения и согла- сования этого плана с пациентом всегда связан с противоречиями между эмоциями и прагматизмом, обусловленным стоимостью лече- ния. Особенно ярко это проявляется при прямом сравнении затрат на ре- ставрацию зуба или установку по- стоянного мостовидного протеза с расходами на его орто-биологиче- ское замещение. При тех возможно- стях, которыми располагает опыт- ный эндодонт, реальная необходи- мость в удалении интактного зуба возникает крайне редко. Бенджамин Дизраэли сказал: «Це- лесообразность – это закон приро- ды. Верблюд прекрасное животное, но без пустыни он был бы не возмо- жен». Эндодонто-имплантологиче- ский алгоритм ставит перед нами вопрос: кто кем управляет – наука рынком или рынок наукой? «Любые истины становятся понятны, будучи открытыми. Проблема в том, чтобы открыть их», – говорил Галилей. Вре- мя и терпение помогают нам откры- вать важные истины, являющиеся основой эндодонто-имплантологи- ческого алгоритма. От редакции: третья часть на- стоящей статьи будет опублико- вана в DT 5/2010. Полный список ссылок на литературу можно полу- чить в издательстве. DT стр. 27 DT

Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download