Dental Tribune Italy, Settembre 2010, Vol. 6, No. 9

2 Italian EditionAnno VI n. 9 - Settembre 2010 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr. Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr. Karl Behr, Endodontics, Germany Dr. George Freedman, Esthetics, Canada Dr. Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr. I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr. Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr. Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria Dr. Marius Steigmann, Implantology, Germany Anno VI Numero 5, Maggio 2010 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39.011.197.15.665 - fax +39.011.197.15.882 www.tueor.com - redazione@tueor.com Sede amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Coordinamento tecnico-scientifico Aldo Ruspa Publisher Torsten Oemus Editorial Assistants Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy editor Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus VP Sales & Marketing Peter Witteczek Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Production & Ad Disposition Jens Lindenhain Project Manager Online Alexander Witteczek Designer Franziska Dachsel Comitato scientifico Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi, Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco, Anita Trisoglio, Roly Kornblit Contributi M. Aversa, M. Boldi, M. Bonanini, E. Borsani, G. Calesini, R. Callioni, S. Carossa, C. Fornaini, R. Guidotti, R. Kornblit, M. Labanca, P. Lastella, M. Manfredi, M. Meleti, G. Mergoni, E. Merigo, S. Nammour, R. Pische, S. Pizzi, P.M. Pine, A. Polimeni, S. Rimondini, J-P. Rocca, L.F. Rodella, U. Romeo, A. Serraj, G.L. Sfasciotti, E. Tanteri, P. Vescovi Coordinamento editoriale Cristiana Ferrari Hanno collaborato Enrica Casalegno, Alessia Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni Grafica e impaginazione Angiolina Puglia © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 - Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 26/F, 389 King’s Road, North Point, Hong Kong Tel.: +852 3118 7508 - Fax: +852 3118 7509 The Americas Dental Tribune America, LLC 213 West 35th Street, Suite 801, New York, NY 10001, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Grafiche Mazzucchelli Spa - Seriate Bergamo (BG) Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.197 15 882 alessia.murari@tueor.com Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale Forme di pagamento: Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 International Imprint Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Inizia “l’Anno odontoiatrico” 2010-’11 L’anno odon- toiatrico sta per comincia- re. Anzi è già cominciato. Non ci si pen- sa mai, ma a ben vedere, non esiste solo l’anno scolastico, identificato tradizionalmente dalla dop- pia data d’inizio (2010) e di fine (2011). Esiste anche “l’anno odon- toiatrico” in senso lato, an- che se il termine suona un po’ strano e tra i due “Anni” l’ottica e le dinamiche appa- iano profondamente diverse. Se a settembre nelle aule di tutto il Paese hanno inizio lezioni scolastiche, compiti in classe e interrogazioni, “partono” in quello stesso mese anche tutte le inizia- tive, i corsi, i congressi, le manifestazioni che vanno tradizionalmente a formare l’anno dei dentisti. Eventi anch’essi raggrup- pati grosso modo in due grandi quadrimestri e che rispondono al nome di Ex- podental, di Collegio Docen- ti e di Amici di Brugg, tanto per citare gli eventi più noti e consolidati. In quest’ar- co che si concluderà gros- so modo nel giugno-luglio 2011 (escludendo anche qui la pausa natalizia), la ca- tegoria e le varie specialità del dentale avranno modo di confrontarsi all’interno e con la società civile su temi caldi e significativi (vedi ad esempio la “ fast implantolo- gy” di Roccuzzo su Implant Tribune). Si sente pertanto l’esigenza, prima di “parti- re”, di una breve riflessione su quanto l’anno odontoia- trico 2010-2011 ha in serbo. Non si può non meditare sul fatto che la crisi non sia an- cora tramontata (magari!), ma morda ancora con una diffusa “sindrome della pol- trona vuota”. Che la tanto auspicata rifor- ma delle professioni (quindi anche quella odontoiatrica) rischi di non veder la luce o vederla assai malconcia, grazie agli aspri confronti della politica. Non si può non constatare come tanti giovani che si accostano alla professione siano ormai rassegnati a una carriera da dipendenti, come avviene per i giovani avvocati, ingegneri ecc., a differenza delle iniziali au- tonomie del passato. E così via elencando, perché gli spunti di riflessione sono infiniti. Uno ancora val la pena ci- tare: come faccia fatica la società civile a mutare la propria opinione sui dentisti malgrado gli obiettivi cam- biamenti della professione e i suoi sforzi per proporsi in una luce più reale. Massimo Boccaletti Editoriale DT pagina 1 Il seminario sponsorizzato dalla Major Dental di Moncalieri ha riunito alla Dental School i rappresentanti di 18 Atenei e docenti della Scuola di Zurigo, che hanno avuto modo anch’essi di appro- fondire una proposta terapeutica dalle notevoli valenze didattiche, basandosi sulle risultanze di un centinaio di casi pratici. L’incon- tro dei docenti, che hanno anche avuto modo di visitare la Dental School, è stato introdotto dal saluto di Stefano Carossa, Direttore della cattedra di Protesi dell’Università di Torino, che ha illustrato i metodi di insegnamento della scuola di Torino. Il seminario è stato preceduto da una visita guida ai vari reparti della clinica. Particolare interesse ha riscosso l’aula manichini all’avanguardia tecnologica nella simulazione dei trattamenti odontoiatrici illustra- ta dal prof. Berutti. Successivamente, il seminario si è articolato negli interventi di Giulio Preti e Elisabetta Bellia (“Dal vecchio a nuovo protocollo: una risposta alle esigenze del paziente nel terzo millennio”) oltreché di Gianfranco Gassino, dilungatosi sul nuovo protocollo applicato al paziente maxillectomizzato. La conclusione, dopo gli interventi di Catapano, Boracchini, Gio- vanetti, Aramini, Bernardo e Fares e conseguente discussione, è sta- ta tratta da Giulio Preti. Diciotto Università alla Dental School di Torino per lo studio di un protocollo innovativo per la cura del paziente edentulo Docenti provenienti da 18 atenei, riuniti alla Dental School di Torino per “conoscere” la Set. Matteuzzi: “Ottime previsioni per una 38a edizione fieristica all’insegna della novità” La prima volta era stato un successo: sito indovinato, affluenza di espositori, afflus- so di visitatori, molteplicità di eventi. La II edizione “romana” di Expodental International – 38a edizione in programma da giovedì 7 a sabato 9 ottobre presso il nuovo quartiere fie- ristico di Fiera Roma (Padi- glioni 7-8-9-10, ingresso Nord) – promette di essere altrettan- to soddisfacente, se non di più. Almeno a giudcare dalle parole di Mauro Matteuzzi, presidente dell’Ente organizzatore Unidi, brevemente intervistato nel cor- so della pausa estiva. “Le prenotazioni degli stand stanno andando alla grande”, dice Matteuzzi con una punta di entusiasmo. “In realtà, all’inizio avevamo un certo timore che, per colpa della crisi, questa edizione fos- se più risicata dell’anno scorso, timore temperato da una pun- ta di ottimismo grazie anche al lavoro fatto nel frattempo. In questa 38a edizione (e sen- za necessariamente indulgere all’autocelebrazione), possiamo già sostenere che il Consiglio Unidi (e perché no, anche il suo presidente) abbiano lavorato molto e bene”. Alla domanda se questa spe- cifica edizione a suo parere rivesta qualche caratteristica specifica, particolare, Matteu- zzi afferma che, essendo le fie- re in crisi, almeno come sono tradizionalmente concepite, nell’Expodental di ottobre si dovrebbe già poter assistere alla trasformazione della fiera classica, un “concetto arcaico e vetusto”, come lo definisce, in un prodotto decisamente “diverso” in cui la cultura fac- cia la parte del leone. Nel delineare quel che saran- no le manifestazioni future, il presidente Unidi non tralascia di citarne alcuni aspetti carat- teristici, fondanti: la culturali- tà, l’internazionalità, la ricerca di partner “giusti”, il maggior coinvolgimento della stampa. Un segno concreto della nuo- va visione incarnata da Expo- dental è dato dalla presenza di un Padiglione (il 10) aperto nei giorni di venerdì 8 e sabato 9 ottobre, con il nome di eloquente di 3° Expodental Forum, mani- festazione nella manifestazione, ormai decollata, che quest’anno vedrà coinvolte numerose e rile- vanti Associazioni del Dentale con convegni, workshop, corsi ECM gratuiti. Errata Corrige Nello scorso numero di Dental Tribune (Anno VI, n. 7+8 - Luglio-Agosto 2010) l’articolo di pag. 1-2 “Nuove norme sui dispositivi medici con il D.Lgs. 37/2010” è a cura della Segreteria Sindacale Nazionale Andi. Ci scusiamo con gli interessati e i lettori per l’incompletezza della fonte.