Dental Tribune Édition Française, N°14 - Année 2

18 SEPTEMBRE 2010 - DENTAL TRIBUNE - N°14MATÉRIEL16 VistaScan Mini Rendant le passage à la radiographie numérique très simple, VistaScan Mini combine une qualité d’image exceptionnelle, une utilisation particulièrement simple et un design compact tout en conservant la technologie Dürr Dental. L eVistaScan Mini allie les per- formances de la technologie des écrans à mémoire à l’uti- lisation classique des films de radiographie analo- giques. L’écran à mémoire fin et souple est placé en bouche à l’intérieur d’une pochette de protection, puis exposé. « Depuis l’introduction des films de ra- diographie traditionnels en chirurgie dentaire, Dürr Dental influence signifi- cativement les techniques de diagnostic, explique Armin Bantle directeur géné- ral de Dürr Dental France. Notre radio- graphie numérique offre aux praticiens des images à haute résolution qui satis- font aux exigences de diagnostic les plus élevées. Fort de 40 ans d’expérience dans le développement des techniques de ra- diographie, nous apportons des solu- tions innovantes et pratiques. Ce système a été conçu pour rendre le passage de l’analogique au numérique plus intéres- sant que jamais. Il constitue également un choix judicieux de proximité pour les radiographies et la lecture immédiate des écrans à mémoire près du fauteuil. Grâce aux systèmes de la gammeVistaS- can, plus de 20 000 cabinets dans le monde entier profitent déjà des avan- tages de la technique des écrans à mé- moire “fabriquée en Allemagne”. La technologie PCS (“Photon Collecting System”) brevetée garantit le scanner avec la plus haute définition actuelle. Cette résolution d’images est supérieure à celle des films de radiographie argen- tiques, et permet ainsi par exemple la vi- sualisation d’une lime ISO-06 sur la radio. » Ce système permet l’utilisation des angulateurs (en option avec les supports d’écrans à mémoire de Dürr Dental). Après une désinfection, l’écran à mémoire est retiré de la pochette et placé dans le scanner. Après quelques secondes, l’image s’affiche au moniteur, alors que l’effacement des données d’image a déjà débuté sur l’écran à mé- moire. L’écran à mémoire est éjecté du VistaScan Mini et peut être utilisé pour la prochaine radio – et ce plusieurs mil- liers de fois, grâce à son revêtement spécifique. Une intégration facile Grâce à l’écran, le praticien et son as- sistante ont continuellement sous les yeux les principales données de radio- graphie (nom du patient et les données d’image). Via Ethernet ou USB, le Vis- taScan Mini peut être intégré facilement dans tous les systèmes informatiques. L’équipe l’exploite avec le logiciel d’ima- gerie DBSWIN (ou alternativement avec tout logiciel de radiographie courant déjà disponible). À proximité du fauteuil Le VistaScan Mini accélere encore les diagnostics par écrans à mémoire. L’ap- pareil, compact, est particulièrement simple à utiliser et ne prend que très peu de place – il peut donc être placé di- rectement dans la salle de soins du ca- binet. L’avantage : radiographie et numérisa- tion peuvent se faire à proximité directe du fauteuil. Les écrans à mémoire ré- utilisables du VistaScan Mini existent dans tous les formats intra-oraux. Ils se manipulent plus facilement que les cap- teurs, se lisent en quelques secondes et offrent une qualité exceptionnelle. DT Dr Menant, Eyguières (13) Même confort que le papier Je l’utilise depuis le 1er décembre 2009, date à laquelle un déménagement de cabinet a occasionné l’achat d’un nouveau fauteuil et de nouveaux équipements. J’utilisais auparavant un argentique et ne regrette pas mon investissement. La souplesse des films permet d’avoir le même confort qu’une radio papier… sans compter les avantages du sans fil ! Le chirurgien-dentiste gagne réellement en confort et en efficacité à ne pas se préoccuper d’un fil électrique. Cette évolution de l’ancien scanner duo est très satisfaisante. Il ne faut simplement pas oublier de respecter la consigne : les films sont à protéger dans l’enveloppe prévue à cet effet. Dr Bénédicte Blois Mottot, Dijon (21) Avantageux pour les enfants J’avais une RVG de RSV et utilisais parallèlement l’argentique pour la détection des caries interproximales. Il y a un mois et demi, une incompatibilité entre la mise à jour du logiciel Julie et le capteur de la RVG m’a conduit à repenser mon équipement pour unVistaScan Mini. L’investissement à deux associés a réduit les frais. La qualité de l’image est presque équivalente à celle l’argentique. Le capteur n’est pas rigide et facile à mettre en bouche : on peut facilement manier l’angulateur. Les différentes tailles des écrans à mémoire sont avantageuses notamment pour les enfants. Quelques radios peuvent se coincer mais les réparateurs nous dépannent à distance immédiatement. QUALITÉ D’IMAGES Le PCS : la numérisation selon la technique PCS (Photon Collecting System – brevet DE 19942211C2) mise au point par Dürr Dental Allemagne offre une qualité d’image exceptionnelle qui fait sa réputation dans le monde entier. Grâce à la technique PCS, le VistaScan Mini est apte à représenter parfaitement les lésions de caries D1 et les instruments d’endo jusqu’à la taille ISO 06. Leader du marché avec 22 pl/mm, niveaux de gris 16-bit (65.536). Clichés occlusaux pour le diagnostic de fractures de la mâchoire, de dents impactées, de kystes et d’ulcères Radiographie bite-wing à haute résolution pour un diagnostic parfait Passer à la radio numérique CONTACT Dürr Dental France 26, rue Diderot 92000 Nanterre Tél. : 01 55 69 11 50 www.durr.fr info@durr.fr Display Oui (avec VistaScan Mini Plus) Tailles d’écrans 0 à 4 Résolution réelle (pl/mm, dpi) 22, 1100 Résolution théorique (pl/mm, dpi) 40, 2000 Poids (kg) 6,5 Dimensions (h x l x p/mm) 226 x 234 x 243 Fonction de veille Oui Interfaces USB et réseau Données techniques À savoir L’appareil permet l’utilisation de tous les écrans à mémoire intra-oraux. De plus, la surface est utilisée à 100 %. Un maniement aussi simple que celui des films analogiques. TÉMOIGNAGES