DT Italian Edition, Novembre 2010, Anno VI n. 11

2 Italian EditionAnno VI n. 11 - Novembre 2010 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology Anno VI Numero 11, Novembre 2010 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39.011.197.15.665 - fax +39.011.197.15.882 www.tueor.com - redazione@tueor.com Sede amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Coordinamento tecnico-scientifico Aldo Ruspa Publisher Torsten Oemus Editors Claudia Salwiczek Anja Worm Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Comitato scientifico Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi, Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco, Anita Trisoglio, Roly Kornblit Contributi G. Barbon, S. Borra, A. Castellucci, L. Cecchinato, R. Crippa, E. DiVito, L. Gallo, L. Gallottini, G. Iaria, V. Kaitsas, M. Labanca, G.M. Nardi, T. Oemus,G.Olivi,M.Papaleoni,M.C.Rignanese,G.Stefanelli,G.Squeo, L. Townshend, D. Zimmermann Coordinamento editoriale Cristiana Ferrari Hanno collaborato Enrica Casalegno, Stefania Dibitonto, Alessia Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni Grafica e impaginazione Angiolina Puglia © 2010, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 - Fax: +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Grafiche Mazzucchelli Spa - Seriate Bergamo (BG) Coordinamento e Spedizione Edizioni Grafiche Mazzucchelli Srl Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.197 15 882 alessia.murari@tueor.com Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale Forme di pagamento: Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 International Imprint Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana D e s i d e r o esprimere le mie più vive congratula- zioni e un rispettoso ap- prezzamen- to per il notevole traguardo conseguito in questi cinque anni: aver portato l’Edizione Italiana ad esser considera- ta autentico opinion leader nell’ambito del dentale ita- liano. Dai modesti inizi del 2005, il team di Dental Tribu- ne, sotto la guida dell’Editore (Patrizia Gatto) e del diretto- re responsabile di testata, ha affrontato il difficile compito di varare e far apprezzare la Rivista portandola a elevati traguardi a tempo quasi di record. Per portare a regime una pubblicazione occorrono tempi lunghi, ma imporre sul mercato una testata richiede di solito qualche decina di anni. Entrambi, editore e di- rettore responsabile, in questo caso hanno invece imboccato la scorciatoia verso il succes- so, grazie all’intenso lavoro, alla professionalità e al forte impegno personale, spinti da un amore e rispetto autentici per la propria professione e per l’obiettività giornalistica, animati come sono da uno spirito di critica costruttiva e da fedeltà costante nel riferi- re gli avvenimenti e racconta- re i personaggi. Qualità, tut- te, che hanno procurato agli autori di questo exploit edi- torial-giornalistico la fiducia e il rispetto della comunità dentale, conferendo loro, fatto altrettanto significativo, un ruolo essenziale nell’Odon- toiatria italiana, già famosa nel resto nel mondo per i suoi livelli qualitativi, estetica, design e capacità innovative. A tutto questo ha contribuito anche l’apporto essenziale del Coordinatore scientifico Aldo Ruspa e dei più bei nomi dell’Odontoiatria Italiana entrati a far parte del Co- mitato scientifico, che a loro volta hanno fattivamente col- laborato alla creazione e al successivo mantenimento dei livelli elevati raggiunti dal- la testata anche nell’ambito del nostro Gruppo. Superfluo osservare che l’Edizione Ita- liana di Dental Tribune è an- che in parte responsabile del successo e apprezzamento di cui gode nel mondo il Gruppo del Dental Tribune Interna- Editoriale tional, di cui fa parte, e che, in cifre, consta oggi di oltre 30 editori leader nel mondo ed è esteso in un ventaglio di 90 Paesi, rivolgendosi, in 25 lin- gue, a un pubblico di oltre 650 mila professionisti. Nel corso della recente visita all’Expo- dental di Roma è stato per me un grande piacere aver potuto incontrare leader poli- tici, scientifici e aziendali del dentale in Italia, dai quali ho raccolto il grande apprez- zamento per il contributo fornito dal Dental Tribune International e nazionale allo sviluppo della professio- ne odontoiatrica. Il positivo e sorprendente plauso della co- munità Italiana del dentale rafforza la mia convinzione che l’Edizione Italiana sia in procinto di incrementa- re il suo ruolo guida, grazie alla continua ricerca di pro- cedure e modalità, per venir meglio incontro alle quoti- diane esigenze professionali del dentale. Nell’esprimere quindi il nostro orgoglioso compiacimento per i risultati ottenuti in questi cinque anni, auguriamo a Dental Tribune Edizione Italiana e agli ami- ci del dentale in Italia, tutto il meglio. Torsten Oemus “Un successo che ci rende orgogliosi“ Pubblichiamo l’indirizzo di saluto che Toersten Oemus, Presidente della Dental Tribune International, ha inviato ai responsabili dell’Edizione italiana di Dental Tribune nella ricorrenza del V anno di fondazione. La morte di Maurizio Ripari “uomo per bene a 360 gradi” Maurizio Ripari, Presidente del Corso di Laurea in Odontoiatria e Direttore delle Scuole di Specializzazio- ne di Chirurgia Odontostomatologica della “Sapienza” (Roma) è mancato improvvisamente il 3 ottobre. Chi ha avuto il privilegio di conoscerlo ha potuto apprezzarne il carisma, le capacità di docente e soprat- tutto le doti umane che lo fecero amare da studenti e colleghi. Era dotato di equilibrio e riflessività, caratte- ristiche di un vero leader, incline all’ironia, anche su se stesso, porgendosi agli altri con simpatia e fascino. Con tutti era disponibile, con tutti parlava dei temi i più vari. “Uomo per bene a 360 gradi”, era attento ai comportamenti e invitava spesso alla riflessione, non perdendo mai di vista il senso della vita. Tutti, all’interno del Dipartimento, gli riconoscono una preziosa eredità culturale, scientifica e umana, un ruolo di riferimento per chi gli è stato vicino. Di qui, il grande affetto che si accompagna al suo ricordo. Gianna Maria Nardi Ricercatore Università di Roma “Sapienza” DT pagina 1 È il dato più significati- vo che dimostra una leggera ripresa e crescita dell’interesse nel prodotto fiera, nonostan- te la congiuntura economica negativa sull’economia italia- na e mondiale. Ottimo risultato anche per il 3° Expodental Forum, svol- tosi venerdì 8 e sabato 9 otto- bre presso il Centro Congressi, nel padiglione 10, con un ricco programma scientifico e cul- turale che ha visto susseguir- si più di 15 corsi e workshop accreditati ECM. Obiettivo raggiunto, quindi, per ciò che concerne la volontà di unire formazione scientifi- ca e aggiornamento tecnologi- co in una sola manifestazione. Molti espositori hanno potuto esprimere la propria soddi- sfazione per questa edizione di International Expodental mediante la compilazione dei questionari. Matteuzzi, presidente dell’organizzatrice Unidi, con- ferma non solo la soddisfa- zione, ma anche il “rilevante interesse degli Espositori per il ‘Forum’, appendice cultu- rale di Expodental, un vero e proprio valore aggiunto alla manifestazione, tale – sottoli- nea – da superare le attese”. Se paganti appaiono la qua- lità dei visitatori oltreché la quantità numerica (“l’opti- mum sarebbe tanti visitato- ri che acquistano tanto”), la gratuità degli incontri in pro- gramma al Forum, Matteuzzi sarebbe “ben poca cosa se non fosse accompagnata dalla loro qualità”. Giudizio favorevole anche per i worhshop azien- dali, momenti forti di appren- dimento e formazione che in alcuni casi hanno visto folle di oltre 500 partecipanti. “Expodental era sostanzial- mente un mercato – commen- ta il presidente Unidi – e tale ‘mission’ certamente continua. Ma per magnificare le offer- te di questo mercato, occorre aggiungere interesse ad inte- resse, per ‘ringiovanire’, per così dire, la Fiera stessa”. Tali concetti si possono riassumere in uno slogan che appare anche sulla documen- tazione della Rassegna e cioè “Scienza e magnificenza”. In questo quadro Matteuzzi anticipa quel che sarà il con- cetto ispiratore di Expodental 39a edizione: “La salute orale nell’eta evolutiva”, un even- to impreziosito da relatori di vaglia in ambito multidisci- plinare (pedodonzia, ortodon- zia, traumatologia ecc). Matteuzzi suggerisce un’al- tra interpretazione, diremmo “metaforica”, dello slogan “Scienza e magnificenza”, fatto proprio da Expodental. “Scienza – dice – sta per ele- vatezza di temi e relatori.” E magnificenza? “Ovvia- mente sta per Roma, la caput mundi,chelaRassegnaospita”. Si tirano le somme della 38a Expodental (e si anticipa il contenuto della prossima)