Dental Tribune Hispanic and Latin America Edition, No. 5, 2010, Vol. 7

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaPrimera Plana2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2010 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). Además, estamos asociados con las siguientes instituciones: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Pana- má (FOCAP) y Salón Dental de Chile. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición bimensual se distribuye gratui- tamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors: Claudia Salwiczek Anja Worm Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International La Sesión de Apertura y la serie de Con- ferencistas Distinguidos fueron muy populares entre los aproximadamente 5.000 asistentes. La conferencia del es- critor y best-seller Malcolm Gladwell fue escrita expresamente para el congreso y después de su presentación firmó libros durante más de una hora. El próximo congreso se celebrará en Las Vegas del 10 al 13 de octubre y están invitados a asistir. ¿Qué programas distinguen a la ADA? Somosunavozrespetadaquecuentacon cualidades únicas. La ADA lleva promo- viendo el arte y la ciencia de la odonto- logía desde 1859. Actualmente tenemos más de 157.000 miembros y la confianza de los políticos que saben que la ADA es la voz de la odontología organizada. Los recursos de la ADA están destina- dos a hacer más fácil la vida personal y profesional del dentista. Nuestros miem- bros tienen acceso a un sinnúmero de programas y servicios, desde nuestra revista científica mensual The Journal of the American Dental Association (JADA) al Centro de Odontología Basada en la Evidencia, nuestro programa de Salud y Bienestar para el Dentista, herramientas en internet para mejorar el ejercicio de la profesión y medidas legislativas, tanto a nivel estatal como federal. Sólo en 2009 más de 1.300 proyectos de ley afectaban directamente a la salud oral. Nuestros miembros pueden adquirir los productos que ofrecemos con descuento en el Catálogo de la ADA, tienen acceso gratuito a los informes de nuestro Centro de Encuestas o a los cursos de educación continua en los congresos de la ADA y porinternet.Nuestrafuerzacolectivanos permite ofrecer también precios compe- titivos en seguros de la ADA y en progra- mas de inversión y de jubilación. Además, tenemos programas que real- mente marcan una diferencia en la vida de la gente como Give Kids A Smile (Una sonrisa para los niños) y Oral Longevity, para adultos de la tercera edad. Engeneralcreoquelosprogramasyser- vicios que ofrecemos a nuestros miem- bros no tienen comparación por su pro- fundidad y amplitud. Invito a sus lectores a visitar www.ada.org para obtener más información sobre la ADA y sus diversos servicios. ¿Cuáles son los principales problemas de los dentistas en EE UU? Estados Unidos ofrece grandes oportuni- dades para aquellos que quieran ejercer la odontología. La crisis económica ha afectado algunas consultas más que a otras, pero la situación está mejorando lentamente a medida que salimos de la recesión. En cuanto a los nuevos dentis- tas, muchos tiene grandes deudas asu- midas para poder estudiar su carrera y debemos buscar formas de ayudarles a reducirla y a establecer consultorios pri- vados si es lo que deciden hacer. ¿Qué hace la ADA para diversificarse étnica y racialmente? LarecientedisculpapúblicadelaADAes unamaneradereforzarnuestrocompro- miso con la diversidad. Los funcionarios de la ADA y sus directivos se sintieron obligados a actuar después de escuchar testimonios profundamente personales presentados durante la Cumbre Nacio- nal sobre Diversidad en Odontología de 2010 respecto al historial de exclusiones enlaodontologíaorganizada.Lacumbre fue planificada y organizada conjunta- mente por la Asociación Nacional de Odontología (NDA), la Asociación Dental Hispana (HDA), la Sociedad de Odontó- logos Indios Americanos y la ADA. En julio y septiembre el directorio de la ADA elaboró y aprobó resoluciones diseñadas para fortalecer la diversidad y la inclu- sión en la profesión. ¿Siente una presión especial para cumplir su mandato? No siento una presión especial debido a mi raza, pero sí me presiono para dar todoloquepuedoporqueconozcomica- pacidad. Quiero que la profesión alcance todo su potencial y repetir dicho mensaje de forma efectiva y consistente. ¿Existealgunamaneradeaumentarel bajonúmerodeodontólogoshispanos, que implica barreras culturales e idio- máticas para el tratamiento? Las puertas ya están abiertas, pero de- bemos hacer más para alentar a estu- diar odontología porque las matrículas en las universidades no están a la par con el crecimiento de las minorías. Por ejemplo, según datos de 2009 del Cen- so, la comunidad hispana constituía un 16% por ciento de la población total de EE UU. Sin embargo, datos de la encues- ta de la ADA para el año escolar 2008-09 indican que sólo el seis por ciento de los estudiantes eran hispanos. La ADA cree que es necesario orientar a jóvenes de diversos orígenes étnicos para que estu- dien odontología y se ha comprometido a aumentar la diversidad a través de pro- gramas como los siguientes: • El Instituto para la Diversidad en el Liderazgo, que ofrece a un diverso grupo de dentistas la educación y ex- periencia necesarias para adentrarse por nuevos senderos en la profesión y en sus comunidades • El Programa de Estudiantes Emba- jadores El Consejo sobre Educación Dental y el Comité de Orientación en la Carrera y de Actividades sobre Diversidad (Comi- té D). El Comité D está compuesto por 14 miembros, incluyendo representan- tes de la NDA, HDA y la Sociedad de Odontólogos Indios Americanos. Creemos también que contar con al- ternativas para el pago de préstamos de estudios es muy importante para aumentar la diversidad en las escuelas de odontología. Por ejemplo, los estu- diantes deben poder optar por realizar servicio comunitario para paliar el costo de su educación y al mismo tiempo con- tribuir positivamente a la salud pública bucal. El ex presidente Ronald Tankersley con el nuevo presidente Raymond Gist duran- te la reunión de la Cámara de Delegados de la ADA en la Sesión Anual ADA 2010 en Orlando (Florida). “La salud oral no tiene fronteras” PhotobyEZEventPhotography,courtesyADA News.©2010AmericanDentalAssociation página 1 página 27