Dental Tribune Polish Edition PAŹDZIERNIK 2010 VOL. 8, NR 10

News DENTALTRIBUNE Polish Edition2 Najnowsze implanty IDI Kursy Praktyczne Kurs znieczuleń dokostnych 21.10.2010 r. - Wrocław 18.11.2010 r. - Łódź Dział szkoleń - tel. 022/869-73-50 Implant Dental New Wave Sp.J. Ul. Górnośląska 4A/19; 00-444 Warszawa, Tel. 022/ 869 71 00 /01; Fax 022/ 869 43 43 e-mail: info@dental.waw.pl, www.dental.waw.pl www.implant.waw.pl Praktyczny kurs implantologiczny 03-04.12.2010 r. - Warszawa Bezbolesne tanie znieczulenia Wyłączny dystrybutor w Polsce Sleeperone3 Quicksleeper3 Mini endometr APEX-EYE Najnowsza technologia endometru KM-9000 gwarantująca prawidłowy pomiar niezależnie od warunków pracy anargw wNajno ini endometr APEXM arunkóod w y pomiar niezależniewwidłoatująca pran KMia endometruechnologsza tw ini endometr APEX y pomiar niezależnie -9000KM E-EYini endometr APEX yacw prarunkóod w o@den-mail: infe a 4A/19; 00-444nośląskór. GUl tal.denww, w.plwa.wtalo@den . 022/ 869 71 00 /01; FelTTea,warszaWa 4A/19; 00-444 wetal Nt DenmplanI .wt.implanww.pl wwa.wtal ax 022/ 869 43 43. 022/ 869 71 00 /01; F ..Je SpvaWw .plwa.w ax 022/ 869 43 43 AD Owydawcy Wydawca : Biuro w Polsce: Dental Tribune Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 44, lok. 518 00-024 Warszawa Tel.: (22) 433 63 63 Fax: (22) 433 63 64 info@d-t.pl www.dental-tribune.com Zespół redakcyjny: Konsultacja naukowa: Prof. zw. dr hab. med. Leszek Kryst Redaktor naczelna: Magdalena Wojtkiewicz m.wojtkiewicz@d-t.pl Tłumacze: EwaAleksińska, MarcinAleksiński, Ewa Ganowicz, Sara Bojarczuk Redakcja i korekta tekstów: Marzena Bojarczuk Marketing i reklama: Grzegorz Rosiak, g.rosiak@d-t.pl Tel.: (22) 433 63 62 Informacje w sprawie prenumeraty: Dental Tribune Polska Sp. z o.o., info@d-t.pl, Tel.: (22) 433 63 62 Nakład: 10.000 egz. Licensing by Dental Tribune International Publisher Torsten Oemus Group Editor/Managing Editor DTAsia Pacific Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com Tel.: +49-341/4 84 74-107 EditorialAssistant Claudia Salwiczek c.salwiczek@dental-tribune.com Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Executive Producer Gernot Meyer Project Manager Online Alexander Witteczek Designer MatthiasAbicht Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49-341-4 84 74-302 Fax: +49-341-4 84 74-173 info@dental-tribune.com www.dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific Dental TribuneAsia Pacific Limited RoomA, 26F, 389 King’s Road North Point, Hong Kong Tel.: +852-3118-7508 Fax: +852-3118-7509 TheAmericas Dental TribuneAmerica, LLC 213 West 35th Street, Suite 801 NewYork, NY10001 Tel.: +1-212-244-7181 Fax: +1-212-244-7185 Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Publikacja ta jest przezna- czonadlaosóbuprawnionychdowystawianiareceptorazosóbprowadzącychobrótproduktamileczniczymi wrozumieniuprzepisówustawyzdnia6września2001r.–Prawofarmaceutyczne(Dz.U.Nr126,poz.1381, zpóźn.zmianamiirozporządzeniami). Redakcja Dental Tribune dokłada wszelkich starań, aby publikować artykuły kliniczne oraz informacje od producentów jak najrzetelniej. Nie możemy odpowiadać za informacje, podawane przez producentów. Wydawca nie odpowiada również za nazwy produktów oraz informacje o nich, podawane przez ogłosze- niodawców.OpinieprzedstawianeprzezautorówniesąstanowiskiemredakcjiDentalTribune. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accura- tely,butcannotassumeresponsibilityforthevalidityofproductclaims,orfortypographicalerrors.Thepub- lishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions ex- pressedbyauthorsaretheirownandmaynotreflectthoseof DentalTribuneInternational. DENTALTRIBUNE The World’s Dental Newspaper International Editorial Board Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA Dr Karl Behr, Endodontics, Germany Dr George Freedman, Esthetics, Canada Dr Howard Glazer, Cariology, USA Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function,Austria Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany © 2010, Dental Tribune International GmbH.All rights reserved W Chinach ogłoszono Narodowy Dzień Opieki Dentystycznej w celu promocji pra- widłowej higieny jamy ustnej i opieki denty- stycznejwśróddzieci.Działaniapromocyjne będą skupiały się na ochronie zębów i dziąseł najmłodszych. Standardy w zakresie hi- gieny jamy ustnej wśród chiń- skich dzieci są bardzo niskie: statystykipokazują,żeok.66% 5-latkówcierpizpowoduubyt- ków. Jednak bardziej niepoko- jące są wyniki ankiety na temat opieki dentystycznej przeprowadzonej przez epidemiologów,wgktórej97,1%dzieci,cier- piących z powodu ubytków nie otrzymuje od- powiedniego leczenia, co oznacza, że stan zdrowiajamyustnejznaczniesięunichpogar- sza. Wynikiankietywskazująnaróżneczynniki odpowiedzialnesązatakąsytuację.Wieluden- tystówzauważabrakzrozumieniapotrzebyod- powiedniejopiekiwśródrodzicówidzieci.Po- nadtodietabogatawcukryorazzłenawykihi- gieniczne prowadzą do poważnych proble- mów zdrowotnych.Ankieta pokazuje rów- nież, że bardzo duża część dzieci spożywa słodycze lub słodzone pożywienie przed snem. Kampania związana z obchodami Narodowego Dnia Opieki Dentystycz- nejmanaceluzachęceniedokorzysta- nia z leczenia prewencyjnego oraz zwiększenie odpowiedzialności ro- dziców za zdrowie dzieci, w tym także zdrowie jamy ustnej. Leczenie prewencyjne,połączonezfluoryza- cją i lakowaniem zębów pomaga wzmacniaćjesprawiając,żesąone bardziej odporne na próchnicę. Dentyści w Chinach bardzo chęt- niewłączająsiędodziałańskiero- wanych na edukację rodziców, a szczególnie tych przedsięw- zięć,któreobejmująwspólnąak- tywność rodziców i dzieci. DT Działająca w branży stomatolo- gicznej międzynarodowa firma Henry Schein Care założyła Fun- dusz Pomocy Pakistańczykom, którzy ucierpieli w powodzi, by w ten sposób zbierać finansowe darowiznyprzeznaczonedlaofiar klęski powodzi w Pakistanie. Ostatnia powódź w Pakistanie pochłonęła ponad 1.000 ofiar, a 4 mln ludzi straciło swoje domy i cały dobytek. Ogólną liczbę po- szkodowanych szacuje się na ok. 15mln.Wkładwpomocposzkodo- wanym to część programu odpo- wiedzialności społecznej, prowa- dzonego pod przewodnictwem Henry Schein Cares. By zaspokoić najpilniejsze potrzeby poszkodo- wanych,firmawspółpracujezmię- dzynarodowymi organizacjami i koordynuje rozdzielanie pomocy poszkodowanym wszędzie tam, gdzie jest ona najbardziej po- trzebna. DT Pomoc dla Pakistańczyków, którzy ucierpieli w wyniku powodzi Fot.: Asianet-Pakistan Fot.:Kenneth Man Narodowy Dzień Opieki Dentystycznej w Chinach