Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Dental Tribune Polish Edition PAŹDZIERNIK 2010 VOL. 8, NR 10

Opinie DENTALTRIBUNE Polish Edition6 Straumann – szwajcarska firma wytwarzająca produkty stoma- tologiczne ogłosiła, że poszerza zakres swoich wpływów o rynek chiński. Podczas wystawy Sino- Dental 2010 w Pekinie redaktor chińskiej edycji Dental Tribune – Edward Chen rozmawiał z no- wym prezesem i dyrektorem ge- neralnym, Beatem Spalingerem, na temat planów i zaangażowa- nia firmy w problemy Chin. Straumann planuje otwarcie swo- jejfiliiwChinach.Cokryjesięzatą decyzją i czy będzie ona miała wpływ na strategię handlową firmy w tym kraju? Jeśli chodzi o implantologię stomatologiczną i wszelkiego ro- dzaju stomatologię odtwórczą, Chiny są obecnie najważniejszym azjatyckim rynkiem rozwijającym się. Rośnie zapotrzebowanie na rozwiązania stomatologiczne na najwyższym poziomie, a także na edukację i usługi świadczone w kraju.Angażujemysięwzapewnia- nie wsparcia naszym klientom w tym rejonie za pośrednictwem sie- dziby azjatyckiej w Singapurze. Jak dotąd reakcja chińskiej spo- łeczności stomatologicznej była bardzo pozytywna. Jednak wobec szybkiego rozwoju implantologii stomatologicznej w Chinach mu- simy zacieśnić związki z naszymi klientami i wzmocnić swoją pozy- cję na miejscowym rynku. Dlatego zdecydowaliśmy się nie tylko umacniać partnerskie stosunki z Beijing Focus Medical, ale także w ciągu najbliższego roku finanso- wego otworzyć własną filię. Mając własne miejscowe przedstawiciel- stwo, możemy lepiej rozumieć po- trzeby naszych chińskich klientów, a także aktywniej uczestniczyć w takich przedsięwzięciach jak programy edukacyjne i warsztaty. Wobec zahamowania światowej gospodarki, na rynkach stomato- logicznych w niektórych krajach obserwowano w ciągu minionych 2 lat wyraźne spowolnienie. Dla- czego uważa Pan, że rokowanie dla Chin jest korzystne? Chinyznajdująsięwciążnasto- sunkowo wczesnym etapie roz- woju w zakresie implantologii sto- matologicznej.Jednakstałyrozwój instytucji publicznych przy jedno- czesnym wzroście sektora prywat- nego daje nam powody, aby uwa- żać, że w ciągu najbliższych 10 lat Chiny staną się jednym z 3 najsil- niejszych rynków na świecie. An- gażujemy się w inwestycje i wspie- ramy rozwój implantologii stoma- tologicznej w Chinach, koncentru- jąc się na dowodach naukowych, szkoleniach i działaniach eduka- cyjnych. To zaangażowanie jest m.in. powodemotwarciafiliifirmy Straumann w Chinach. Czy firma posiada długotermi- nowe zobowiązania wobec rynku chińskiego? W ciągu ostatnich 2 lat firma Straumann uzyskała znaczący udział w rynku. Miało to związek z naszymi innowacyjnymi i spraw- dzonymi klinicznie liniami pro- duktów oraz technologii. Z dumą mogę powiedzieć, że jesteśmy jednąznielicznych,oileniejedyną firmą, która ma na rynku system implantologiczny poparty 10-let- nim doświadczeniem klinicznym. Wierzymy przy tym, że nasze zaangażowanie w szkolenia i edu- kację, m.in. sponsorowanie ośrod- kówszkoleniaimplantologicznego w Pekinie i Hong Kongu, czy też zorganizowany ostatnio Pierwszy Międzynarodowy Kongres Perio- dontologiczny w Hangzhou, przy- czyniły się znacząco do naszego sukcesu w Chinach.Wraz z organi- zacją Beijing Focus Medical bę- dziemy nadal czynić starania, by zdobyć zaufanie lekarzy dentys- tów, którzy chcą oferować swoim pacjentom optymalne rozwiązania terapeutyczne. Jaka linia produktów jest obecnie promowana przez firmę Strau- mann? Czy planują Państwo wprowadzić w tym roku na rynek chiński nowe produkty? Ostatnio wprowadziliśmy na rynek powłokę powierzchniową 3. generacji SLActive oraz nową ge- neracjęBoneLevelImplant.Mamy także inne propozycje, jak np. do- skonały materiał Roxolid oraz wiele rozwiązań cyfrowych, które weszły niedawno na pierwsze rynki–zamierzamyjaknajszybciej rozpowszechnić je na całym świe- cie. Proszę powiedzieć coś więcej na temat SLActive i nowych im- plantów Bone Level. Obie linie produktów odnoszą wielki sukces w Europie iAmeryce Płn. Od 2005 r. sprzedano ponad milion implantów SLActiva, a od października 2009 r. implanty te są także dostępne w Chinach. Z badań przedklinicznych wynika, że wszczepy SLActive zapewniają większąprzewidywalnośćefektów leczenia dzięki wspomaganiu osteointegracji i skracaniu czasu gojenia z 6-8 do 3-4 tygodni. Ozna- cza to przewagę tego systemu nad innymi powłokami głównych kon- kurencyjnych implantów. Implanty Bone Level firmy Straumann zapewniają nowy próg pewności napoziomiekościdzięki lepszemu zachowywaniu kości grzbietu wyrostka, prostszej pracy (związanej z nowym połączeniem CrossFitT) oraz doskonałym efek- tom estetycznym, wynikającym z lepszych interakcji z tkankami miękkimi. Produkt ten uzupełnia odnoszącą duże sukcesy linię Tis- sue Level. Umożliwia nam ofero- wanie kompletnego systemu dla wszystkich grup wskazań, który można stosować z tym samym ze- stawem chirurgicznym. Planujemy wprowadzenie pełnej oferty im- plantów Straumann Bone Level na rynek chiński w kolejnych miesią- cach tego roku. CorazwięcejdentystówwChinach wprowadza implantologię stoma- tologiczną do swoich gabinetów. W jaki sposób firma Straumann może im pomóc? Aby pomóc lekarzom dentys- tomosiągaćprzewidywalneitrwałe efektyestetyczne,firmaStraumann angażuje się w działania eduka- cyjne dla przedstawicieli wszyst- kichspecjalizacji.Wubiegłymmie- siącu zorganizowaliśmy na przy- kład ITI Education Week na Uni- wersytecie w Hong Kongu. Było to zupełnie niespotykane wydarzenie, zorganizowane we współpracy z Międzynarodowym Zespołem Im- plantologicznym (International Team for Implantology, ITI) ze Szwajcarii. ITI zorganizuje rów- nież w sierpniu przyszłego roku swój pierwszy Kongres w Chinach, który odbędzie się w Neimenggu. PonadtoStraumanniITIwspie- rają swoich klientów, edukując pa- cjentów przy pomocy różnych ma- teriałów informacyjnych oraz sty- pendiów, które mają umożliwić młodym dentystom studiowanie przez jeden semestr w zagranicz- nych uczelniach wyższych. ITI sponsoruje także badania, prowa- dzone obecnie na chińskich uni- wersytetach. DT Biuro – / (33) 496 35 39, biuro@heraeus-kulzer.pl; Konsultant: +48 600 975 896; Przedstawiciele: – +48 600 976 698; – +48 600 976 792; – +48 604 241 425; – +48 502 261 007 www.heraeus-dental.pl Odkryj kolejny wymiar Charisma® Diamond. + = + = + = + Czas trwania promocji: od 27.09.2010 do 31.12.2010 PROMOCJA dla nas! AD Beat Spalinger – prezes i dyrektor generalny firmy Straumann ze Szwajcarii. „Angażujemy się w inwestycje i wspieramy rozwój implantologii stomatologicznej w Chinach” WywiadzBeatemSpalingerem–prezesemidyrektoremgeneralnymfirmy StraumannzeSzwajcarii