Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America La empresa debe su nombre a la unión de las primeras letras de los apellidos de sus fundadores: Alois Kaltenbach y Richard Voigt. Fundada en 1909 en Berlín (Alemania), KaVo inició sus actividades produciendo insumos para investigación bajo el lema de “Calidad y Precisión”. Pero no fue hasta 1919 cuando la compa- ñía decidió dedicarse plenamente al sector odontológico. En 1960 la compañía decidió abrir una sucursal en la pequeña localidad brasileña de Joinville, en el estado de Santa Catarina, poblada en gran par- te por descendientes de alemanes. El actual presidente de KaVo para Amé- rica Latina es Giancarlo Schneider, que ha centrado el crecimiento de la firma en cuatro pilares: unidades dentales, instrumentos, productos periféricos y sistemas digitales de imágenes. En Brasil, KaVo tiene unos 400 em- pleados distribuidos principalmente entre Joinville, São Paulo y Brasilia, donde tiene centros de investigación y desarrollo. La compañía fue adqui- rida por la multinacional Danaher en 2004 y la fábrica de Joinville produce un 12% de la facturación total de la empresa. La fábrica La fábrica es pequeña o, por lo me- nos, no tan grande como cabría es- perar. Muchos de los operarios son descendientes de alemanes y algu- nos de los funcionarios originales todavía viven en la zona. A la entrada hay una sala de mues- tras, donde se exhiben las unidades dentales que fabrican. Un poco más allá se ensamblan los taburetes con respaldos de cadera, un sistema ad- quirido hace años de una empresa italiana. En varios cubículos, grupos de ope- rarios trabajan concentrados en di- versos instrumentos, ensamblando y probando su nivel de calidad en un ambiente relajado. Se trata de una empresa eficiente, pero no automa- tizada completamente. Las instalaciones, situadas en el centro de Joinville, son eficientes, lo cual le ha permitido mantener una trayectoria de crecimiento sostenido durante cinco décadas. No ha sido una labor fácil. La em- presa ha invertido grandes sumas en instalaciones, investigación y de- sarrollo, capacitación y, sobre todo, en estrictos sistemas de control de calidad, una de las mayores preocu- paciones de KaVo en sus más de 100 años de historia. Eduardo Cunha y Fabiane Lima Ri- beiro son mis guías en la fábrica de KaVo en Joinville, que protege sus patentes y sistemas de producción para evitar que los copien. KaVo po- see más de 2.000 patentes registra- das. “En un principio las piezas para to- dos los equipos venían de Alemania y se ensamblaban aquí”, explica Cun- ha. “Pero poco a poco el equipo de ingenieros de esta fábrica empezó a producir equipos dirigidos al merca- do brasileño y latinoamericano. Hoy en día, hay un intercambio de cono- cimientos entre la central en Alema- nia y la de Brasil”. KaVo tiene tam- bién una tercera fábrica en Estados Unidos. La inversión en Brasil ha rendido beneficios para KaVo no sólo en este país, que tiene 200.000 odontólogos, sino en toda América Latina. Los productos más conocidos de KaVo son sus sillones e instrumentos —fue la primera empresa en adoptar el sistema de alta rotación por aire—, cuya calidad le han ganado recono- cimiento mundial. Pero fabrica tam- bién desde esterilizadores a articula- dores. La línea más conocida de unidades dentales a nivel internacional es la Primus 1058, de la que ha vendido más de 25.000 sillones. En Brasil se fabrican las marcas Klassis, Ama- deus, UniK y Klinic, destinadas espe- cíficamente al mercado latinoame- ricano, las cuales incorporan en su diseño dos características de KaVo: ergonomía y un diseño que previene el colapso del paciente por la posi- ción Trendelenburg. En Joinville se fabrica también una interesante gama de instrumentos, bajo estrictas medidas de calidad como INTRAmatic (baja rotación), EXTRAtorque (alta rotación), y acomplamientos como BORDENflex y MULTIflex. Nuevos productos Desde hace un tiempo KaVo fabrica también sistemas de profilaxis como SonicBorden y Sonicflex, autoclaves, fotopolimerizadores, compresores, lásers, cámaras intraorales y dispo- sitivos de rayos X portables. Además, distribuye también sofisti- cados dispositivos de imagenología diagnóstica, como el tomógrafo pa- norámico volumétrico iCat (Cone Beam) o el sistema de radiología di- gital Gendex. La amplia cartera de productos de KaVo ofrece prácticamente todo lo que el odontólogo pueda desear. Pero una gran amplitud en la gama de productos puede volverse en con- tra de un fabricante, precisamente por el gran volúmen de artículos di- ferentes que produce y que es difícil de controlar. En la sede de Joinville la rutina de la fabricación es casi artesanal, el tiem- po pasa lentamente y no se sienten, por lo menos abiertamente, las pre- siones de la producción y el márke- ting de una gran multinacional. La calidad de producción y de vida pare- cen bien preservadas en esta lejana, apacible ciudad del sur de Brasil, una situación en la que probablemente resida el secreto de su éxito. Recursos • www.kavo.com.br Brasil12 Echarri · Takemoto · Scuzzo · Fillion · Geron · Kyung · Paz · Leclerc · Marigo NUEVO ENFOQUE EN ORTODONCIA LINGUAL NUEVOENFOQUEEN ORTODONCIALINGUAL Echarri·Takemoto·Scuzzo·Fillion Geron·Kyung·Paz·Leclerc·Marigo Autores: Pascal Baron, Cristoph e Gualano, Regina Bass, Germain Becker, Tamar Brosh, Julio Cal-Neto, Asif Chatoo, Claudia Correga Andreica, Dario Bertossi, Juan Carlos Crespi, Marcos López Rubio, Antonio D’Alessa ndro, Livia Nastri, Rubens Demicheri, Pablo Echarri, Mª Fernanda Elgoyhen, José Carlos Elgoyhen, Ryuzo Fukawa, Ricardo Gallardo , José Gaspar, Vivian K. Granadino Gaspar, Silvia Geron, Alfredo Gilbert Reisman, Ana González Blanco, Diana Grandi, Julia Harfin, Chiori Hashiba, Mª Esther Hidalgo, Toru Inami, Aurelio Jano Takane, Hee-Moon Kyung, Roberto Lapenta, Jean FrançoisLeclerc,Christop heLesage,HattoLoidl,MarcosLópezRubio,Marcelo Marigo, Valter Arima, Francisco Martino, Isao Matsuno, Carla Melleiro y col, Eliakim Mizrahi, Nayre Mondino, Ramiro Moreno, Magali Mujagic, Christine Muller, Marino Musilli, Manabu Nakagaw a, Carlos Navarro, Thomas Örtendahl, Mª Giacinta Paolone, Mª Elsa Pavic, Mario Paz, Lucas Prieto, Marcos Prieto, Caterina Pruzzo, Ronald Roncone , Florence Roussarie, Toru Shigeeda, Kyoto Takemoto, Giuseppe Scuzzo, Rita Thurler, Henrique Valdetaro, Emma Vila Manchó, Milena Zulic. Socieda d Argentina de Ortodon cia Socieda d Argentina de Ortodon cia Lingual La editorial médica Ripano les ofrece sus últimas novedades editoriales Más información en: www.ripano.eu, en el teléfono (+34) 91 372 13 77 o por e-mail: ripano@ripano.eu y ripano@ripano.es USTOM-MADE TRAIG HT IRE ORTODONCIA PARAASISTENTES EHIGIENISTAS DENTALES Dr. Pablo Echarri · Dr. Antonio Lucea · Dr. Alberto Carrasco ORTODONCIAPARAASISTENTES EHIGIENISTASDENTALES Dr.PabloEcharri Dr.AntonioLucea 2ª EDICIÓN ESTIMULOTE PIA EN ORTODONCIA ESTIMULOTE PIAENORTODONCIA CONTROL ETIOPATOGÉNICO Y DE LA RECIDIVA Prof. José Durán von Arx BEBER DE LA COPA DEL BIOFUNCION ALISMO PENSAR EN FUNCIONALISMO ES ACTUA LIZAR LAS IDEAS EN ORTOD ONCIA LO SABIO ES PENSAR MÁS EN LA BIOLOG ÍA Y MENOS EN MECÁN ICA NO HAY QUE OLVIDA RSE DE LO MÁS SERIO: LA PROFESIONAL IDAD LA DESDIC HA DEL CIEGO ES NO VER LO QUE OTROS NO MI N LA VIRTUD DEL NO SABER ES EL CAMIN O DEL CONOC IMIENT O LA RECIDIVA ES EL CALVARIO DE UN T TAMIEN TO INÚTIL LA INOPE NCIA ES COMO BEBER AGUA DE UN COLAD OR DAME EL DON DE PENSAR Y TE DARÉ LA RESPUE STA RESPI R, T GAR Y MASTIC AR BIEN ES UN LUJO LA RESPI CIÓN ES EL ALMA DEL CRECIM IENTO ¿POR QUÉ CAER SIEMPR E EN EL MISMO ERROR? MEDIR LOS PROBLEMAS ES COSA DE SABIOS CONOC ER AL ENEMIGO TE DA VENTAJA OÍDOS SORDO S, MENTE SIN IDEAS LA PALAB HUMILDE PERDU ESCUCHA Y PIENSA SONRÍE LA MUSCU LATU QUE AB ZA A LA OCLUSIÓN, LA AHOGA ; LA MUSCU LATU QUE LA ACARIC IA, LA PIERDE . ¡HAY QUE EQUILIB RLA! Atlas de Atlas de Atlas deOdontopediatria Odontopediatria OdontopediatriaJUAN R. BOJ - LUÍS PEDRO FERRE IRA Banner Dentaltribune.indd 1 7/6/10 13:31:06 Visitamos KaVo en Joinville Por Javier Martínez de Pisón Joinville, Brasil K aVoeslamayorempresadeequipamientoseinstrumentosodon- tológicos del mundo, con sucursales en 22 países. En Joinville, Kavo do Brasil fabrica los productos que la han llevado a ser la empresalíderenlaventadeinstrumentosodontológicosenLatinoaméri- ca, hasta donde nos desplazamos para descubrir el secreto de su éxito. Varios operarios ensamblan y prueban la eficiencia y calidad de los instru- mentos fabricados en Joinville. Eduardo Cunha y Fabiane Lima Ribeiro, de los departamentos de marketing y comunicaciones de KaVo do Brasil, a la entrada de la fábrica. Una pequeña sala de muestra donde se aprecian las unidades dentales fa- bricadas en Brasil. El almacén, al fondo, y el edificio de oficinas administrativas, a la derecha. La fábrica produce sillones e instrumentos para América Latina