Dental Tribune Italian Edition

2 Italian EditionAnno VII n. 2 - Febbraio 2011 News e Commenti Licensing by Dental Tribune International Group Editor Daniel Zimmermann Managing Editor newsroom@dental-tribune.com DT Asia Pacific +49 341 48 474 107 International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology Anno VII Numero 2, Febbraio 2011 Registrazione Tribunale di Torino n. 5892 del 12/07/2005 Direttore responsabile Massimo Boccaletti Editore TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Tel.+39.011.197.15.665 - fax +39.011.197.15.882 www.tueor.com - redazione@tueor.com Sede amministrativa Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino Amministratore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Coordinamento tecnico-scientifico Aldo Ruspa Publisher Torsten Oemus Editors Claudia Salwiczek Anja Worm Editorial Assistant Yvonne Bachmann Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Manager Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Comitato scientifico Gian Carlo Pescarmona, Claudio Lanteri, Vincenzo Bucci Sabattini, Gianni Maria Gaeta, Giancarlo Barbon, Paolo Zampetti, Georgios E. Romanos, Marco Morra, Arnaldo Castellucci, Alessandra Majorana, Giuseppe Bruzzone Comitato di lettura e consulenza tecnico-scientifica Luca Aiazzi, Ezio Campagna, Marco Del Corso, Luigi Grivet Brancot, Clelia Mazza, Gianna Maria Nardi, Giovanni Olivi, Franco Romeo, Marisa Roncati, Randal Rowland, Franco Tosco, Anita Trisoglio, Roly Kornblit Contributi A. Botticelli, R. Callioni, L. Damia, G. D’Amico, P. Delogu, E. DiVito, S. Fiorentino, A.M. Genovesi, S. Grandini, M. Maggioni, M. Martignoni, F. Michmershuizen, M. Mozzati, G. Macconi, G. Olivi, A. Profumo, P. Rossetti, G. Tomov, M.C. Vitale, D. Zaffe Coordinamento editoriale Cristiana Ferrari Hanno collaborato Enrica Casalegno, Stefania Dibitonto, Alessia Murari, Francesco Pesce, Carla Ragni Grafica e impaginazione Angiolina Puglia © 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved. Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manu- facturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International. Dental Tribune International Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 Internet:www.dental-tribune.com-E-mail:info@dental-tribune.com Regional Offices Asia Pacific DentalTribuneAsiaPacificLimited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchi, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 - Fax: +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 - Fax: +1 212 224 7185 Realizzazione TU.E.OR. Srl - www.tueor.it Stampa Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa - Cinisello B. (MI) Pubblicità TU.E.OR. Srl Ufficio abbonamenti TU.E.OR. srl - Corso Sebastopoli 225 - 10137 Torino Tel. 011.197 15 665 - 011.0463350 - Fax 011.197 15 882 alessia.murari@tueor.com Copia singola: Euro 3,00 - Arretrati: Euro 3,00 + sped. postale Forme di pagamento: Versamento sul c/c postale n. 65700361 intestato a TU.E.OR. srl; Assegno bancario o bonifico su c/c postale 65700361 intestato a TU.E.OR. srl IBAN IT95F0760101000000065700361 Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C DPR 633/72 International Imprint Dental Tribune Edizione Italiana fa parte del Gruppo Dental Tribune International che pubblica in 25 lingue in oltre 90 Paesi Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana Guardando al futuro oltre l’Odontoiatria Carissimi let- trici e lettori, il mese di gen- naiosipresenta pienodipropo- siti e program- mazionitalida creare un senso di ansia, quasi di incapacità di riuscire a fare tutto. Spesso questa sensazione si trasferisce sui “massimi si- stemi”, che vanno dall’econo- miaglobaleallapoliticanazio- nale, ai collaboratori (cercando capri espiatori) per finire sul “gigantesco” microcosmo: ma perchéfaròtuttoquesto?Ecos’è la vita umana (domanda assai pertinente per un medico che spesso deve rispondere a terzi)? I dissesti natalizi hanno anche questi effetti! Io e qualche altro fortunato abbiamo partecipato al Congresso organizzato dal Galeazzi di Milano (vedi ser- vizio all’interno), e vi assicuro che dopo la lectio magistralis della ricercatrice Elena Cat- taneo su “La sfida delle cellu- le staminali” (con applauso di oltre 12 minuti), molti di noi hanno ingranato la 6a marcia, guardando il percorso e l’obiet- tivo con ritrovata fiducia: è ba- stato seguire il percorso delle piccole cellule, le loro capacità nell’accettazione di un inevita- bile destino che serve a comu- nitàsemprepiùgrandi(inostri organi e il nostro corpo). E noi, agglomerato di cellule, siamo a disposizione per le nostre co- munità e per l’intero sistema terra. Nessuno serve solo a se stesso. Ma come la cellula si differenzia, anche gli uomini con la loro “mission” professio- nalelofanno(scegliendo;male cellulescelgonoono?).Echila- vora nel settore della medicina e della ricerca correlata, ha ve- ramente responsabilità enormi nei confronti degli esseri uma- ni e, in generale, del pianeta. Mi inchino, quindi, e rimango affascinata perché con il nostro lavoro possiamo in qualche modo contribuire. Tutto banale? Affatto. Presie- duto da Weinstein, con l’im- portante collaborazione di Testori e del loro gruppo, il Congresso ha voluto mettere a disposizione anni di ricerca immediatamente applicabile al paziente nella rigenerazio- ne e nel trattamento multidi- sciplinare dei denti, a partire dall’intero viso. Peccato che la platea fosse di appena 150 par- tecipanti, per lo più insegnanti, cheguardacasoeranovenutilì. Come, ad esempio Gian Carlo Pescarmona, per aggiornar- si (perché non si finisce mai!). Temi difficili, trasformati in semplici spiegazioni compren- sibili persino per i giornalisti, e che regalano agli operatori il sorriso (prima che ai pazienti). Soluzioni per la professione, ma anche per capire la vita e la propria “mission”. L’Editore Patrizia Gatto patrizia.gatto@tueor.com Editoriale Delogu: le sfide della nuova dirigenza Aio nel prossimo triennio DT pagina 1 Etica nella comunicazione e informazione sanitaria attraver- so forme di divulgazione veritie- re, non concorrenziali e decorose; nel rispetto delle normative e dei protocolli di sicurezza; nell’am- biente lavorativo e verso i pazien- ti; nella gestione economica, portandoci a chiedere con forza la detraibilità delle spese odon- toiatriche da parte dei pazienti, unico sistema di compensazione capace di innescare un circuito virtuoso non discutibile. E sul piano più decisamente politico? Abbiamo due grandi sfide da affrontare nei prossimi mesi: 1) la riforma degli Ordini profes- sionali; 2) la riforma dell’esame di stato per l’odontoiatra. I tempi sono ormai maturi. Si è arrivati ormai alla consapevolezza gene- rale che la professione debba otte- nere un’autonomia gestionale da tempo rivendicata. Il concetto di autodeterminazione è fondamen- tale nella gestione del percorso. L’Aio ha avviato un dibattito interno con la costituzione di una commissione, per arrivare ad una proposta operativa su come deve tradursi, in pratica, l’organizza- zione professionale ordinistica. Il suo lavoro, discusso dal Consiglio di Presidenza, arriverà all’as- semblea, dopo un’attenta analisi periferica e porterà ad una pro- posta che si confronterà in modo propositivo, non pregiudiziale, con le altre realtà associative e istituzionali. La riforma dell’esa- me di stato che 5 anni fa, pur con l’accordo di Cao, di Associazioni di categoria e Università, ven- ne bloccata in fase istruttoria per un parere negativo espresso dal garante dell’Antitrust che ci paragonò ad una attività com- merciale. Oggi più che mai, con la futura estensione dei confini europei, si deve creare un sistema di regolamentazione e controllo efficace, che dia garanzie ai citta- dini sulla qualità di chi opera per la salute orale. Anche qui l’Aio ha avviato una commissione di stu- dio che in breve proporrà un nuo- vo schema di esame di stato che preveda una fase di tirocinio post laurea e una nuova commissione valutativa. Tra i temi “caldi” c’è anche la Formazione Continua? Nell’Ecm l’Aio svolgerà un ruolo sempre più da protagonista nel suo ruolo di provider, puntando alla formazione residenziale, ma soprattutto a quella a distanza (Fad), considerato la formula elettiva dei prossimi anni vista la sua economicità. L’Aio da sempre considera un dovere etico del socio la formazione continua, chieden- do che venga favorito da forme di finanziamento (totale detrazione delle spese per i corsi e rivaluta- zione degli studi di settore in base ai giorni di lavoro mancati per impegni formativi). È una batta- glia ancor tutta da giocare. E in campo solidale? Abbiamo una “mission” da com- piere. Con la solidarietà voglia- mo creare una nuova immagine dell’odontoiatra Aio inserito nel terzo millennio, con nuova coscienza e grandi obiettivi aperti al confronto con le necessità del- la società. Un odontoiatra dispo- nibile a forme di collaborazione verso chi mostra segnali di soffe- renza. Iniziative come screening delle fasce deboli della società e interventi mirati a situazioni d’emergenza saranno sempre più perseguiti. Abbiamo la necessaria determinazione per raggiungere questo e gli altri obiettivi, con spi- rito positivo e scevro da condizio- namenti. m.boc Callioni e Covani tra gli esperti del CSS Soddisfazione dell’Andi per la nomina Con decreto 22 dicembre 2010, il Ministro della Salute Ferruc- cio Fazio ha nominato Roberto Callioni, past president Andi, tra gli Esperti del Consiglio Superiore di Sanità, il cui com- pito è supportare i membri del CSS nell’attività. “Oltre a Callioni – sottolinea un comunicato Andi – un altro Socio Andi è stato nominato nel gruppo: Ugo Covani, professore straordinario di malattie odon- tostomatologiche all’Università di Pisa”. “La nomina di Callioni (già membro del Consiglio Superio- re di Sanità dal 2007 al 2009 durante la sua Presidenza) – prosegue il comunicato – costi- tuisce particolare motivo di orgoglio, e non solo per l’Asso- ciazione. Unico libero profes- sionista tra gli Esperti e nello stesso CSS, Callioni – ne siamo certi – saprà difendere i valori della libera professione e potrà affiancare e sostenere l’azione di Enrico Gherlone, anch’egli Socio Andi e attuale membro del CSS per le questioni d’inte- resse odontoiatrico”. Il comunicato si conclude con gli auguri di proficuo lavoro del nuovo presidente Andi, Gian- franco Prada. Ugo Covani. Roberto Callioni.