Dental Tribune Polish Edition

DENTALTRIBUNE Polish Edition Praktyka 11 karz poświęcił nieco więcej czasu na dokumentowanie etapów po- czątkowych, a uniknie kosztow- nych pomyłek. Jednak nawet w obliczu nowo- czesnych technologii najważniej- szym narzędziem jest czas, który lekarz i technik dentystyczny in- westują w siebie nawzajem. Po- święcając czas na spotkania i oma- wianieprzypadków,jednoznacznie wyjaśniając wzajemne oczekiwa- nia i niezwłocznie reagując na swoje działania, lekarz i technik mogą stworzyć solidne podstawy wspólnej pracy, które przetrwają wiele lat. Pracowniatakżeoceniagabinet Lekarze nieustannie oceniają swoich techników i relacje z nimi. To samo robią technicy. Kiedy otrzymujemy materiały od leka- rza, który potrafi się dobrze komu- nikować, jasno wyraża swoje oczekiwania, współpracuje i prze- kazuje niezwłocznie szczegółowe informacje zwrotne, mobilizuje nas do pracy na najwyższym po- ziomie. Kiedy pracujemy z leka- rzem, który przysyła wyraźne wy- ciski i ostre zdjęcia, informuje nas o wysłanym przypadku, to wiemy, że jest to człowiek o wysokich wy- maganiach. Jeśli jednak dosta- jemy zniekształcone wyciski o trudnym do odczytania przebiegu granicypreparacjilubniepełneza- mówienia, to komunikat, jaki do nas dociera budzi negatywne sko- jarzenia. W wielu dużych pracowniach najlepiej wykształceni technicy dostają do wykonania prace od dentystów, którzy wysyłają czy- telne wyciski – ich czas jest zbyt cenny, aby tracić go na pracę z kiepskimi materiałami i niedosta- teczną liczbą informacji. My tech- nicy chcemy, żeby lekarz był zado- wolony, chcemy spełniać jego oczekiwania. Jeśli zależy ci na tym, by uzupełnienia wykonywali dla ciebie najlepsi technicy, posta- raj się wysyłać najwyższej jakości materiały, rozmawiaj z nimi, a efekty waszej pracy będą dosko- nałe. Wszystko niemal zależy od tego, jak będziecie się komuniko- wać. We współczesnej stomatologii łatwojestpostępowaćwewłaściwy sposób. Mamy narzędzia, stan- dardy i oczekiwania. Możemy le- piej wspólnie pracować. Powiedz nam tylko, czego chcesz, a my mo- żemy ci to dostarczyć. Kilkaważnychwskazówek Kiedy staniesz w obliczu ko- nieczności wyboru nowej pra- cowni,zktórąrozpocznieszwspół- pracę, dobrze się do tego przygo- tuj: – zadzwoń osobiście i przedstaw się, powiedz czego szukasz i czego brakuje ci we współpracy zdotychczasowąpracownią(mu- simy wiedzieć, co ci się nie podo- bało, aby nie powtórzyć tych sa- mych błędów); – poproś o fotografie ich prac i do- wiedz się, do kogo trafiają zdję- cia, które będziesz przesyłał po- cztą elektroniczną; – zapytaj o zasady przydziału prac do określonego technika/techni- ków i poproś o możliwość roz- mowy bezpośrednio z tym pra- cownikiem, z którym będziesz współpracować; – jeśli to możliwe, odwiedź pra- cownięalbokorzystajzmożliwo- ści komunikacji on line; – poproś o przesyłanie drogą elek- troniczną zdjęcia wypalonej porcelany do akceptacji przed ostatecznym wykończeniem – pozwala to na oszczędność czasu, a lekarz może udzielić przydatnych informacji zwrot- nych na etapie, kiedy można jeszcze łatwo wprowadzić po- prawki; – raz na kwartał umawiaj się na spotkanie lub rozmowę telefo- niczną w celu omówienia prze- biegu współpracy; – pytaj innych dentystów o ich do- świadczenia z pracownią, z którą zamierzasz współpracować; – w praktyce laboratoryjnej rośnie popularność wykonywania uzu- pełnień dla dentystów pracują- cych w innych krajach – jeśli ma to dla ciebie znaczenie, dowiedz się,gdziebędąrealizowanetwoje zamówienia. Pamiętaj, że do pracowni na- leży przesyłać: – wyraźne wyciski całych łuków zębowych, – rejestrację zwarcia, – zdjęcia, – łuktwarzowylubszpatułkędore- jestracji zwarcia, – modele przedstawiające stan przed opracowaniem zębów, – modele uzupełnień tymczaso- wych lub odbudowy diagno- stycznej, zgodnie z którymi na- leży postępować, – zwięzłe i jasne instrukcje. Z pewnością pracownia oceni ciebie i współpracę z twoim gabi- netem. Zrobi to na podstawie: – jakości wycisków wolnych od przeciągnięć, zniekształceń, z kompletnym odwzorowaniem pobrzeża, – zdjęć wraz z wybranym kolorem z kolornika oraz odcieniem opra- cowanego zęba lub odbudowa- nego zrębu w przypadku uzupeł- nień pełnoceramicznych, – szczegółowego opisu i propozy- cji dodatkowej rozmowy w przy- padkach bardziej skomplikowa- nych, – chęci udzielania informacji zwrotnych – zapytaj swojego technika, co możesz zrobić, aby ułatwić mu pracę, a będzie mile zaskoczony, – twoich bezpośrednich i uczci- wychopiniizwrotnych–technicy muszą wiedzieć, co lubisz, a czegonie,abymócsiędoskonalić i spełniać twoje oczekiwania. DT Firma Loser & Co. jest dystrybutorem z branży dentystycznej na terenie Niemiec oraz Europy. W związku z dynamicznym rozwojem firmy poszukujemy konsultanta w zakresie sprzedaży produktów stomatologicznych na terenie Polski. Nasi klienci to: lekarze stomatolodzy, przedstawicielstwa handlowe oraz uniwersytety z wydziałami stomatologicznymi. Zapewniamy: stałe wynagrodzenie samochód służbowy udział w konferencjach, sympozjach, targach i wystawach szkolenia specjalistyczne Oczekiwania: P bardzo dobra znajomość języka niemieckiego lub angielskiego w mowie i piśmie mile widziane wykształcenie i doświadczenie kierunkowe. CV i list motywacyjny w języku niemieckim lub angielskim prosimy przesłac na adres: info@loser.de lub: Loser & Co.GmbH Benzstr. 1c D-51381 Leverkusen AD Ryc. 6a Ryc. 6b Ryc. 6c Ryc. 7a Ryc. 7b Ryc. 7c Ryc. 8a Ryc. 8b Ryc. 8c Laura Kelly 3420 Fostoria Way, Suite G202 San Ramon, CA94583, USA E-mail: laura@lkdentalstudio.com www.lkdentalstudio.com Kontakt Ryc. 6a-c: Technika warstwowego nakładania porcelany (Noritake) wprost na materiale oporowym. Po wypaleniu porcelany bezpośrednio na słupku oporowym oraz ostatecznym konturo- waniu i glazurowaniu zdejmuje się licówkę i osadza na modelu gipsowym słupka. – Ryc. 7a-c: najprostsza technika polega na prasowaniu i podbarwianiu, jednak powierzchowne podbar- wieniadająnienaturalnywyglądimogązostaćusuniętepozostawiającwolnemiejsca,podczaswykonywaniapoprawek(a).Technikaprasowaniaipóźniejszegopodcinania/nakładaniawar- stwowego zapewnia doskonałą adaptację brzeżną dzięki wykorzystaniu metody traconego wosku. Pozwala także uzyskać bardziej naturalny wygląd, wynikający z wewnętrznej lokalizacji ko- loru (b) i bardzo dobry efekt nakładania warstwowego porcelany (c). Uzyskanie doskonałych wyników estetycznych odbudowy wymaga czasem dużego nakładu pracy, umiejętności technicz- nych i doświadczenia. Ryc. 8a-c: Przekazanie technikowi informacji dotyczących tekstury powierzchni i wymaga- nego stopnia połysku zapewni uzupełnieniom ceramicznym bardziej naturalny wygląd i lep- sze dopasowanie do zębów sąsiednich. Fot.: dr Jeff Morley, LK Dental Studio, USA.