today IDS 1

trends10 IDS 2011 – 21. März 21 March n Seit Jahren im Fokus der intensiven Forschungs- und Entwicklungsarbeit vonWissenschaftundDentalindustrie prägen digitale Technologien zuneh- mend den Arbeitsalltag in Praxis und Labor. Wichtige Impulse haben Be- reiche wie die ästhetische Zahnheil- kunde zum Beispiel durch neuartige elektronische Farbmesssysteme und digitale Verfahren zur intraoralen Abformung erhalten. Digitale Hightech-Verfahren grei- fen dabei heutzutage in die Arbeitsab- läufe der ästhetischen Zahnheilkunde ein, sowohl in der Zahnarztpraxis als auch im Dentallabor. Dies betrifft besonders die präzise Gestaltung von keramischen oder metallenen Gerüst- strukturen für Kronen und Brücken, beziehungsweise Implantataufbauten- sowie auch ihre Verblendung mit Ke- ramik oder Kunststoff. Vor allem die vielfältigen Methoden zur CAD/CAM- gestützten Herstellung dentaler Res- taurationen – insbesondere aus der Hochleistungskeramik Zirkonoxid – und ihre schicht- oder presskerami- schen Verblendungen bieten heute exzellente Voraussetzungen für ästhe- tisch und funktional hochwertigen Zahnersatz. „Dieses Fachgebiet hat in den letz- ten Jahren eine stetig wachsende Be- deutung erlangt, fragen doch immer mehr Patienten ihren Zahnarzt nach den Möglichkeiten von funktionalwieästhetischperfek- tenRestaurationen“,erläutertDr. Martin Rickert, Vorstandsvorsit- zender des VDDI (Verband der DeutschenDental-Industrie).Um diesen hohen Bedarf an moder- nen Hightech Versorgungen effi- zienter decken zu können, stün- dendenAnwendernheutezutage zusätzlich zur konventionellen Arbeitsweise digitale Methoden zurVerfügung,dieerstmalsauch eineCAD/CAM-gestütztekerami- sche Verblendtechnik erlauben. Die neuesten Varianten des digitalen Workflow stellen zum einen vollkeramische Mono- blockverfahren dar, bei denen viaCAD/CAMdiekomplettevoll- anatomische Restauration mo- nolithisch aus Lithiumdisilikat- oder aus Zirkondioxid-Keramik hergestellt wird. Zum anderen bietet die Dentalin- dustrie moderne CAD/CAM-Verblend- systemean,beidenendieRestauration zunächst vollanatomisch virtuell kon- struiert und anschließend in zwei Teildatensätze zerlegt wird. Der eine Datensatz repräsentiert die Gerüst- struktur und dient ihrer Herstellung in Zirkondioxid, der andere Datensatz wird für die Fräsung einer vorgesin- terten Verblendkeramik verwendet. Anschließend wird die gefräste Ver- blendung auf dem Gerüstkäppchen befestigt, gefärbt und dichtgesintert. Ähnliche Verfahren bestehen auch zur Verwendung mit Lithiumdisilikat- Keramik.ZahnärzteundZahntechniker können sich während des Besuchs der IDS 2011 die neuesten digitalen Kon- zepte der ästhetischen Zahnheilkunde von Spezialisten der Herstellerfirmen vorstellen lassen. AD Vollkeramik weiter auf demVormarsch All-ceramic restorations drive aesthetics in the field of dentistry DigitalerWorkflowbietetneueChancenfürDentallaboreweltweitDigitalisedworkflowwillcreatenewbusinessopportunitiesfordentallaboratoriesworldwide nDigitaltechnologieshavebeenin the focus of researchers and devel- opersintheindustryalikeformany years. Now they are beginning to increasingly shape the daily rou- tines in dental practices and lab- oratories including aesthetic den- tistry procedures. Once being a subspecialty, the field of aesthetic dentistry has made significant progress due to the introduction of new technologies such as elec- tronic colourimetric systems and digitalmethodsforproducinghigh- ly accurate intraoral moulds. Inparticular,thediversemeth- ods of CAD/CAM-supported design in dental restorations—especially with the use of zirconium high- strength ceramics—and layered or pressed ceramic veneers are now providing excellent solutions for patients that not only ask for highly functional but also aesthetic dental prosthetics. This applies especially to thepreciseformingofceramicormetal- lic foundations for crowns and bridges, as well as to implant prostheses and associated ceramic or plastic veneers. “Aesthetics in dentistry have con- tinued to gain importance in recent years,asmorepatientsasktheirdentist how their teeth can be restored to both functional and aesthetic perfection,” explains Dr Martin Rickert, Managing Board Chairman of the Association of German Dental Manufacturers (VDDI). Headdsthatinordertomeetthisstrong demand for high-tech dental care more efficiently, users can now rely not only on conventional but also digital meth- ods that make CAD/CAM-supported ceramic veneer techniques possible. Amongthelatestversionsofdigital workflow are all-ceramics monoblock processes using CAD/CAM methods to make anatomically complete restora- tions from advanced materials like lithium disilicate or zirconium dioxide ceramics. Modern CAD/CAM veneer- ing systems that allow to create a restoration with all anatomical details inside a virtual space and subdivides it into two partial data records are cur- rently provided by the dental industry. One of these datasets is used for the fabrication of the foundation from zir- conium dioxide while the other is used to mill the pre-sintered veneer ceramic. This veneer can then be attached on top of the foundation, coloured and sintered. Similar methods can also be ap- plied to lithium disilicate ceramics, a material primarily used for the pro- duction of single and multi-unit dental restorations. 8 page 128 Seite 12