Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

today IDS 1

trends12 IDS 2011 – 21. März 21 March STAT Highspeeds STATMATIC PLUS HALL 10.2 BOOTH T20 U29 • The automatic STATMATIC Plus handpiece repro- cessing system from SciCan cleans and lubricates up to 3 instruments in less than 10 minutes. • Thanks to an especially effective cleaning solution, SciCan has validated a cleaning process that re- moves more than 99% of all bacteria and germs from dental handpieces. • Integrated reservoirs for lubrication oil and cleaning solution are refillable and therefore eliminate environment-damaging propellants. • Instrument system designed without compromise. • Excellent light illumination. • Optimal cooling. • Low vibration operation. • Ergonomic design. • Made in Germany. • Extremely small head size provides optimal visibility and accessibility. www.scican.com NEW AD n Seit einigen Jahren erlebt die den- tale CAD/CAM-Technik einen enor- men Entwicklungsschub. Als zurzeit innovativster Bereich innerhalb der Zahnmedizin wird sie wiederum der Schwerpunkt der diesjährigen IDS 2011 sein, in deren Rahmen viele Hersteller neue Systeme und Lö- sungen vorstellen werden. Während früher der Fokus mehr auf der Zahn- technik lag, rückt nun verstärkt auch die zahnmedizinische Praxis ins Zentrum der Entwicklungen. Eine Schlüsselrolle spielt dabei die digitale intraorale Abformung, die im Augenblick mit hoher Investi- tionsbereitschaft seitens der Indus- trie vorangetrieben wird. In diesem Bereich der Technolo- gie – handgehaltene Systeme für die präzise 3-D-Oberflächenvermessung –istimÜbrigendieZahnmedizinder Vorreiter für alle anderen techni- schen und naturwissenschaftlichen Fachrichtungen. Dies unterstreicht diePionierleistung,diehinterdiesen Entwicklungen steht. Während man bis vor Kurzem noch zurückhaltend in der Bewer- tung der Genauigkeit bei Gesamtkie- feraufnahmen war, zeigen jüngste klinische Studien und auch Grund- lagenuntersuchungen, dass bei eini- gen intraoralen 3-D-Messsystemen die Genauigkeit nicht mehr weit ent- fernt von konventionellen Hochprä- zisionsabformmassen ist. Auch die Bedienbarkeit und die Integration in den Behandlungsablauf sind bereits so ausgereift, dass man die Geräte prinzipiellsinnvollamPatientenein- setzen kann. Dabei ist die CAD/CAM-Technik per se nicht nur eingeschränkt auf die Herstellung aller möglichen Ar- ten von restaurativen Versorgungen zu sehen, sondern hat inzwischen als Keimpunkt für die „computer- gestützte Zahnmedizin“ Einfluss auf alle anderen Bereiche der Zahnme- dizin, wie Diagnostik, 3-D-Befund- erhebung,Behandlungsplanung,digi- tale Archivierung etc. Viele ansons- ten aufwendige Vorgehensweisen können dadurch vereinfacht und besseralsbisherindenPraxisablauf integriert werden. BeideranstehendenIDSdürften dies vor allem das Thema der Funk- tionsdiagnostik mit virtuellen Ar- tikulatoren, die implantologische Operations- und Restaurationspla- nung durch Verknüpfung der DVT- Daten mit der intraoralen Aufnah- me, die dadurch mögliche Chairside- Anfertigung von Bohrschablonen und auch die Gesichtserfassung als Grundlage für eine umfassende pro- thetische Planung sein. Die neue Fokussierung von zahntechnisch ausgerichteten CAD/ CAM-Verfahren hin zu zahnarztpra- xistauglichen Verfahren bedeutet, dass zum einen, ähnlich wie das be- reits die Zahntechniker vorbildlich gezeigt haben, sich nun auch der Zahnarzt verstärkt mit diesen Mög- lichkeiten und Technologien be- fassen muss. Auf der anderen Seite bietet dies aber auch völlig neue Perspektiven für die Arbeitsabläufe in der Praxis. Kompetenz und Wert- schöpfung können hier in einer Hand gehalten und kombiniert wer- den – zum Vorteil für den Patienten. Und die Ausbildung? Nur gut ausgebildete Zahnärzte und Zahn- technikerkönnendieverschiedenen angebotenenSystemeunddieUnter- schiede der einzelnen technischen Verfahren beurteilen und die Gren- zen einschätzen. Genauso wie die Materialkunde eine Sicherheit im Umgang mit den verschiedenen Werkstoffen gibt, müssen dringend auch die Grundlagen der computer- gestützten Zahnmedizin als Bestand- teil des Lehrplans aufgenommen werden. Die nächste IDS wird es zeigen: die Zeit ist reif dafür! 7 n Dental CAD/CAM technology has recently undergone enormous devel- opment. At the moment, it is the most innovative segment in dentistry and will again be the focal point of this year’s International Dental Show (IDS), where plenty of manufacturers are going to showcase new systems and CAD/CAM solutions. While den- tal technology was the primary focus in the past, developers are now also looking at the manner in which these technologies can be applied to the dental practice. Digital impressions play a key role in this process. Manufacturers are currently making large investments in this technology and are thus able to con- stantly introduce new innovations. In this particular field—handheld systemsforprecise3-Dsurfacemeas- urements—dentistry is the forerun- ner of all other engineering scien- ces, a fact that acknowledges the pioneer achievement of these devel- opments. While there was a level of caution with regard to the accuracy of full jaw scans, new clinical studies and trials confirm that intra-oral, 3-D systems now produce results that are almost comparable to conventional impres- sion methods. In addition, handling and integration into the practice workflow have been developed to such a degree that these systems can now be used for the treatment of dental patients. Further examples are functional diagnostics with virtual articulators, implant treatment planning through the combination of DVT data and in- tra-oral scans that allow for chairside production of surgical guides, as well as facial scans serving as a base for a secure prosthetic planning. However, CAD/CAM technology is not limited to the fabrication of dental restorations. Computerised dentistry is now also influencing other fields in dentistry, such as diag- nostics, 3-D assessment and digital storage. Owing to these develop- ments, complex approaches have be- come simplified and can better be integrated into the daily practice—all for the benefit of the patient. As a result of these new developments, which offer completely new opportu- nities for the daily workflow of the dental practice, dentists will have to become acquainted with these new technologies. Only well-educated dentists and dental technicians are able to assess the differences between the available systems and technologies. Just as studying material science enables confident handling of different mate- rials, the basics of computerised den- tistry must find their way into the dental curriculum. The upcoming IDS will prove that the time is ripe! 7 5 Fortschritt in der Zahnheilkunde: volldigitalisiertes Modell eines Zahnbogens, der mithilfe CEREC computerisiert wurde und als Basis für die Anfertigung eines Modells und die Herstellung einer Konstruktion dient. (Bild mit freundlicher Genehmigung von Sirona.) 5 Progress in dentistry: digitally completed full arch model, computed with CEREC connect software —the basis for the production of the model and the construction and milling of the framework. (Image courtesy of Sirona.) CAD/CAM-Technik – die Keimzelle für eine neue Zahnmedizin CAD/CAM technology, the seed for a new kind of dentistry Von Prof.Albert Mehl,Schweiz By Prof.Albert Mehl,Switzerland Bei allem Hightech der Dentalwelt bietet die weltweit einzigartige Leit- messe auch einen umfassenden Über- blick zu traditionellen und bestens be- währten Techniken. Klassische Versor- gungen aus Keramik, Edelmetall- oder NEM-Legierungen mit ihren schicht- oder presskeramisch verarbeiteten Ver- blendungen stellen nach wie vor wert- volleVariantenzahntechnischerProthe- tik dar. Aber auch im Bereich ästhetisch ansprechender Kunststoffverblendun- gen hat die Werkstoffentwicklung Fort- schritte gemacht: Innovative Komposit- materialienbietenbishernichtgekannte Abrasionsfestigkeitensowiedienotwen- dige Farbtreue, um hochwertige Gerüst- konstruktionenzuvervollkommnen. „Dem Fachbesucher aus Praxis und Dentallabor eröffnet die Interna- tionale Dental-Schau, die weltgrößte Messe für Zahnmedizin und Zahntech- nik, in Köln vom 22. bis 26. März 2011 eine exzellente Chance, sich in Gesprä- chenmitSpezialistenvonAusstellerfir- men,ExpertenunderfahrenenAnwen- dern über das gesamte Spektrum der ästhetischen Zahnheilkunde und ins- besondere die modernen CAD/CAM- Verfahren zur Herstellung perfekter keramischer Verblendungen und Ge- rüste zu informieren“, ist Dr. Markus Heibach, Geschäftsführer des VDDI, überzeugt. 7 (Quelle: Koelnmesse GmbH) In addition to a comprehensive presentation of high-tech in dentistry, the International Dental Show will also provide a comprehensive overview of conventionaltechnologiesthatcontinue to be useful in dental prosthetics. These include treatment methods using ce- ramics, precious metals or NEM alloys in their veneers—either processed in layer or in laminated forms. Simultane- ously,plasticstechnologyhasalsomade progressinthedevelopmentofaestheti- cally pleasing veneers. Innovative com- positematerialsprovideunprecedented abrasion resistance as well as the re- quired colour fidelity for the creation of high-quality structural designs. “Professional visitors from dentist’s practices and dental laboratories can look forward to the International Dental Show, the world’s largest trade fair for dentalmedicineanddentaltechnologyin Colognefrom22to26March,2011,asan excellentopportunityforgatheringinfor- mation from the exhibiting companies’ specialists, other experts and experi- encedusersaboutthewholespectrumof aestheticdentistryandespeciallythelat- est CAD/CAM methods for making per- fectceramicveneersandsubstructures,” concludes Dr Markus Heibach, CEO of the VDDI. 7 (Source: Koelnmesse GmbH) 7 page 10 7 Seite 10