today IDS 1

news08 IDS 2011 – 21. März 21 March n Der Dentalhersteller Acteon rea- giert auf die Tsunami-Katastrophe in Japan. In einer Pressemeldung am Freitag kündigte das Dentalunter- nehmenmitSitzinMettmannan,zwei Prozent seiner Umsätze während der diesjährigen Inter- nationalen Dental- Schau (IDS) in Köln direkt an das „Aktionsbündnis Katastrophenhilfe“ zu spenden. Das Bündnis, bestehend aus caritas Interna- tional, Deutsches Rotes Kreuz, Diako- nie Katastrophen- hilfe und Unicef, arbeitet seit Jahren eng mit dem ZDF zusammen. „Für Hilfe gibt es keine Grenzen! Mit unserer Spen- denaktion wäh- rend der IDS möch- ten wir ein Zeichen der Verbundenheit und des tiefen Mitgefühls mit der ja- panischen Bevölkerung setzen“, sagte Hans-Joachim Hoof, Geschäftsführer Acteon Germany. „Diese verheerende Naturkatastrophemitihrennochnicht absehbaren Folgen für Mensch und UmwelthatglobaleAusmaßeangenom- men. Sie macht uns erneut deutlich, dass die Natur keine Grenzen kennt.“ „Das Mindeste, das wir in dieser Situation tun können, ist, den Helfern vor Ort finanzielle Mittel zur Ver- fügung zu stellen, damit sie den Men- schen, deren Leben in wenigen Mi- nuten zerrüttet wurde, schnellstmöglich helfen können“, fügte er hinzu. Ein Erbeben der Stärke 8,9 und der dar- auf folgende Tsunami hatten am 11. März ver- heerende Schäden im nördlichen Teil Japans angerichtet. Nach of- fiziellen Schätzungen kamen bisher mehr als 17.000 Menschen ums Leben. Zeitungsmeldungen zufolge kämpften am Freitag im Kernkraft- werk Fukushima-1, 200 Kilometer nördlich von Tokio, zahlreiche Helfer gegen eine mögliche Explosion des Atomreaktors. 7 nTheGermansubsidiaryoftheFrench dental manufacturer Satelec is react- ing to the disaster in Japan. In a press note released on Friday, the company announced to donate two per cent of its revenue from the upcoming Inter- national Dental Show in Cologne to a German relief organisation network. “Help knows no boundaries! With this initial step, we want to express our solidarity and deepest sympathy withthepeopleinJapan,”Hans-Joachim Hoof,GeschäftsführerActeonGermany said. „This catastrophe with its un- predictable effects on humans and the environment has reached global dimensions. It proves to us that nature doesn’t recognisenationalborders.” “The least we can do in this situation is to provide financial support to all the helpers in the country, so they can offer instant help to people whose lives have been destroyed within just a few minutes.” he added. On 11 March, a magnitude 8.9 strong earthquake and the following tsunami devastated large coastal areas in Northern Japan. According to offi- cial estimates, more than 17,000 people were killed during and in the aftermath of the disaster. News sources reported on Friday that helpers are trying to pre- vent a reactor explosion at the nuclear power plant Fukushima-1, located 200 kilometresnorthofthecapitalTokyo.7 5 TrümmerimFischereihafenvonOfonato,15.März2011.(FotomitfreundlicherGenehmigungdesUS-Verteidigungsministeriums.) 5 Debris covers the fishing port of Ofunato, Japan, March 15, 2011. (Photo courtesy of U.S. Department of Defense, USA.) 5 Hans-Joachim Hoof, Acteon. AD and in their respective local markets. He also announced a free app fea- turing a selection of news articles and videos from the DTI network and in different languages for Apple’s iPhone and iPad. DuringIDS,DTIwillpublishadaily edition of its trade show newspaper today international in cooperation with its German sister company Oemus Media. They will also present the first DTI Awards designed to recognise out- standing individuals, teams and prac- tices in dentistry that have an active interest in continuing professional development.Theaudiencewillconsist of over 650,000 dental professionals, all readers of theDental Tribune news- paper, which the network is publishing in more than 25 languages. Mr Oemus said that 15 categories are open for nominations including Lifetime Achieve- ment,InnovationinDentistryorDental Educator of the Year Award. Applica- tions are shortlisted through a global online voting and published on the Dental Tribune website. BasedinHongKong,NewYorkand Leipzig in Germany, DTI currently pub- lishes over 100 newspapers and mag- azinesin90countriesworldwide.Their offeringisextendedbyonlineCEeduca- tion realised by the Dental Tribune Study Club. 7 7 page 1 umfasst damit jetzt insgesamt 28 Part- nerverlage, unter anderem aus auf- strebenden Märkten wie Russland, China und Indien. Darüber hinaus wurde in diesem Jahr das Onlineangebot der Verlags- gruppe erweitert. Nach Angaben von Verleger und Geschäftsführer Torsten Oemus können Benutzer der Dental Tribune Website (www.dental- tribune.com) ab sofort Jobangebote sowie Kleinanzeigen aufgeben sowie weltweit und lokal danach suchen. Zusätzlich wird es während der IDS ein kostenloses App mit einer Aus- wahl an Online-Artikeln, Videos und Produktvorstellungen für iPhones und iPads von Apple geben. In Zusammenarbeit mit seiner deutschen Schwesterfirma Oemus Media veröffentlicht der Verlag zur diesjährigen IDS erneut eine täglich aktualisierte Ausgabe seiner Messe- zeitung today international. Neu ist in diesem Jahr die Verleihung der DT Awards, welche an Persönlichkeiten undPraxisteamsverliehenwerdensol- len, die sich in der Weiterentwicklung der Zahnmedizin besonders hervor- getan haben. Nominiert werden die Kandidaten von den 650,000 Lesern und Nutzern der DTI Publikationen. Laut Torsten Oemus stehen verschie- dene Kategorien, wie zum Beispiel Lebenswerk, Innovation oder Ausbil- dung, zur Auswahl. Die DTI Verlagsgruppe gibt der- zeit über 100 verschiedene zahnmedi- zinische Zeitungen und Fachtitel in über 90 Ländern heraus. Das Angebot wurde im Jahr 2008 durch Online- Weiterbildungskurse durch Dental Tribune Study Club erweitert. 7 7 Seite 1 Acteon Germany spendet für japanischeTsunami-Opfer Acteon Germany announces help for tsunami victims in Japan Zwei Prozent der IDS-Umsätze sollen direkt an „Aktionsbündnis Katastrophenhilfe“ gehen German dental manufacturer donates two per cent of its revenue at IDS to relief network