today IDS Cologne 22.03.

business18 IDS 2011 – 22. März 22 March Die Behandlungseinheit TENEO von Sirona soll Behandlern eine op- timale Workflow-Unterstützung auch bei anspruchsvollen Behandlungen bieten. Dazu ist TENEO beispielsweise optional mit einer integrierten Endo- dontiefunktion ausgestattet, die eine präzise und einfache Steue- rungderInstrumentezurWur- zelkanalaufbereitung erlaubt. NachAngabendesHerstellers erfolgt die Steuerung über ei- ne mit dem iF communication design ausgezeichnete Touch- screen-Bedienoberfläche mit demNamenEasyTouch,dieim- mer nur diejenigen Funktio- nenanzeigt,diederBehandler gerade benötigt. DieEndodontiefunktionvonTENEO istmiteinerFeilenbibliotheksowiemit vordefinierten Workflows hinterlegt. Durch die Integration in die Einheit können Zahnärzte nicht nur Zeit, son- dern auch den Platz sparen, den sonst ein externes Tischgerät in Anspruch nimmt, so die Firma. Zusätzlich bietet Sirona für TENEO einen integrierten ApexLocator an. Sein Messverfahren basiert auf einem Mehrfrequenz-Diffe- renzverfahren,dassichereundpräzise Messergebnisse liefern soll, die nicht von Flüssigkeiten im Zahn beeinflusst werdenkönnen.MitdemApexLocator ist nach Angaben des Herstellers so- wohl die maschinelle als auch die Handaufbereitung (mit Clip) möglich. In Verbindung mit der Endodon- tie-Funktion von TENEO sind Auto- Stop und Auto-Reverse bei Erreichen der apikalen Konstriktion und des maximalen Drehmoments einstell- bar. Darüber hinaus sind in der in- tegrierten Feilenbibliothek empfoh- lene Drehmoment- und Drehzahl- werte für jede einzelne Feile vorein- gestellt. Das soll dem Behandler mühevolles Einstellen ersparen und ihm höchste Sicherheit bei der Präpa- ration gewährleisten. Die Endodontiefunktion und der ApexLocatorkönnenauchindieneue Sirona-Behandlungseinheit SINIUS integriert und über EasyTouch ge- steuert werden. Zusätzlich bietet Sirona eineintegrierteImplantologie- funktion für TENEO an. Diese bietet die Möglichkeit, Einstel- lungen für die wesentlichen Behandlungsschritte zu spei- chern und bei jeder Behand- lung abzurufen. Für bis zu achtBehandlungsschrittekann der Zahnarzt nach Angaben desHerstellersbeispielsweise Drehzahl und Drehmoment program- mieren. Darüber hinaus kann der Zahnarzt weitere Einstellungen spei- chern, beispielsweise die NaCl-Kühl- menge. TENEO kann optional mit einer NaCl-Lösungspumpe ausgestat- tet werden. SIRONA, GERMANY www.sirona.com Hall 10.2 Booth N010–O019 TENEO BEHANDLUNGSEINHEIT Die Beschädigung des Nachbar- zahnes während der Präparation stellt ein tägliches Problem in der zahnärztlichen Praxis dar. Eine umfassende Untersuchung im Jahr 2000 ergab, dass in etwa zwei Drittel aller Fälle der Nachbarzahn beschä- digtwird.ImVergleichzueinerunbe- schädigten Oberfläche ist die Wahr- scheinlichkeit eines kariösen Defek- tes an dieser Stelle dreimal höher. In Zusammen- arbeit mit Dr. Do- menico Massironi, einem bekannten italienischen Den- talexperten,hatdie schwedische Firma Directa AB den FenderWedge Prep entwickelt. Fender- Wedge wurde erst- mals im Jahr 2006 vorgestellt und ist eine Kombination von Keil und Schutzschild, die bei Präparation den Kontakt zum Nach- barzahn verhindern soll. Sie ist mit einer Perforation versehen, die nach der Platzierung vorgebogen werden kann, sodass sie sich fest gegen den angrenzenden zu schützenden Zahn neigt. Dies soll für eine schnellere und sicherere Vorbereitung bei opti- maler Sicht und Raum sorgen FenderWedge kann nach Anga- ben des Herstellers in allen Fällen von aproximalen Vorbereitungen verwendet werden. Der neue Fen- derWedge Prep ist für alle größeren Präperationen wie Kronen, Inlays und Veneers geeignet. Damage to the adjacent tooth caused by burs is a common problem in daily dental practice. Research showsthatteetharedamagedinmore than two third of the cases during preparation.Adamagedtoothsurface is three times more likely to develop caries compared to an undamaged surface. In cooperation with Dr Domenico Massironi, a re-known Italian dentist, the Swedish company Directa AB is now introducing FenderWedge Prep, a new FenderWedge for larger preparations. New FenderWedge Prep is narrow at the front with a round- ed boat-shape tip that allows it to be inserted into nar- row proximal spac- es while compress- ing the gingiva withoutharmingit. Insertion may be buccalorlingual.It canbeusedforalllargerpreparations such as crowns, veneers and inlays. Introduced in 2006, for the first time FenderWedge is a combined wedgeandplatethattogetherprevent contact between the bur and the ad- jacent tooth during preparation. The plate has a perforation that allows it to be bent before insertion so that it leans firmly against the adjacent tooth to be protected which provides forafasterandsaferpreparationwith optimal vision and space, the com- pany said. Accordingtothecompany,Fender- Wedgecanbeusedinallcasesofprox- imal preparations to protect adjacent tooth and gingiva. DIRECTA, SWEDEN www.directadental.com Hall 10.1 Booth H068 FENDERWEDGE PREP FENDERWEDGE PREP AD Die in der Nähe von Hannover ansässige MVK-line GmbH stellt zur IDS einige neue Produkte vor. Im Fokus steht dabei die neue Fräsge- rätekombination mit Laborturbine FG-2+LTA-4. Das Gerät ist nach An- gaben des Herstellers für alle Fräs- arbeiten im Dentallabor geeignet. In Kombination mit der Labortur- bine LTA-4 kann darüber hinaus eine sehr präzise Feinbearbeitung von Presskeramiken, Alumina oder Zirkonkeramik durchgeführt wer- den. Die Laborturbine hat eine Spray- vorrichtung, mit der ein Luft/Was- sergemisch auf die Bearbeitungs- stelle gesprüht werden kann. Mit ei- ner Adapterbuchse kann sie in das Fräsgerät FG2 eingesetzt werden. MVK-line GmbH produ- ziert Technikhandstücke für den Dentalbereich sowie Bearbeitungs- werkzeuge auf Mikromotorbasis für die Flugzeug- und Metallindustrie. Daneben bietet das Unternehmen einen umfassenden Service für Dentalinstrumente und -geräte so- wie bietet Möbel nach individuellen Kundenwünschen für Praxen und Labore an. Die MVK-line GmbH ist TÜV-zertifiziertnachISO9001:2008 und weist damit ein durchgängiges Qualitätsmanagement auf. Zurzeit vertreibt sie ihre Produkte in 66 Länder welt- weit. The Ger- man company MVK-line is presenting a number of new products at IDS 2011. According to the manufacturer, the new milling ma- chine combina- tion with lab turbine FG-2+LTA-4 suitable for all milling tasks in dental laboratories will be in focus. In combination with LTA4, the machines can be used for precise processing of press ceramics, alu- minaandzirconia.Theturbinecomes equipped with a nozzle that sprays an air-water vapor mixture on the operating area. With the help of an adapter it can be easily inserted into the FG2 milling machine, the com- pany said. MVK-line, which is based near Hanover in Northern Germany, is producing and marketinghandpiecesforden- tistry as well as micromotor based working tools for avia- tion and metal industries. In addition, the company is offer- ing custom-built dental practice interior and provides service for dental instruments and equipment. They are certified according to ISO900:2008whichguar- antees continuous quality management, the company said. Currently, MVK-line is operating in 66 countries worldwide. MVK-LINE GMBH, GERMANY www.mvk-line.de Hall 10.1 Booth C039 NEUES UNIVERSELLES FRÄSGERÄT VON MVK-LINE NEW UNIVERSAL MILLING MACHINE BY MVK-LINE