today IDS Cologne 22.03.

business 19IDS 2011 – 22. März 22 March DiechirurgischeEinheitElcomed SA-310 von W&H will IDS-Besucher durch intuitive Menüführung, lü- ckenlose Dokumentation und jede Menge anderer Vorteile überzeugen. Mit nur einer Bedienebene und ins- gesamt 4 Tasten kann der Anwender alle wichtigen Parameter auf dem Gerät einstellen. Auf dem übersicht- lichen Display können neben dem Drehmoment, der Motordrehzahl und der Flüssigkeitsmenge auch sechs verschiedene Programme ab- gerufen werden. Dem Anwender wird laut Hersteller so die Möglich- keit geboten, die wichtigsten und immer wiederkehrenden Arbeits- schritte individuell abzuspeichern. Zusätzlich werden hier auch die aufgesetzten Instrumente schon vor- eingestellt, um die ideale Kraftüber- setzung zu garantieren. Der Elcomed Motor ist nach Her- stellerangaben der leichteste und kürzeste Motor seiner Klasse. Er lie- fert eine Drehzahl von 50.000 rpm und ist für alle chirurgischen Instru- mente mit ISO-Anschluss verwend- bar. Zusammen mit den chirurgi- schenHand-undWinkelstückenvon W&H erreicht man ein hohes Dreh- moment von 80 Ncm am rotierenden Instrument, dass für eine enorm hohe Durchzugskraft sorgt. So kann zum Beispiel Knochen ohne gro- ßen Kraftaufwand des Anwenders durchtrennt werden. Das Elcomed verfügt zusätzlich über eine einfache und lü- ckenlose Dokumenta- tion. Die Daten und gespeicherten Be- handlungsschritte können direkt auf dem im Lieferum- fang integrierten USB-Stick gespeichert auf den PC übertragen werden. Die Ausgabe erfolgt als Bitmap- und csv-Datei zum Import in Standard-Auswertungs- programme. Die doku- mentiertenInformationenbe- inhalten laut Hersteller die Dreh- momentkurve und den Screenshot des Elcomed Displays, auf dem alle eingestellten Parameter ersichtlich sind. Um eine möglichst rasche und stressfreie Einheilung des gesetzten Implantats zu ermöglichen, verfügt Elcomed SA-310 zudem über eine maschinelle Gewindeschneidefunk- tion. Bei Erreichen des voreingestell- ten Drehmoments geht der Gewinde- schneider sofort in den Linkslauf über, um Knochenspäne nach drau- ßen zu transportieren. Durch Entlas- ten der Fußsteuerung wird dieser Vorgang gestoppt. Erneutes Betä- tigen der Fußsteuerung startet die Gewindeschneidefunktion wieder im Rechtslauf. So wird die Kom- pression auf den Knochen minimiert und mögliche Knochenschäden ver- hindert. Elcomed SA-310 from W&H aims to impress visitors of IDS with new innovative features. With only one operating stage and a total of four but- tons, the user is able to adjust all the important parameters. In addition to torque, motor speed and quantity of liquid,sixdifferentprogramscanalso be accessed from the clearly laid out display. According to the company, the user is thus able to individually save the most important re- curring operational pro- cedures. The attached instruments are also preset on the display in order to guarantee opti- mum power transmis- sion. W&H said that the Elcomed motor is the light- est and shortest motor in its class. It achieves speeds of 50,000 rpm and can be used with all surgical instruments that have an ISO connection. In combination with the surgical hand- pieces/contra-angles from W&H, it can achieve a high torque of 80 Ncm on the rotary instrument which guarantees an extremely high motor power. The user is able to cut through the bone without exerting large amounts of force. Elcomed also features the advan- tageofsimpleandcompletedocumen- tation. The data and saved treatment stages are stored and transferred directly through a special USB stick included in the delivery. The data is displayed as a bitmap file and a csv filefortheimportintostandardanaly- sis programmes. The documented in- formation contains the torque curve andthescreenshotoftheElcomeddis- play on which all the set parameters can be viewed. To enable the implant to heal as quickly as possible and with the least possible stress, the Elcomed SA-310 also has an automatic thread cutter function. Upon reaching the pre-set torque, the thread cutter immediately switches to reverse operation, in order to remove any bone chips. This process can be stopped by releasing thefootcontrol.Ifthefootcontrolisac- tivated again, the thread cutter func- tion will restart in forward operation. In this way, compression on the bones is minimised and potential bone dam- age avoided, the company said. The motor, cable and handpiece holder are naturally thermo washer disinfectable and sterilizable. W&H, AUSTRIA www.wh.com Hall 10.1 Booth C010–D011 80 NCM ELCOMED 80 NCM ELCOMED Im Gegensatz zu vielen anderen Desinfektionsmitteln basiert das neue OPTIM 33TB von SciCan nicht auf Phenolen, Alkoholen, Aldehy- den, Chlor oder quartären Ammoni- umverbindungen. Das Reinigungs- und Desinfektionsmittel für Oberflä- chen von Medizinprodukten besteht hingegen aus AHP (Accelerated Hydrogen Peroxide), einer weltweit patentierten Desinfektionstechnolo- gie. Das Wirkungsspektrum von OPTIM 33TB ist bakterizid, tuberku- lozid, fungizid, viruzid (behüllte Vi- ren inkl. HIV, HBV, HCV; unbehüllte Viren wie Poliovi- rus Typ 1, Rhinovi- rus, Rotavirus). Der aktive Inhaltsstoff ist Wasser- stoffperoxid mit einer Konzentration von 0,5 %. AHP kombiniert den ge- ringenWasserstoffperoxid-Anteilmit anderen, häufig verwendeten, siche- renInhaltsstoffenundbildeteinesyn- ergistische Mischung, die nach Anga- ben des Herstellers außergewöhnli- che Wirksamkeit als keimtötendes Mittel und zudem eine sehr gute Leistungsfähigkeit als Reiniger zeigt. Diese Aussagen werden durch be- hördliche Registrierungen und um- fassende Tests durch Dritte gestützt. OPTIM 33TB ist in Form von ge- tränkten Wischtüchern sowie als Flüssigkeitineiner1-Liter-Flascheoder einer 4-l-Nachfüllflasche erhältlich. Unlike other disinfectants, OPTIM 33TB from SciCan is not based on phenols, alcohol, aldehydes, chloride orquaternaryammoniumcompounds (quats). OPTIM 33TB surface cleaner and disinfectant for medical devices is formulated with AHP (Accelerated Hydrogen Peroxide), a revolutionary, globally patented disinfection tech- nology. OPTIM 33TB offers micro- biological effectiveness against bac- tericide, tuberculocide, fungicide, virucide(envelopedvirusesincl.HIV, HBV, HCV; non-enveloped viruses like Poliovirus type 1, Rhinovirus, Rota- virus). Its active ingre- dient is hydrogen peroxide at a con- centration of only 0,5 %. AHP com- bines the low level of hydrogen perox- ide with other com- monly used, safe ingredients and forms a synergistic blendwhichexhibits exceptional potency as a germicide and performance as a cleaner. These claims are all backed with govern- mental registrations and extensive third party testing. OPTIM 33TB is available as ready- to-use wipes or as a solution in a one litre bottle or a four litre bottle for an economical refill solution. SCICAN GMBH, GERMANY www.Scican.com Hall 10.2 Booth T020–U029 AD OPTIM 33TB OPTIM 33TB