today IDS Cologne 22.03.

business26 IDS 2011 – 22. März 22 March Die Empfehlung des Robert Koch- Instituts „Infektionsprävention in der Zahnheilkunde“ fordert validierte Pro- zesse bei Instrumentenaufbereitung. WerdenInstrumentechirurgischeinge- setzt,sindsiebeiderRisikobetrachtung als bestimmungsgemäß kritisch einzu- stufen. Bestimmungsgemäß kritische Medizinprodukte sind deshalb vor der Sterilisation immer in geeignete Steril- barrieresystemezuverpacken. DerVerpackungsprozess wird damit Teil der Instru- mentenaufbereitung und istdeshalbauchzuvalidie- ren. Am besten eignen sich Einwegverpackungen, wie heißsiegelbare Beutel oder Schläuche nach EN 868-5: 2009. Diese bestehen aus Papier und transparenter Folie. Sie erlauben einfaches und sicheres Verpacken, Sterili- sieren und Lagern des Sterilguts. Ebenso ist die aseptische Ent- nahme des Sterilguts bei rich- tigem Handling gewährleistet. Behandler sollten bei der Wahl der Sterilbarrieresysteme darauf achten, dass diese validierbar sind, um die Re- produzierbarkeit zu gewährleisten. Auf nicht validierbare Systeme (z.B. Selbst- klebe- oder Self-Seal-Beutel) sollte in Zukunft unbedingt verzichtet werden, soderHersteller. Häufig werden noch einfache – nichtvalidierbare–Balkensiegelgeräte (Einschweißgeräte) verwendet. Diese müssen mit größter Sorgfalt bedient und sollten nur noch als Übergangs- lösung verwendet werden. Mit dem ValiPak® stellt die Firma hawo zur IDS erstmals ein voll validierbares und dennoch extrem kompaktes Balkensiegelgerät vor. Das Gerät ist – wie bis dato nur bei Durch- laufsiegelgeräten bekannt – in der Lage, alle kritischen Siegelparameter (Temperatur, Siegeldruck und Siegel- zeit) mittels integrierten Sensoren zu überwachen. Bei Abweichung wird der Anwender alarmiert und der Prozess unterbrochen. Das Gerät erfüllt nach Angaben des Herstellers alle Vorgaben aus DIN 58953-7:2010 und DIN EN ISO 11607-2: 2006. Darüber hinaus verfügt es über eineSchnittstellezurIntegrationindie Praxissoftware. Die Siegelnahtbreite beträgt 12 mm und liegt somit weit über der normativ geforderten Breite von6mm. Zur Durchführung der Vali- dierung in der Praxis bietet hawodasValiPakValidierkitals optional erhältliches System an.Essollallenotwendigen Tools,Dokumente,Check- listen, Tests erhalten, die die Durchführung der Validierung nach DIN EN ISO 11607-2:2006 durch das Praxisteam zum Kin- derspielwerdenlassen. Alternativ kann die Leitlinie für die Validierung des Siegelprozesses auch mittels Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Sterilgutversorgung (DGSV)durchgeführtwerden. HAWO GMBH, GERMANY www.hawo.com Hall 10.1 Booth A040–B041 Eine Weltneuheit: OzonytronOZ mit , 32 Parodontien in wenigen Minuten. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Messestand B064, Halle 11.3. www.ozonytron.com Ozonytron ist eine Produktmarke von: Hall11.3 B064460B 3.11llaH OZ O netleWWeneiE itOZ :tiehune dnatsesseM lbeshciseiS tnodoraP23 OZ onrtyonzO tsinortyonzO nortynozo.www.3.11ellaH,460B useBnerhIfuasnuneuerffrriW.ts euzrebÜ.entuniMengienwnienit itmOZ :novekramtkudorPeniet moc.n .hc engeu , AD VALIPAK MitHonigumProstelltDMGaufder IDS die neue Generation seines Prä- zisions-Abformmaterials Honigum vor. Laut Angaben des Herstellers erzielt das Produkt Topwerte in Kategorien wie Fließfähigkeit und Standfestigkeit. Möglichmachtdieseinespezielle,DMG patentierte Chemie, die sogenannte „rheologisch aktive Matrix“. Sie sorgt zum einen dafür, dass Honigum Pro unter geringer Scherung zuverlässig standfestbleibensoll.DasMaterialver- bleibt ohne wegzufließen an der app- lizierten Stelle. Unter hoher Scherung –wiezumBeispielbeimEinbringendes Abformlöffels – findet dann die Wand- lungderViskositätseigenschaftstatt. Honigum Pro fließt hervorragend auch in kleinste Räume, z.B. den Be- reich unter der Präparationsgrenze. Nur so ist eine detailgetreue Wieder- gabe der oralen Situation möglich. Diese Vereinigung scheinbar gegen- sätzlicher Eigenschaften – extrem standfestUNDextremfließfähig –wird laut Hersteller so von keinem anderen Materialbewältigt. Ein weiteres Merkmal von Honi- gum Pro ist die von DMG entwickelte Snap-Set-Technologie. Sie soll für eine bisher unerreichte Kombination aus komfortabler Verarbeitungszeit und kurzer Mundverweildauer sorgen. Zu- sätzlich wurden auch die Hydrophilie und die Reißzähigkeit verbessert. In Kombination mit der ebenfalls opti- mierten Rückstellung nach Dehnung bedeutet das Detailgenauigkeit in der Abformung selbst wie auch in der definitivenRestauration. With Honigum Pro, DMG is now presenting the new generation of its precisionimpressionmaterialHonigum. Accordingtothecompany,HonigumPro attains top values in the two disciplines flowability and stability which is made possible by a special DMG-patented chemical,theso-called“rheologicallyac- tivematrix”.ThisensuresthatHonigum Proisreliablystableatlowshearstress. The material remains where applied, that means, no risk of running from the tooth.Athighshearstress—forexample when inserting the loaded impression tray—the viscosity characteristics come intoeffect. Honigum Pro flows superbly into smallestnarrowspaces,e.g.intothearea beneaththepreparationline.Onlyinthis way a precise reproduction of the oral situation is possible. This unification ofapparentlycontradictorycharacteris- tics—extreme stability AND extreme flowability—isattainedbynoothermate- rial,thecompanysaid. An other advantage of Honigum Pro is the Snap-Set technology developed by DMG. It ensures a previously un- matched combination of convenient working time and short setting time in mouth. In addition, the hydrophilicity and the toughness have also been im- proved.Incombinationwiththelikewise optimized compression set it leads to a perfect detail reproduction within the taken impression, as well as in the final restoration. DMG, GERMANY www.dmg-dental.com Hall 10.1 Booth F040–G041 Während Extraktionen können Fragmente der Wurzel im periodonta- lenBandverbleiben.DieseWurzelreste sind meist sehr klein und mit gewöhn- lichenZangenoderPinzettenschwierig zuerreichenundzuentfernen. Der LUXATOR RootPicker der FirmaDirectaDentalausSchwedenist ein kurzes und stabiles Instrument, das Zahnärzten ermöglichen soll, we- sentlichleichtertiefindieAveolezuge- langen. Nach Angaben des Herstellers können die grazilen Spitzen des Instru- ments auch tief sitzende Fragmente er- reichen und sie sicher und einfach extrahieren. Der LUXATOR RootPicker ist mit geradem und abgewinkeltem Arbeits- endeverfügbar. Duringextractionspartsofthetooth maybeleft,ordifficultpiecesoftheroot remains firmly lodged in the alveolus. Often these pieces are very small and slippery and provide a challenge for clinicians to remove with common tweezersordentalforceps. DirectaABisintroducinganewpro- fessional dental instrument specially designed in cooperation with Swedish dentist Dr Lars Rundquist that ele- vatesrootsandhelpstore- move remaining parts of the tooth after extraction. Accordingtothecompany, the LUXATOR RootPicker is a short and stable in- strument making it easy to get into the alveolus. Furthermore, the tip of the instrument provides a firm grip on the remaining elements. The LUXATOR RootPicker will be availableasStraightorBentTip. DIRECTA, SWEDEN www.directadental.com Hall 10.1 Booth H068 LUXATOR ROOTPICKER LUXATOR ROOTPICKER HONIGUM PRO HONIGUM PRO 5 HonigumProvonDMG:MachtbeimAbdruck, was Sie wollen. 5 Honigum Pro: Impressions made your way. 5 Das neue ValiPak von hawo (hd 380 WSI-V) ist das erste voll vali- dierbare Balkensiegelgerät. Es überwacht die kritischen Prozess- parameter Temperatur, Siegeldruck und Siegelzeit und verfügt darüber hinaus über eine Schnittstelle zur Datenübertragung. DieDreveDentamidGmbHstelltzur IDS 2011 wieder zahlreiche Neuerun- gen für Kleinst-Labo- ratorienundprotheti- sche Zahnarztpraxen vor. Dort wo Termin- und Kostendruck am größtenist,wollendie Silikon-Spezialisten aus Unna Behandler konsequent mit über- legten Alltagslösun- genunterstützen. Ein IDS-Highlight ist zum Beispiel der Dosper evo. Freigege- ben für alle auf dem Markt erhältlichen Dubliermassen,bieteter eineneuartige Fördermengenregelung, so der Herstel- ler.UnerwünschtesLeerfördernunddie VerwechslungvonKomponentensollen damit ausgeschlossen sein. In Verbin- dung mit Dublisil speed soll er darüber hinaus nicht nur höchste Qualität bieten, sondern auchZeitsparen. Neuartig ist laut Dreve auch die Arbeitsfeldbe- leuchtung,dieunerwünsch- te Schattenbildung redu- zieren soll. Das System ist nachAngabendesHerstel- lers blitzschnell einsetz- bar, extrem sparsam und somit auch für kleinste Laboratorien lukrativ. Der Dosper evo wird in Rot oder Silber und inklusive einem attraktiven Mate- rialpaketangeboten. WeiterhinsollderQuickSnickremo- ver stick das „Chairside“-Unterfüttern wesentlich einfacher machen, denn er löst weiches Silikon in Sekunden rückstandslos von der Prothesenbasis. MitdembewährtenDreve-Mega- Base wieder neu unterfüttert, finishen die Spezialisten aus Unna dann mit dem neuartigen, lichthärtendenSilikon-LackAddi- FilmLP. Drevehatangekündigt,allen Interessenten, die während der IDS 2011 ein Dreve-Gerät bestel- len, eine optimal abgestimmte Materialzugabe kostenlos zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus bietet die Firma attrak- tiveStarter-Paketean. DREVE DENTAMID GMBH, GERMANY www.dreve.com Hall 10.2 Booth T030–U031 DREVE PRODUKTNEUIGKEITEN