today IDS Cologne 22.03.

business62 IDS 2011 – 22. März 22 March TheFrenchmanufacturerofdental imaging solutions and developing- software Owandy is expanding its panoramic range with the unit I-Max Touch 3D. This latest generation of digital imaging solutions is supposed to meet the needs of general dentists, implantologists, stomatologists and orthodontists through its ability to processfastcomplete3-Dpanoramic examinations at very low X-ray dose exposure levels. According to the company, the I-Max Touch 3D panoramic unit is a progressive, cost-effective solution that produces high quality clinical images. Furthermore, it allows the acquisition of true panoramic and cephalometric (optional) X-rays with- out reconstruction from the 3-D vol- ume, extending the capabilities of the device to cranial and hand X-rays. The high-definition image gener- ated by the amorphous silicon Flat Panel sensor of the I-Max Touch 3D willallowpractitionerstoreachavery accu- rate diag- nosis in seconds, the company said. Imagesoftheentireden- tition can be acquired in a single 3-D volume (9 x 8 cm) for an extend- ed examination field that is ideal, for exam- ple, in implantology sim- ulations. An intuitive touch screen allows quick access to 16 programmes without the need re- position the patient. Images can be di- rectly stored on a USB memory stick without a computer connection. The I-Max Touch 3D comes with a specialist imaging software that features all basic processing func- tions for the treatment of 3-D vol- umes and the slices (e.g. implant simulation, mandibular canal trac- ing). User can export the volumes in different file formats that are compatiblewithmostimplantology softwaresuchasSimplantorNobel Biocare, amongst others. Theimagingmoduleisalso 100percentcompatiblewith the Julie software. OWANDY, FRANCE www.owandy.com Hall 11.1 Booth A030–B031 Flexibilität in Form und Service Le-iS Stahlmöbel GmbH | Friedrich-Ebert-Str. 28a | D-99830 Treffurt | Tel: + 49 (0) 36923/ 80884 | Fax: + 49 (0) 36923/ 51304 | E-Mail: service@le-is.de | Web: www.le-is.de Die komplette Fertigung in Deutschland ist einer der wesent- lichen Qualitätsmerkmale unserer Möbellinien. Hinzu kommen Langlebigkeit sowie zeitloses und unverwechselbares Design. QUALITÄT Ihre räumlichen Gegebenheiten sind für uns eine Herausforderung. Wir planen mit Ihnen gemeinsam, transportieren und montieren pünktlich zum gewünschten Termin. FLEXIBILITÄT Schaffen Sie in Ihrer Praxis ein individuelles Ambiente– unsere Mitarbeiter beraten Sie vor Ort. Wählen Sie aus 180 RAL Farben -nur bei uns und ganz ohne Aufpreis. SERVICE ©BarometerVerlagsgesellschaftmbH AD MitdervölligaldehydfreienDruck- spülreinigungs- und Desinfektions- serie WL-clean, WL-cid und WL-dry/ WL-Blow bietet ALPRO MEDICAL Zahnarztpraxen ein sicheres und ge- prüftes Team zur Reinigung und Des- infektion von Spraywasser/Sprayluft- kanälen und kontaminationsgefähr- deten Innenflächen von Turbinen so- wie Hand- und Winkelstücken mit Freigaben namhafter Herstellern. Nach Angaben der Firma können die Übertragungsinstrumente nach nur wenigen Minuten Aufbereitungs- zeit mit WL-clean und WL-cid (zzgl. der notwendigen Pflege) bereits wie- der verwendet oder (gem. Risikobe- wertung nach RKI) weiter aufbereitet werden. Die nicht korrosiven Lösun- gen reinigen nachweislich (nach DIN ISO 15883) Spraywasser- und Spray- luftkanäle sowie weitere kontami- nationsgefährdete Innenflächen von Blut, Speichel und anderen organi- schen und anorganischen Rückstän- den. WL-clean ist eine aldehyd- und al- koholfreieuniverselleSpül-undReini- gungslösung und dient zur nicht pro- teinfixierenden Innenreinigung und Dekontamination aller Übertragungs- instrumente. Durch die hohe Reini- gungsleistung ist die Anwendung von WL-clean die perfekte Vorbereitung für die folgende Desinfektion bzw. Sterilisation und Pflege. WL-cid ist ebenfalls eine geprüfte nicht korrosive hochwirksame alde- hydfreie alkoholische Lösung zur Des- infektion kontaminationsgefährdeter InnenflächenvonÜbertragungsinstru- menten nach der intensiven Vorrei- nigung mit WL-clean. Vor der Pflege werden die behandelten Innenflächen mitWL-dry/WL-Blowausgeblasenund getrocknet. Dies unterstützt und opti- miert den zuvor erzielten Reinigungs- effekt. Für die korrekte Anwendung ste- hen für fast jeden Hersteller indi- viduelle und freigegebene Edelstahl- bzw.KunststoffadapterzurVerfügung und machen so die WL-Serie zur idea- len Hygienelösung zur Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten für jede Praxis, so die Firma. With its aldehyde-free pressur- ized cleaning and disinfectant series WL-clean,WL-cidandWL-dry/WL-Blow, Alpro Medical offers dental practices a certified and recommended team for the cleaning and disinfection of water and air spray channels and inner sur- facesofturbinesaswellashandpieces that are subject to contamination. Accordingtothecompanytransmis- sioninstrumentscanalreadybere-used after only a few minutes of processing time (plus maintenance) or further processedaccordingtoriskassessment criteria(steamsterilization).Thesenon- corrosive solutions are demonstrably cleaning water and air spray channels as well as further inner surfaces (according to DIN ISO 15883) that are subject to contamination from blood, saliva and other organic and inorganic residues. WL-cleanisauniversallyapplicable cleaning solution free from aldehydes and alcohol. It offers non-protein-fixing inner cleaning and decontamination of alltransmissioninstruments.Duetoits high cleaning capacity, WL-clean pro- videsperfectpreparationforlaterdisin- fection, sterilization and maintenance. WL-cid is also a certified non-corro- sive highly effective alcoholic solution without aldehyde for disinfection of in- ner surfaces in transmission instru- mentsafterintensivepre-cleaningwith WL-clean. The treated inner surfaces are air-cleaned and dried with WL-dry/ WL-Blow before maintenance, a proce- dure that complements and optimises the already achieved cleaning effect. Stainless steel and plastic adapters for proper application, compatible to almost all manufacturers, make the WL series an ideal hygiene solution for the processing of transmission in- struments in every dental practice, the company says. ALPRO MEDICAL GMBH, GERMANY www.alpro-medical.de Hall 11.2 Booth M010–N011 DREIFACHE SICHERHEIT FÜR OPTIMALE HYGIENE TRIPLE SAFETY FOR IDEAL HYGIENE I-MAX TOUCH 3D Die Bearbeitung von Zirkondi- oxid erfordert Instrumente, die auf die Eigenschaften des Werkstof- fes eingestellt sind. Aus diesem Grund wurden diese entwickelt. Um den Wünschen nach ei- ner wirtschaftlichen Standzeit sowie hervorragender Schleif- leistung nachzukommen, wird in der Z-Cut Diamantierung von NTI eine besondere Diamant- kornqualität und die K-Bindung zum Einsatz gebracht. Das Dia- mantkorn ist elastostabil einge- bunden und soll so das bei der Bearbeitung von Zirkon übliche Herausbrechen der Körnung verhindern. Nach Angaben des Herstel- lers bildet die Diamantkörnung während des Schleifens stän- dig neue Kanten und erreicht dadurch eine ausgezeichnete Schleifleistung.DerFootballmit langem Hals ist mit einer feinen Körnung versehen, da Hersteller von Zirkonoxidkeramiken den Ein- satz von Korngrößen unter 75 μm empfehlen, um Beschädigungen oder Risse und Sprünge im Zirkon- dioxid zu vermeiden. Der schlanke Hals soll zudem optimale Sicht auf und in das Arbeitsfeld ermöglichen. Eine ge- zielte Bearbeitung in eng zulaufen- den Bereichen, wie in Spitzen von Frontzahnkronengerüsten, wird nach Angaben des Her- stellers durch die grazile Schaftform vereinfacht. Preparation of zirconia requires instruments which are tailored to the properties of the material. According to the German company NTI, the diamond coating of their Z-Cut instruments together with the revolutionary K bond provides high cutting capacity and en- hances service life. The diamond gritisembeddedfirmly,yetflexibly and, therefore, is said to prevent the common problem of particles breakingoffduringthepreparation of zirconia. According to the manufacturer, the diamond grit continually forms new edges during preparation which produces excellent cutting capacity. As the manufacturers of zirconia ceramics recommend the use of grit sizesbelow75μmtoavoiddamageor crazing and cracks in the zirconia, the Football with the long neck has a fine grit size. In addition, the slender neck al- lowsanoptimalviewontoandintothe preparation site. Precise preparation in narrowly tapered areas, such as in the tips of anterior crown frame- works, is facilitated by the slender shapeoftheshank,thecompanysaid. NTI KAHLA, GERMANY www.nti.de Hall 11.2 Booth L008 Z-CUT DIAMANTINSTRUMENTE Z-CUT DIAMOND INSTRUMENTS