today IDS Cologne 24.03.

news08 IDS 2011 – 24. März 24 March nEineneueDimensionderintraoralen Abdrucknahme wurde zum Auftakt der IDS von dem Hanauer Unterneh- men Heraeus präsentiert. Laut Dr. Nor- bert Ueberück, Produktspezialist Digi- talProstheticsHeraeusKulzer,istdurch dascaraTRIOSGerätdieErfassungder oralen Gegebenheiten schnell, präzise und ohne Verwendung von Puder oder Kontrastspray möglich. Der Scanner misstimvolumetrischenOpticalSectio- ning-Verfahren die Entfernung und Be- schaffenheitderOberflächenimMund. Aus 3.500 erfassten Bildern werden zehnTiefenbilderproSekundeerzeugt, die dann in Echtzeit eine detailgetreue anatomische 3-D-Darstellung auf dem Bildschirm ergeben. Bereits während des Scanvor- gangs können Scan- und Präparations- fehler erkannt und behoben werden. Etwa drei bis fünf Minuten sind nach Angaben des Unternehmens für die Abformung von Ober- und Unterkiefer sowie des Bisses nötig. Die Dauer wird imVergleichzumkonventionellenVor- gehen um bis zu 80 Prozent verkürzt. Für Patienten, die unter Ängsten und Würgereiz bei der Abdrucknahme lei- den, ist basierend auf die praktisch be- rührungsfreie Erfassung eine stress- reduzierte Behandlung möglich. Be- sonders Kinder und ältere Patienten profitieren von der Anwendung. Das Mundstück ist auswechsel- und auto- klavierbar. Eine hygienische Handha- bung wird dadurch erleichtert. Die Gerätesoftware analysiert un- ter anderem Unterschnitte, Pfeilerdi- vergenzen und den prothetischen Platz. Flexible Korrekturen können durchFunktionenwie„Radieren“und „inkrementelles Scannen“ durchge- führt werden. Der Workflow elimi- niertFehlerquellenvonderErfassung beim Patient bis zur Fertigstellung im zahntechnischen Labor, so das Unter- nehmen. Eine webbasierte Plattform dient als Schnittstelle zwischen Zahn- arzt und Zahntechniker. Der cara TRIOS wurde in Zu- sammenarbeit mit dem dänischen Hersteller 3Shape (Halle 4.2, Stand N090) entwickelt und wird ab Som- mer 2011 erhältlich sein. 7 n At the opening of the IDS, Heraeus— a company with headquarters in Hanau, Germany—presented a new di- mension of intraoral cast modelling. According Dr Norbert Ueberück, prod- uct specialist for digital prosthetics at Heraeus Kulzer, the cara TRIOS instru- mentsenablesuserstorecordoralcon- ditions quickly, precisely and without useofpowderorcontrastingspray.The scanner uses the volumetric optical sectioning method to analyse the dis- tancesandconditionsofthesurfacesin the mouth. From 3,500 recorded im- ages, 10 in-depth images are created per second, which then provide a de- tailed, real-time, anatomic 3-D repre- sentation on screen. Scanning and preparation errors can be detected and eliminated during the scanning process. Modelling the mandible and maxilla and the bite takes three to five minutes, according tothecompany.Comparedtostandard processes, this cuts down modelling time by up to 80 per cent. For patients suffering from a strong gag reflex and the urge to vomit when having a cast modelmade,stress-reducedtreatment isnowpossiblebasedonthisvirtually touch-free digital recording method. Children and elderly patients will es- pecially benefit from this touch-free method. The mouthpiece is exchange- able and can be autoclaved, which greatly facilitates hygienic handling. The instrument software is able to analyse undercuts, dental diver- gences and the space available for prosthetics. Flexible corrections can be made with the “erase” and “in- cremental” functions. The workflow eliminates error sources from the recordings taken from the patient un- til completion of the models by the dental technology laboratory. A web- based platform acts as an interface between the dentist and the dental engineer. caraTRIOSwasdevelopedincoop- eration with the Danish manufacturer 3shape (hall 4.2, booth N090) and will be available from this summer. 7 DigitaleAbformungen beschleunigt Accelerated digital modeling Heraeus stellt neuen Intraoralscanner zur IDS vor Heraeus presents new intraoral scanner n Im Mittelpunkt der IDS-Neuheiten von Carestream steht die modular aufgebaute 9000er Röntgenfamilie, dieumdasneueDVTKODAKCS9300 ergänzt wird. Das CS 9300 bietet durch sein Flexi-Field-of-View alle für die Zahnarztpraxis notwendigen Vo- lumengrößen, sodass durch Auswahl deskleinstnötigenVolumendieStrah- lendosis so gering wie möglich gehal- ten werden kann. Zeitgleich zum Launch des CS 9300 stellte Care- stream in Köln auch die neue CS Imaging Software vor, deren Oberflä- che, Design und zahlreichen neuen Features eine unkomplizierte und nutzerorientierte Anwendung ermög- lichen sollen. „Das DVT CS 9300 ist der große Bruder des unter anderem durch die Stitching Funktion 2009 nochmals weiterentwickelten 9000 3D und ga- rantiert allen potenziellen Anwen- dern von Endo über Paro bis hin zu Implantologie und Kieferchirur- gie eine perfekt am Diagnosebedarf ausgerichtete All-in-one-Lösung“, so Frank Bartsch. „Der CS 9300 kom- biniert nicht nur Panorama- und 3-D-Technologie, sondern bietet dar- über hinaus hilfreiche Features wie z.B. frei wählbaren Sichtbereich von 5x5 bis 17x13,5cm, exakte Positio- nierung, einfache Bedienoberfläche, eine erstklassige Auflösung und hohe Detailwiedergabe.“ Der neue Speicherfolienscanner CS 7600 scannt in sieben Sekunden und liefert nach weiteren fünf Se- kunden aussagekräftige Bilder direkt am Befundungsplatz. Bei der Entwick- lung stand neben einem schnellen Workflow und der Bildqualität vor allem die Möglichkeit der intuitiven Benutzung und ein kompaktes Design im Vordergrund. Mit der intraoralen Kamera CS 1600 wird die Kamerafamilie bei Carestream erweitert. Sie verfügt über eine Karies-Screening-Funktion undeinenFlüssiglinsen-Autofokusfür Endo-BilderohneReflexionenbeiopti- malem Kontrast. 7 n Carestream’s new equipment in- cludes the modular X-9000 family, which has been extended to the new DVT KODAK CS KODAK CS 9300. The CS-9300offersall thevolumesadental practice might need with its flexible field of view so that radiation can be kept as low as possible by selecting the minimum needed radiation dose. Care- stream also presented its new CS Imag- ing Software 9300, which has a new in- terfacedesignandmanynewfeaturesto allow for easy, user-oriented operation. “The DVT CS 9300 Imaging Soft- ware is the big brother and a further refinement of the 3D 9000, which promises all users—from endo to paro to implant dentistry and oral surgery— a perfect, all-in-one solution for their diagnostic needs,” said Frank Bartsch. “The CS 9300 combines not only panorama and 3-D technology, but of- fersadditionalhelpfulfeatures,suchas a freely selectable field of view from 5x5to17x13.5cm,exactpositioning,a simpleuserinterface,first-classresolu- tion and high detail reproduction.” The new CS 7600 plate scanner scans in seven seconds flat, and after another five seconds it delivers useful imagesforevaluation.Theabilitytouse thesystemintuitivelyandcompactness were of primary importance during its development, as were achieveing fast workflow and high image quality. The Carestream family is also ex- tendedtotheCS1600intraoralcamera. Ithasacariesscreeningfunctionanda liquid lens autofocus for endo images withoutreflections,thusensuringopti- mum contrast. 7 DVT für alleAnwendungen DVT for all applications Carestream erweitertAngebot um Röntgengeräte,Scanner und Kamera Carestream is expanding its services to X-ray machines,scanners and cameras 5 Dr. Norbert Uerberück präsentiert die Anwen- dung des neuen Intraoralscanners cara TRIOS. 5 Dr Norbert Uerberück demonstrates the new intra oral scanner cara TRIOS. 5 Frank Bartsch, Trade Marketing Manager Carestream Health. 5 Frank Bartsch, Trade Marketing Manager Carestream Health. HYDR M2 Thermodesinfektor STAT G4, der schonende Autoklav HALLE 10.2 STAND T20 U29 • Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät HYDRIM M2 eignet sich ideal für größere Praxen mit viel Betrieb und benötigt keinen zusätzlichen Platz für Reinigungsmittel. • Aktive 2-Stufen-Trocknung der Instrumente einschließlich deren Hohlräume. • Niedriger Wasserverbrauch in Kombination mit patentierter Reinigungslösung. • Der Hydrim M2 ist werksvalidiert. • Wartungs- und benutzerfreundlich. • EN15883 und MPG 93/42 konform. • STATIM, einer der weltweit am häufigsten verwendeten Autoklaven, sterilisiert automatisch alle verpackten und unverpackten Fest – und Hohlkörperinstrumente, einschließlich Hand – und Winkelstücke. • STATIM ist fünfmal schneller als typische B-Zyklus Au- toklaven. • Die Validierung des STATIM wird biologisch als auch physikalisch nachgewiesen. • STATIM erfüllt den Standard EN13060 und die Hygiener- ichtlinien des RKI. www.scican.com NEU AD Charly revolutioniert die Abrechnung www.solutio.de Nieder mit der selbstaus beutung Charly auf der IDS 2011, 22. bis 26. März in Köln Halle 11.2, Gang R 10/S 19, Eingang Ost Jetzt wird abgerechnet! AD