today IDS Cologne 25.03.

n Unter dem Motto „Faszination Pro- thetik“präsentiertdasHanauerUnter- nehmen DeguDent auf der IDS zahl- reiche Neuentwicklungen in den bei- den wichtigsten Produktbereichen. Geschäftsführer Johannes Draxler stellte Pressevertretern am Dienstag unter anderem das Cercon ht, ein Zir- konoxid neuerer Generation, sowie CryptonforinLabvor.Dieserneuartige CoCr-Werkstoff für die effiziente CAD/CAM-FertigungimLaborzeichne sich durch eine schnelle und sichere Herstellung, feine Ränder sowie exzel- lente Kauflächen aus. Laut Draxler nutze DeguDent zu- nehmend die Stärken, die aus der Einbindung in die DENTSPLY-Unter- nehmensgruppe erwachsen, wie zum Beispiel das neue Compartis Scan& Design-Service für implantatprotheti- sche Versorgungen. Welche Vorteile sich damit ab April 2011 eröffnen, er- läuterte Jürgen Pohling, Produktma- nagerCerconbeiDeguDent. DieBelie- ferung erfolge jetzt schon innerhalb von fünf Werktagen nach Freigabe durch den Kunden. Außerdem wird dasLeistungsangebotaufindividuelle Abutments für XiVE, Ankylos und zehnweitereImplantatsystemeausge- weitet. Bei der Verblendung komplettiert Duceragold love das bestehende und erfolgreiche love-Keramik-Sys- tem. Kai Pfeiffer, Produktmanager Legierungen, Verblend- und Press- keramik, erläutert: „Der Zahlencode 3-2-1 steht jetzt in vollem Maße für 3 Gerüstwerkstoffe, 2 Farb- standards, 1 Keramiksys- tem. Mit diesem niedrig- schmelzenden Verblend- werkstoff können sich jetzt auch die Anwender des bewährten Golden- Gate Systems auf eine be- geisterndeÄsthetikunab- hängig vom verwendeten Farbring freuen.“ Die Vor- teile von love liegen dabei im innovativen Farb- und Schichtkonzept, so Pfeif- fer,dieeinesichereRepro- duktion aller V-Classic und V-3-D-Farben mit nur 40 Einzel- massen erlaube. Für das zahntechni- sche Labor eröffnet sich damit ein si- cherer Weg zu hoher Ästhetik. Eine weitere Innovation des Unternehmens ist über DENTSPLY, den Laborhandelsvertrieb von Degu- Dent, verfügbar. Das universell an- wendbare Keramiksystem Ceramco iC decke 90 Prozent aller am Markt üblichen Indikationen ab. Flexibi- lität, Ästhetik, Verlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit sei bei Ceramco iC in eine einzige Keramiklinie inte- griert und schaffe damit alles, was ein Zahntechniker braucht, so Pfeif- fer. 7 n DeguDent presented its latest devel- opments in two product fields during the IDS under the motto ‘Fascination Prosthetics.’ Some of the products managing director Johannes Draxler presented to press representatives on Tuesday including the Cercon ht, a new generation zirconiuim oxide, as well as Crypton for inLab. This in- novativeCoCrmaterialfor efficient CAD/CAM pro- duction in the laboratory distinguishes itself by a quickandsafeproduction, fine edges and excellent chewing surfaces. According to Draxler, DeguDent used the strength arising from be- ing integrated into the DENTSPLY group, for ex- ample the new Compartis Scan&Design-Service for implant-prosthetic care. Which advantages will be opening up in this respect beginning in April were explained by Jürgen Pohling, product manager of Cercon at DeguDent. The supply will already take place within five work- days after release to the market. More- over, the services offered will be ex- tended to individual abutments for XiVE, Ankylos and ten other implant systems. Regarding veneering, Duceragold love completes the existing and suc- cessful love ceramic system. Kai Pfeif- fer, product manager alloys, veneer and press ceramics, explains: “The nu- merical code three-two-one now fully stands for three framework materials, two colour standards and one ceramic system. With this low melting veneer material, the users of the tried and testedGoldenGatesystemcannowalso lookforwardtohigh-qualityaesthetics irrespective of the colour ring used. The advantages of ‘love’ thereby lie in theinnovativecolourandlayeringcon- cept, according to Pfeiffer, which only allowsasafereproductionofallV-Clas- sic and V-3-D colours with 40 individ- ual masses. This opens up a sure way to a high level of aesthetics for the den- tal laboratory. Another innovation by the com- pany is available through DENTSPLY, the laboratory sales company of Degu- Dent. The universally applicable ce- ramicsystemCeramcoiCcovers90per cent of all indications common to the market. Flexibility, aesthetics, reliabil- ity and efficiency are integrated at Cer- amco iC in one unique ceramic line and thus create everything a dental techni- cian needs, according to Pfeiffer. 7 „Faszination Prothetik“ ‘Fascination Prosthetics’ DeguDent präsentiert Neues im Bereich Keramik und CAD/CAM DeguDent offers its latest in the fields of ceramics and CAD/CAM news12 IDS 2011 – 25. März 25 March UNIQUE ONCE AGAIN come and see our new technology Hall 10.1 - Aisle F No: 050 AD 5 Geschäftsführer Johannes Draxler (2. von rechts) lauscht den Ausführungen von Marketingleiter Ottfried Groß. 5 CEO Johannes Daxler (2nd from right) listens to Ottfried Groß, Marketing Executive. n AmMittwochabend feierte die Müller-Omicron Dental GmbH & Co. KG ihr 50-jähri- ges Jubiläum an ihrem Stand J090–K099 in Halle 4.2 auf der IDS. Freunde und Partner von Müller-Omicron erschie- nen zahlreich, um die Magic Night in einer entspannten Atmosphäre bei einem Magic Dinner und Magic Show-Act zu verbringen. Die Gäste hat- ten die Möglichkeit, mit der Geschäftsführung und dem Managementzusprechen,am Büfett verschiedene Leckereien zu probieren, und sich von den Zauber- tricks eines Magiers gut unterhalten zu lassen. Der Abend bot außerdem die Ge- legenheit, die neuesten Produktent- wicklungen von Müller-Omicron, die auf der IDS erstmals präsentiert wur- den, kennenzulernen. So präsentiert das Unternehmen unter anderem das neue Abformsystem Aqium 3D, mit dem Anwender die Möglichkeit ha- ben, perfekte Abformungen auf kon- ventionelle Weise durchzuführen und ohne Zusatz von Puder oder Sprays di- gitaleDatenfürdiecomputergestützte Herstellung von Zahnrestaurationen zu generieren. IDS-Besuchern bietet die Firma darüberhinausdieMöglichkeit,einen kostenlosen professionellen Haut- Check durchführen zu lassen. 7 n On Wednesday evening, Müller-Omi- cron Dental GmbH & Co. KG celebrated its 50-year anniversary at the IDS booth J090–K099 in hall 4.2. Friends andpartnersofMüller-Omicronturned up en masse in order to spend an evening in a relaxed atmosphere that included dinner and magic show. The guests had the opportunity to talk with company executives and management and to test a variety of delicacies from the buffet, as well as enjoying the magi- cian’s performance. Moreover, the evening offered the opportunity to get to know the latest product developments by Müller-Omi- cron,whichwerepresentedforthefirst time at the IDS. Some of the new prod- ucts included the Aqium 3D impres- sion system where users have the pos- sibility to achieve perfect impressions in a conventional way and to generate digital data for the computer-based manufacturing of dental restorations without adding powder or sprays. Inaddition,thecompanyisoffering IDS visitors the opportunity to have a free professional skin check per- formed. 7 EinemagischeNachtmit Müller-Omicron A magical night with Müller-Omicron Fünfzigjähriges Jubiläum auf der IDS gefeiert Fifty-year anniversary celebrated at the IDS 5 Viel los auf dem Müller-Omicrom-Stand in Halle 4.2. 5 Lots of visitors at the Müller-Omicrom booth in hall 4.2.