today IDS Cologne 25.03.

n Das international tätige Unterneh- men Coltène/Whaledent mit Haupt- sitz in der Schweiz lud am Mittwoch- nachmittagzurPressekonferenzindie Wolkenburg, einem beschaulichen Veranstaltungsort im Zentrum von Köln. Fernab vom IDS Messetreiben stellte das Unternehmen seine neuen Produkte für die IDS vor. Dr.BarbaraMüller,Businessmana- ger für den Bereich Endodontie, prä- sentierte die HyFlex CM – die erste „regenerative“ NiTi-Feile, wie das Unternehmen verspricht. Im Unter- schied zu Konkurrenzprodukten, die auch aus NiTi gefertigt sind, stellt sich diese Feile nach dem Verbiegen nicht in ihre Ursprungsform zurück. Der „kontrollierte Rückstelleffekt“ ermög- liche nach Aussagen von Müller eine optimale Kanaladaption. Die Risiken einer Via falsa, der Verlagerung des Kanalzentrums oder der Perforation desWurzelkanalswürdenvermindert. Die HyFlex CM nimmt ihre Aus- gangsposition wieder an, wenn sie einer hohen Wärme beim Autokla- vieren oder im Glasperlensterilisator ausgesetzt wird. Die Wärmebehand- lung steigere auch „Ermüdungsbe- ständigkeit“. „ImGegensatzzuhandelsüblichen NiTi-Feilen verfügt unsere Feile über eine dreihundertprozentig höhere Bruchsicherheit. Die Feilen der meis- ten Hersteller kann man vier bis fünf Malbenutzenunddanachwegschmei- ßen“, so Müller weiter. Dr. Mario José Besek, der Coltène/ Whaledent bei der Entwicklung des neuen Veneersystems beriet, stellte die neue Produktreihe COMPONEER vor. „Ist das alter Wein in neuen Schläuchen?“, fragte der Zahnarzt aus Zürichrhetorisch,umselbstmiteinem „Nein“ zu antworten. Vorgefertigte Komposit-Schmelz-Schalen sollen die Vorteile von Kompositrestaurationen und Veneers miteinander verbinden. Nachdem ein Komposit auf einem Zahnverteiltunddiesertrockengelegt wurde, kann ein COMPONEER aufge- tragen werden. Die Vorteile des Systems seien vielzählig. Das neue System biete „mi- nimale Invasivität“, da die COMPO- NEERs nur 0,3 Millimeter dick sind. „Das Verfahren ist zeitsparend“, sagte Besek, „man braucht nur 60 Pro- zent der üblichen Behandlungszeit.“ Zudem seien auch die Materialkosten geringer. Die COMPONEER-Produktreihe wird ab April 2011 erhältlich sein. 7 n The internationally operating busi- ness Coltène/Whaledent with head- quarters in Switzerland invited the presstoapressconferenceonWednes- day afternoon at Wolkenburg, in the heartofCologne.FarawayfromtheIDS fair buzz, the company presented its new products for IDS. Dr Barbara Müller, business man- agerforendodonticproducts,presented HyFlex CM—the first regenerative NiTi- file,accordingtothecompany.Different fromcompetitiveproductsalsomadeof NiTi, this file does not resume its origi- nal form after bending. Müller said the ‘controlled resetting effect’ provides idealchanneladaptation.Itreducesthe risks of via falsa, a shift of the channel centre, perforating the root channel. HyFlex CM resumes its original position when subject to great heat in autoclaving or in a galls bead sterilizer. The heat treatment also increases the resistance to wear and tear. “In contrast to standard NiTi files, our files are 300 per cent more secure againstbreaking.Thefilesofmostman- ufacturers have to be discarded after only four to five uses,” Müller said. Dr Mario José Besek, who con- sulted for Coltène/Whaledent in the de- velopment of the new veneer system, presented the new product line COM- PONEER.“Isthisoldwineinnewskins,” the dentist from Zurich asked and then answered the question with a clear ‘No!’ Pre-produced composite melting bowls combine the advantages of com- posite restoration with veneers. COM- PONEERcanbeappliedafterapplyinga compositeonthetoothandlettingitdry. The advantages of the system, ac- cording to the company, are said to be many. The new system offers minimum invasiveness as COMPONEERs are only 0.3 millimetres thick. “The method saves a lot of time,” Besek said. “It takes only 60 per cent of the standard therapy time.” Besek also said that material costs were also less. TheCOMPONEERproductlinewill be available in April. 7 Coltène/Whaledent präsentiert erste regenerative Feile Coltène/Whaledent presents first regenerative file Neben HyFlex CM stellt Unternehmen auch neuesVeneersystem vor In addition to HyFlex CM,the company also presents a new veneer system n Zwei herausragende Preis- träger, ein hoher Qualitätsan- spruch und eine einzigartige Zahnästhetik: Auf der diesjäh- rigen IDS wurde zum zweiten Mal der Ästhetikpreis von Cre- ationWilliGelleranlässlichdes Wettbewerbs „Das goldende Parallelometer“ vergeben. Die mit insgesamt 7.500 Euro dotierte Auszeichnung würdigtaußerordentlichezahn- technischeFertig-undFähigkei- ten im ästhetischen Bereich. Überreicht wurden die beiden Preise während eine kleinen Feierstunde am Donnerstag, 24. März, auf dem IDS-Messe- stand von Creation durch den KeramikmeisterWilliGellerund demJuryvorsitzendenZTMWolf- gang Weisser. Den ersten Preis (5.000 Euro und eine Aqualine Professional-Anmischplattevon Creation) erhielt der italieni- sche Zahntechniker Alessandro Arnone aus Mailand für seine brillante Keramikarbeit. Der zweite Preis und damit 2.500 Euro gingen an Park Chul Han aus Korea. today IDS hatte die Möglichkeit, mit Herrn Arnone zu sprechen. Herr Arnone, herzlichen Glückwunsch. Welche Bedeu- tung hat der 1. Preis für Sie? Für mich ist der Preis das Größte und Eindrucksvollste, was ich bisher in meiner noch jungen Karriere be- kommen habe. Ich habe nie damit ge- rechnet. Es ist auch mein erster Preis in meinem Leben. Ich bin ja gerade mal 29 Jahre jung und habe meinen Weg als Zahntechniker noch vor mir. Wie lange arbeiten Sie schon als Zahntechniker? Angefangen habe ich 2003. Aber im ästhetischen Bereich arbeite ich verstärkt seit fünf Jahren. Wie lange haben Sie an die- ser preisgekrönten Arbeit ge- sessen? Für die eingereichte Arbeit habe ich einen Monat gebraucht. Es war eine sehr schwierige und herausfor- dernde Aufgabe für mich, umso stol- zer bin ich, dass ich damit sogar ge- wonnen habe. Zu dem Zeitpunkt, als ich an der Arbeit saß, kam außerdem meine TochterzurWelt.Daswarauchschon ein erster Preis, wenn man so will. Vielen Dank für das Inter- view. 7 Außerordentliche zahntechnische Fähigkeiten in der Ästethik Ein Kurzinterview mit dem Gewinner des goldenden Parallelometer 5 Geschäftsführer Andreas Meldau bei der Vor- stellung der Referenten. 5 CEO Andreas Meldau introducing the speakers. 5 Alessandro Arnone 5 Alessandro Arnone news08 IDS 2011 – 25. März 25 March Charly revolutioniert die Abrechnung www.solutio.de Nieder mit der selbstaus beutung Charly auf der IDS 2011, 22. bis 26. März in Köln Halle 11.2, Gang R 10/S 19, Eingang Ost Jetzt wird abgerechnet! AD AD HYDR M2 Thermodesinfektor STAT G4, der schonende Autoklav HALLE 10.2 STAND T20 U29 • Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät HYDRIM M2 eignet sich ideal für größere Praxen mit viel Betrieb und benötigt keinen zusätzlichen Platz für Reinigungsmittel. • Aktive 2-Stufen-Trocknung der Instrumente einschließlich deren Hohlräume. • Niedriger Wasserverbrauch in Kombination mit patentierter Reinigungslösung. • Der Hydrim M2 ist werksvalidiert. • Wartungs- und benutzerfreundlich. • EN15883 und MPG 93/42 konform. • STATIM, einer der weltweit am häufigsten verwendeten Autoklaven, sterilisiert automatisch alle verpackten und unverpackten Fest – und Hohlkörperinstrumente, einschließlich Hand – und Winkelstücke. • STATIM ist fünfmal schneller als typische B-Zyklus Au- toklaven. • Die Validierung des STATIM wird biologisch als auch physikalisch nachgewiesen. • STATIM erfüllt den Standard EN13060 und die Hygiener- ichtlinien des RKI. www.scican.com NEU