Dental Tribune Hispanic and Latin American Version

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaPrimera Plana2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2010 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). Además, estamos asociados con las siguientes instituciones: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Pana- má (FOCAP) y Salón Dental de Chile. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición bimensual se distribuye gratui- tamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors: Claudia Salwiczek Anja Worm Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Antje Kahnt Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International Empresas satisfechas Las empresas del sector que partici- paron en la feria de Colonia confir- maron resultados extremadamente positivos, tanto en ventas como en relaciones con nuevos distribuido- res, uno de los principales objetivos de los expositores. La empresa brasileña FGM, por ejemplo, ampliará su stand de 25 a 100 metros en la próxima IDS, a celebrarse en 2013. El director de exportaciones de la misma, Alexan- dre Hashimoto, explicó que habían recibido una avalancha de pedidos e innumerables peticiones para dis- tribuir sus blanqueadores y resinas, incluyendo cuatro compañías intere- sadas específicamente en el merca- do español. FGM publicó varios anuncios en IDS Today, los cuales son parte de una campaña de publicidad global con Dental Tribune International que in- cluye Europa y América Latina. Jeff Imada, director de márketing de NSK para América y Europa, mani- festó que su empresa está en rápida expansión y que pronto comenzarán a distribuir sus nuevos productos en América Latina, especialmente en México y Brasil. Una amplia descripción de los nue- vos productos presentados en la fe- ria, al igual que declaraciones sobre los resultados de la misma por parte de los principales responsables de diversas empresas ha sido publica- da en nuestro portal de internet en www.dental-tribune.com. España y Latinoamérica España contó con un pequeño pa- bellón, que agrupó stands de com- pañías como Pic Dental, Benmayor o la Universidad Internacional de Cataluña. Pero otras como Klockner, Phibo, OrthoApnea, MozoGrau, Inib- sa o Avinent presentaron grandes es- pacios independientes donde dieron presentaciones y recibieron clientes. Mercedes Roldán, directora de Kloc- kner, comentó que los implantes que fabrican son de la más alta calidad y están respaldados por una amplia in- vestigación. Por su parte Jesús Gar- cía Urbano, de OrthoApnea, explicó las ventajas de su aparato tanto para pacientes como para odontólogos, ya que abre un nuevo campo de trata- miento. En la feria presentó el libro OrthoApnea tanto en español como en inglés. La Noche Latinoamericana en el Media Lounge de Dental Tribune International (www.dental-tribune.com) atrajo a líderes de compañías europeas, americanas y latinoamericanas interesadas en hacer negocios en la región y participar en el Congreso Mundial de la Federación Dental Internacional (www.fdiworldental. org), que este año tiene lugar en México. En la imagen, el presidente de DTI Torsten Oemus, el presidente de la Asociación Dental Mexicana Jaime Edelson, el presidente de la industrial dental mexicana (AMIC), Ayub Safar y el presiden- te electo de FDI, Orlando Monteiro da Silva. El stand de la empresa brasileña FGM (www.fgm.ind.br), que fabrica blan- queadores y resinas, estuvo congestionado la mayor parte de la feria. En la imagen a la derecha, el director de comercio exterior Alexandre Hashimoto, con parte de su equipo. El presidente de la Asociación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental (www.amicdental.com.mx), Ayub Safar, dio una conferencia en IDS en el Pa- bellón Norteamericano, invitado por su contraparte, la organización Dental Trade Alliance (www.dentaltradealliance.org). AMIC realiza dos exposiciones anuales y ha sido clave para la obtención del Congreso Mundial de FDI 2011 en Ciudad de México. página 1 ¡Viva IDS!