Dental Tribune German Edition

DENTALTRIBUNE German Edition · Nr. 5/2011 · 4. Mai 2011 Industry Report 13 Pünktlich zur IDS in Köln präsentierte hawomitdemValiPak®(hd380WSI-V) das weltweit erste validierbare Bal- kensiegelgerät für das Verschließen siegelbarer Beutel und Schläuche. Das kompakte Siegelgerät der preisgekrön- ten hawo GENERATION EASY-Serie wurdespeziellfürdenEinsatzinkleinen medizinischen Einrichtungen konzi- piert und liefert als erstes Gerät seiner KlassegemäßderDINENISO11607-2 normkonformeSiegelergebnisse. Die 2010 veröffentlichte Norm DIN 58953:2010 und die Empfehlung desRobertKoch-Institutes(RKI)ordnen denVerpackungsprozess beiVerwendung von bestimmungsgemäß kritischen Medizinprodukten als integralen Be- standteil der Instrumentenaufbereitung ein.Sieforderndaherauchexplizitvali- dierbare Verpackungsprozesse nach DIN ENISO11607-2unddamitdenEinsatz von professionellem Equipment auch inzahnmedizinischenEinrichtungen. Hightech-Sensoren und integrierte Seal Check-Funktion Wichtigste Neuerungen sind die Hightech-Sensoren zur Überwachung der kritischen Prozessparameter Tem- peratur, Siegeldruck und Siegelzeit. Bei Über- oder Unterschreiten der festgelegten Werte wird der Anwender alarmiert und der Fehler im Display angezeigt. Ebenfalls neu ist die integrierte Seal Check-Funktion zur routine- mäßigen Kontrolle der Siegelnähte: Zusammen mit den extrabreiten hawo Seal Check dent-Indikator- streifen können mögliche Fehler über die gesamte Stempelbreite aufgedeckt werden. Das ValiPak® zeichnet dabei die Werte für Temperatur, Siegeldruck und Siegelzeit auf und zeigt diesenacheinanderimDisplay an.EslässtsichmittelsSchnitt- stelleproblemlosindiePraxis- softwareintegrieren. Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz Automatische Abschalt- funktion, kurze Aufheiz- und Wiederaufheizzeiten, geringer Stromverbrauch und Verzicht aufschadstoffhaltigeVerschleiß- teileimSiegelsystem(z.B.PTFE) reduzieren den Wartungs- und MaterialaufwandaufeinMinimum. DasUnternehmenhawomitSitzin Mosbach bei Stuttgart vertreibt seine Produkteinüber100Ländernundwur- dejüngstindas„Lexikonderdeutschen Weltmarktführer“ aufgenommen. Das ValiPak® wurde 2011 mit dem red dot productdesignawardausgezeichnet. hawo GmbH Römerring 4 74821 Mosbach Tel.:062619770-0,Fax:062619770-69 info@hawo.com,www.hawo.com Sicher Siegeln und Validieren hawo stellt erstes validierbares Kompaktsiegelgerät für den Einsatz in Zahnarztpraxen vor. Einfachheit und Anwenderfreundlich- keit sind zwei der wichtigsten Eigen- schaften eines Dentalimplantat-Sys- tems. Der neue Neoss Bohrer-/Instru- menten-Organizer ist der Schlüssel dazu, denn er dient der Organisa- tion, Ablage, Sterilisation undInfor- mation. Erbesteht aus drei ineinandergreifenden Teilen für Chirurgie, prothetische Instru- mente und Ablagefläche. Durch die Herstellung aus strapazierfähigem Silikon kann er einfach gereinigt und sterilisiertwerden. Der chirurgische Teil des Organi- zers bietet klare Markierungen für die Bohrerauswahl und Bohrtiefen auf der einenSeiteundAblagefürInstrumente und Bohrer während der Sterilisation auf der anderen.Der mittlere Teil kann in Kombination oder einzeln für die prothetische Instrumentenanordnung genutzt werden. Eine Ablagemöglich- keit auf der linken Seite bietet Platz für Implantate, Deck- oder Abutment- schrauben und prothetische Kompo- nentenwieKronenoderBrücken. Eigenschaften •Eineeinzigartigedreitei- lige Organisations- lösung, die kom- biniert oder indi- viduell genutzt werdenkann. • Klare Markierungen der Bohr- tiefen und horizontale Instrumenten- ablagefürdieSterilisation. •Ablage für erleichterte Implantataus- wahl und komfortables Arrangieren derprothetischenInstrumente. •Konkurrenzlose Einfachheit in Bedie- nung und Reinigung.Ihre Mitarbeiter werdenbegeistertsein. Neoss GmbH Im MediaPark 8,50670 Köln Tel.: 0221 55405-322 Fax: 0221 55405-522 info@neoss.de,www.neoss-com Einfachheit neu erfunden Der Neoss Bohrer-/Instrumenten-Organizer mit klaren Markierungen und Ablagemöglichkeiten. %1-!.8 -" > .$4231)%231!=% > %33-!.. %, > !7 ).&/$% !#3%/.'1/40 #/- > 666 $% !#3%/.'1/40 #/- *.'%)! )%- &,%.3! ) ,%)! *$))%-!!,! )"!&.%*)-,%-%&* /'.%"/)&.%*)--+,%.3! < &1)2#(% ;&3% .%4% !1"%. <)%'2!- 2#(.%,, 4.$ %).&!#( ).$)5)$4%,, !.940!22%. <$!03%1 &;1 *%$% 4,3)&4.+3)/.2201)39% )33% .%..%. )% 4.2 "%) $%1 %23%,,4.' !-% 4.$ !4*!(1 (1%1 ).(%)3 +3)/. ';,3)' ")2 1%)2 99', 63 !%( /" 0*) *2!) %1(!,3%. )% *2 /$%1 +.!, +/23%.,/2 $!94 4 *% /7 : 3;#+ !/#%!,%# #!1*, !) /"!) %! /)- ) )"*- /).!, * !, ",#!) %! $, !+*. ANZEIGE