Dental Tribune Hispanic and Latin American Edition

DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin AmericaPrimera Plana2 DENTAL TRIBUNE El periódico dental del mundo www.dental-tribune.com La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresa- das por los colaboradores no reflejan necesa- riamente las de Dental Tribune International. ©2010 Dental Tribune International. All rights reserved. Dental Tribune Study Club El club de estudios online de Dental Tribune, avala- do con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de educación continua de alta calidad. Inscríbase gra- tuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para recibir avisos y consulte nuestro calendario. Dental Tribune Hispanic and Latin Ame- rica Edition es la publicación oficial de la Federación Odontológica Latinoamerica- na (FOLA). Además, estamos asociados con las siguientes instituciones: AMIC Dental (México), Expodent/CACID (Argentina), CODI (Guatemala), Greater New York Dental Meeting (Nueva York), Hispanic Dental Association (EEUU), Federación Dental Internacional (FDI), Federación Odontológica de Centroamérica y Pana- má (FOCAP) y Salón Dental de Chile. DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America Edition Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos Tel.: +1-305 633-8951 Directora de Marketing y Ventas Jan Agostaro j.agostaro@dental-tribune.com Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com COLABORACIONES Los profesionales interesados en colaborar deben contactar al director. Esta edición bimensual se distribuye gratui- tamente a los odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos. Group Editor: Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Editors: Claudia Salwiczek Yvonne Bachmann Copy Editors: Sabrina Raaff Hans Motschmann President/CEO Torsten Oemus Sales & Marketing Peter Witteczek Matthias Diessner Director of Finance & Controlling Dan Wunderlich Marketing & Sales Services Nadine Parczyk License Inquiries Jörg Warschat Accounting Manuela Hunger Business Development Bernhard Moldenhauer Project Manager Online Alexander Witteczek Executive Producer Gernot Meyer Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.:+4934148474302|Fax:+4934148474173 Internet: www.dental-tribune.com E-mail: info@dental-tribune.com Oficinas Regionales Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199 The AmericaS Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185 Dental Tribune International El Decano Fernández Pedrero manifes- tó que AMIC Dental, con una asistencia combinada que superó las 20,000 perso- nas, se ha convertido en uno de los cinco mayoreseventosodontológicosdelmun- do y reiteró la necesidad de colaboración entre las instituciones académicas y la industria. «Sólo si nos unimos, podemos salir ade- lante», declaró el decano de UNAM. «Tenemos una profesión extraordinaria, tenemos más de 117 millones de habi- tantes y no somos más que 110.000 den- tistas: la necesidad (de profesionales) es enorme, pero tenemos que caminar uni- dos, los gremios, las instituciones y las empresas», agregó. Por su parte, el presidente de AMIC Den- tal, Ayub Safar, elogió el programa cientí- fico del congreso de UNAM. Los asisten- tes a este congreso «tienen garantizado el éxito académico, gracias a su extraor- dinaria organización», manifestó. Safar agregó que ello es «reflejo del liderazgo de nuestra máxima casa de estudios», lo cual redundará «en mejoras en la salud bucodental de todos los mexicanos». El Dr. Guillermo Ortiz Villalobos, presi- dente de la Federación Nacional de Fa- cultadesyEscuelasdeOdontología(Fen- feo), declaró que actualmente en México hay 25,000 estudiantes de odontología, pero «lo importante es que sean 25,000 buenos odontólogos». Además, abogó por la certificación de todas las escuelas de odontología y la movilidad estudiantil entre centros de enseñanza de la carre- ra. Los salones de conferencias estuvieron llenos a capacidad debido al atractivo de muchos de los dictantes, entre los que se encontraban figuras como Marc Lie- chtung (USA), Violet Haraszthy (USA), Edgar García Hurtado (Colombia), Mar- garita Gaido (Argentina), Eduardo Freg- nani y Mario Leonardo (Brasil), Adalsa Hernández (Venezuela) o Daniel Stern (México). Productos de calidad EnlaplantabajadelWorldTradeCenter, la expo AMIC Dental ofreció una amplia gama de nuevos productos, desde de si- llones dentales y escáneres a tomógrafos 3D, además de que en stands como los deAhKimPechoUltradentseofrecieron cursos. Muchas empresas extranjeras acudie- ron a AMIC Dental, ya sea directamente o a través de distribuidores. Entre éstas se encontraban Ultradent, KaVo, Sirona, FGM, Ivoclar o W&H. A continuación, un resumen de las novedades presentadas: Alexandre Belov y Alexandre De- dioulia, de la empresa Dentaclinic, fabrican el mejor software de admi- nistración del consultorio de América Latina. El equipo de los implantes MIS en Méxi- co, dirigido por el Dr. Samuel Bukrinsky. Edgar Molina conversa con un cliente en el stand de Odología Actual & Ripano. Marcio Muniz de KaVo do Brasil explica el funcionamiento del iCAT, el asombro- so tomógrafo cone beam. Diego Pérez Manauta, centro, y Maria Ala-Sulkava,delacompañíafinlandesa LM Instruments en la expo mexicana. El concurrido stand de Ivoclar, que distribuye también las piezas de mano y contraángulos de W&H. El stand de la compañía de productos de ortodoncia Ah Kim Pech estuvo siem- pre lleno. El sendero hacia FDI página 1