Editorial Giornate Romane – Implantologie ohne Grenzen Sehr geehrte Damen und Herren, mit dem vorliegenden Programm möchten wir Sie zu den „Gior- nate Romane“ – einem Implantologie-Event der Sonderklasse – für das Frühjahr 2013 nach Rom einladen. In Kooperation mit der Sapienza Universität Rom und in deren Räumlichkeiten erwartet die Teilnehmer ein ganz besonderes Programm aus wissen- schaftlichen Vorträgen, einer Live-OP, Table Clinics, Referenten- gesprächen und italienischem Flair. Besonders spektakulär ge- staltet sich bereits der Freitag. Während die Teilnehmer vormit- tags die Gelegenheit haben, anzureisen oder die Stadt individu- ell zu erkunden, beginnt um 14.00 Uhr mit dem „Learn & Lunch“ in den Räumlichkeiten der Universität, im sogenannten „Roof- garden“, der besondere Teil der Veranstaltung. Neben der be- gleitenden Ausstellung finden in diesem Bereich, im direkten Anschluss an die Übertragung der Live-OP, bis 18.00 Uhr die Tischdemonstrationen (Table Clinics) statt. Jeder Referent be- treut unter einer konkreten Themenstellung einen „Round Table“. Es werden Studien und Fälle vorgestellt, die Teilnehmer haben die Gelegenheit, mit Referenten und Kollegen zu disku- tieren und auch eigene Fälle anhand von Röntgenbildern und Modellen zur Diskussion zu stellen. Das Ganze findet in einem rotierenden System statt, wodurch die Teilnahme auch an meh- reren Table Clinics möglich ist. Die Referenten kommen aus Italien, Österreich, den USA und Deutschland – die Kongress- sprache ist, bis auf zwei Vorträge*, Deutsch. Da es unser Ziel ist, die Veranstaltung in einer möglichst lockeren, ungezwungenen und vor allem „italienischen“ Atmosphäre stattfinden zu lassen, werden die Teilnehmer des „Learn & Lunch“ natürlich mit italie- nischen Weinen und typisch italienischen Köstlichkeiten ver- wöhnt. Der Samstag wird dann ganz im Zeichen von spannenden wissenschaftlichen Vorträgen und Diskussionen stehen, die dann wieder im großen Hörsaal der Universität stattfinden wer- den. Einen würdigen Abschluss finden die „Giornate Romane“ am Samstagabend mit einem gemeinsamen, typisch italieni- schen Abendessen im Herzen der Ewigen Stadt. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und würden uns außerordentlich freuen, Sie am 12. und 13. April 2013 in Rom begrüßen zu dürfen. Jürgen Isbaner Chefredakteur ZWP Zahnarzt Wirtschaft Praxis, Mitglied des Vorstandes der OEMUS MEDIA AG *Vorträge mit deutschen Untertiteln und Summary 03