14. Jahrgang | €10,00 zzgl. MwSt. | ISSN 1611-0870 | PVSt. F 50117 Zeitschrift für moderne Endodontie ENDODONTIE Journal 2 2015 ISSN 1615-2859 Entgelt bezahlt: F 52061 PREIS: € 5,60 zzgl. MwSt. 16. JAHRGANG • APRIL • 2015 Fachbeitrag Studie über die minimalinvasive Anwendung der Schröder-Lüftung Seite 10 Praxismanagement Please Change! Seite 22 Anwenderbericht Wurzelkanäle mit 2-Feilen-System einfach und sicher aufbereiten Seite 28 Events Frühjahrsakademie der DGET in Dresden Seite 40 DENTALZEITUNG DENTALZEITUNG Fachhandelsorgan des Bundesverbandes Dentalhandel e.V. EINS ZWEI IDS NACHLESE DREI VIER FÜNF SECHS Zahlen, Daten, Fakten – Die IDS im Rückblick Statements BVD und VDDI Statements der Industrie IDS Nachlese Trends & Produkte im Überblick 15. Jahrgang | €10,00 zzgl. MwSt. | ISSN 1617-7843 | PVSt. F 54707 Zeitschrift des Berufsverbandes Deutsc ORALCHIRURG Jour 2 2015 Fachbeitrag Allogene Knochenblockaugmentation unter Einsatz einer natürlichen Stammzellressource Seite 6 Fachbeitrag Orale Rehabilitation eines atrophischen Ober- kiefers mit intraoralen Knochentransplantaten Seite 12 Interview Medizinische Leitlinien: Kein Muss, sondern Empfehlu Seite 32 (cid:55)(cid:76)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:81)(cid:192)(cid:3)(cid:88)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:71)® Zwei Schritte zum Erfolg DPAG Entgelt bezahlt · Oemus Media AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig 20 %sparen* u c h S e it e e a h Si e m ie.d e a n c h e m w .h u w A N Z EIG E w 1 4 DENTAL TRIBUNE The World’s Dental Newspaper · German Edition No. 5/2015 · 12. Jahrgang · Leipzig, 4. Mai 2015 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 € Milchzahntrauma Trotz seiner hohen Prävalenz führt das Milchzahntrauma ein relatives Schatten- dasein in der Endodontie. Ao. Univ.-Prof. Dr. Kurt A. Ebeleseder zeigt eine Behand- lungsstrategie auf. (cid:2)Seite4f Auf globaler Ebene aktiv Zu Besuch in der MIS-Firmenzentrale in Israel: Dem 1995 gegründeten Familien- unternehmen ist der Aufbau einer welt- weit anerkannten Marke gelungen. CEO Idan Kleifeld im Gespräch. (cid:2)Seite8 Digitalisierung im Fokus Das World Dental Forum findet im Okto- ber 2015 in Hongkong statt und legt einen Schwerpunkt auf Alltagsfragen, die die Digitalisierung der Zahnmedizin mit sich bringen. (cid:2)Seite10 ANZEIGE ANZEIGE Wurzelkanalstifte. FANTESTIC ® POSTS R-dental Dentalerzeugnisse GmbH Informationen unter Tel. 0 40 - 22757617 Fax 0 800 - 733 68 25 gebührenfrei E-mail: info@r-dental.com www.r-dental.com Hoffnungs- träger Brokkoli beugt Mundkrebs vor. PITTSBURGH – Forscher aus Pitts- burgh, USA, haben einen Stoff ent- deckt, der bei der Prävention von Mundkrebs sowie Krebs im Kopf- und Halsbereich helfen könnte. Das Antioxidans Sulforaphan zeigte sich im Versuch mit Mäusen vielverspre- chend. Im Versuch verabreichten die Forscher einer Gruppe von krebsan- fälligen Mäusen über sieben Monate hinweg das Anti-Krebs-Extrakt aus Brokkoli, einer Kontrollgruppe nicht. Es zeigte sich, dass die Mäuse, die Sulforaphan erhielten, seltener, und wenn, dann schwächer an Krebs im Kopf-Hals-Bereich und im Mund erkrankten. Sulforaphan findet man in vielen Kreuzblütlergewächsen. Es wird aus Brokkoli durch Zermalmen der Sprossen gewonnen. Im Orga- nismus aktiviert es das Protein NRF2. Dieses reguliert die Genexpression, die für entzündungshemmende Vor- gänge verantwortlich ist. Blockadehaltung mit Folgen KZVB: Prozessieren hat bei der AOK Bayern Methode. MÜNCHEN – Die AOK Bayern ent - wickelt sich aus Sicht der Kassenzahn- ärztlichen Vereinigung Bayerns (KZVB) immer mehr zu einer Pro- blemkasse. „Nicht nur die Haus-, son- dern auch die Zahnärzte haben unter dem Verhalten der größten Kasse im Freistaat zu leiden“, sagt KZVB-Chef Dr. Janusz Rat. Die Vergütungsverhandlungen zwischen der KZVB und der AOK Bay- ern für das Jahr 2014 mussten durch ein Landesschiedsamt zu Ende geführt werden. Die AOK Bayern hatte zuvor einen Ausgleich der durch die KZVB nachgewiesenen Kostensteigerungen in den Praxen verweigert. Auch eine ausreichende Erhöhung des Budgets für zahnärztliche Leistungen lehnte die AOK Bayern ab. Das Landes- schiedsamt gab den Zahnärzten recht. Allerdings reichte die AOK Bayern Klage gegen den Schiedsspruch ein und setzte sich vor dem Landessozial- gericht durch. Die Folge: Die bayeri- Fortsetzung auf S. 2 unten TESTEN SIE DEN TESTSIEGER! ANGEBOT FÜR NEUKUNDEN AUF DIE ERSTEN DREI ZAHNTECHNISCHEN ARBEITEN % 50RABATT INKL. GELD-ZURÜCK- GARANTIE* *JETZT INFORMIEREN! http://dentaltra.de/eb Kann eine Dentalhygienikerin bald selbstständig arbeiten? CDU/CSU will Stellung der Heil-Hilfsberufe aufwerten. Von Jürgen Pischel. BONN/KREMS – Physiotherapeu- ten, Logopäden, Masseure und eine Reihe weiterer Heilhilfsberufe sollen künftig frei und ohne ärztliche Vor- schreibung darüber entscheiden können, welche Leistungen die Pa- tienten benötigen und die für sie in der Praxis erbracht werden sollen. Dies sieht ein Positionspapier der CDU/CSU-Fraktion vor, nach dessen ohne Aufsicht in Delegation der Ver- antwortung des Zahnarztes erbracht werden können. Damit könne, so Ergebnisse aus Feldversuchen, sogar Geld gespart werden, da die Anwen- dungen zielgerechter vorgenommen werden und deren Zahl sich verrin- gern könnte. Den Ärzten werde Ar- beit abgenommen, die Zufriedenheit der Fachtherapeuten mit ihrer Leis- wortung im praktischen Alltag ge- stärkt werden“ solle. „Davon profitie- ren am Ende vor allem die Patienten. Und auf die kommt es schließlich an.“ Der gesundheitspolitische Spre- cher der Union, Jens Spahn, sagte: „Therapeuten sind eine wichtige Stütze unseres Gesundheitswesens. Wir müssen diese Berufe zukunfts - fähig und attraktiv für den Nach- wuchs machen.“ DT ANZEIGE Zeitschrift des Bundesverbandes der Zahnmedizinstudenten in Deutschland e.V. ntalfresh Zahnmedizinstudenten und Assistenten 2015 Menschen, die ein Pulver aus Sul- forophan in Form von Tee täglich konsumieren, haben im Speichel ei- nen erhöhten Level von NRF2. In frü- heren Studien wurde bereits nachge- wiesen, dass Sulforophan gegen an- dere Krebserkrankungen, aber auch gegen Arthrose vorbeugend wirkt. DT Quelle: ZWP online Diktion auch entsprechend fortgebil- dete Dentalhygienikerinnen (DH’s) in die Neuregelung eingeschlossen wä- ren. Die Union will dazu, so wie es in den Niederlanden und Schweden be- reits möglich ist, „erproben“, ob Kas- senpatienten nicht bei besonderen Leistungen, vorrangig auch im prä- ventiven Bereich, sich nicht direkt beim Therapeuten behandeln lassen können, ohne vorher eine Verschrei- bung des Arztes einholen zu müssen. Diese Leistungen sollen auch – so wie z.B. in anderen europäischen Län- dern – in eigenständigen Praxen z.B. von Dentalhygienikerinnen direkt tung größer, die Patientenzufrieden- heit wachse. Damit die Therapeuten, so auch in der Zahnprophylaxe, mehr Verant- wortung übernehmen können, sollen laut Union zunächst die Ausbildungs- standards angehoben werden. So müsse es Zusatzqualifikationen etwa zur Erstellung von Diagnosen und Therapieberichten geben. Es sollen eigene Leistungskataloge in den ein- zelnen Fachbereichen erstellt werden. Ein Sprecher der CDU-Fraktion nannte als Ziel der Unions-Initiative, dass der Beruf der Fachtherapeuten „deutlich durch eine stärkere Verant- #1 SIE IST AUF DEN ERSTEN BLICK NICHT SICHTBAR. TROTZDEM IST SIE DA. Ein Vulkan kann Millionen Jahre inaktiv sein, bevor er unvermittelt ausbricht. 2010 stieß ein Gletscher- vulkan in Island eine Aschewolke von 11 km Höhe über den Himmel von Europa aus. Sie sorgte für ein nie dagewesenes Chaos im Luftverkehr. Wasserhygiene kann man nicht sehen. Aber es ist eminent wichtig, ob sie da ist oder nicht. Denn Legionellen oder Pseudomonaden sind eine ernst zu nehmende Gefahr. Denken Sie an Ihre Patienten, Ihr Personal und sich selbst. Vertrauen Sie nicht auf den Zufall. Denn Wasser hygiene ist ein gesetzliches Muss. BLUE SAFETY hat mit SAFEWATER das einzige RKI-konforme und rechtssichere Wasser- hygiene-Konzept entwickelt. Handmade in Münster. Kostenfreie Hotline 0800 25 83 72 33 www.bluesafety.com ZWL ZAHNTECHNIK WIRTSCHAFT· L ABOR ZWP spezial 5/2015 • Mai • 15. Jahrgang PROPHYLAX Journ 2 2015 CME Fachbeitrag Interview Halitosis und die Rolle der Zungenreinigung Seite 6 Regenerative parodontalchirurgische Therapie im Fadenkreuz der Evidenz Seite 16 Prophylaxeempfehlungen: Von der Wissenschaft in die Praxis Seite 24 Events IDS 2015: Größer, schöne Seite 32 Ein Vulkan kann Millionen Jahre inaktiv sein, bevor er unvermittelt ausbricht. 2010 stieß ein Gletscher vulkan in Island eine Aschewolke von 11 km Höhe über den Himmel von Europa aus. Sie sorgte für ein nie da- gewesenes Chaos im Luftverkehr. Wasserhygiene kann man nicht sehen. Aber es ist eminent wichtig, ob sie da ist oder nicht. Denn Legionellen oder Pseudomonaden sind eine ernst zu nehmende Gefahr. Denken Sie an Ihre Patienten, Ihr Personal und sich selbst. Vertrauen Sie nicht auf den Zufall. Denn Wasser hygiene ist ein ge- setzliches Muss. BLUE SAFETY hat mit SAFEWATER das ein zige RKI- konforme und rechtssichere Wasser hygiene-Konzept entwickelt. Handmade in Münster. Kostenfreie Hotline 0800 25 83 72 33 www.bluesafety.com SIE IST AUF DEN ERSTEN BLICK NICHT SICHTBAR. TROTZDEM IST SIE DA. Praxiseinrichtung Wirtschaft | Technik | Konflikte erkennen Ästhetischer Zahnersatz ist individueller Zahnersatz ab Seite 6 ab Seite 20 Library 19