2 I www.kn-aktuell.de Nr. 5 I Mai 2017 NEWS Direkter Kontakt zu Universitäten und Fortbildungseinrichtungen Ormco schafft Position eines speziellen Key Account Manager für diese Aufgabe und besetzt diese mit Stefanie Gärtner. Ormco, eines der weltweit füh- renden Unternehmen in der Kie- ferorthopädie, investiert weiter in den deutschen Markt. Ormco Deutschland hat beschlossen, die Position eines direkten Ansprech- partners für alle Universitäten und Fortbildungseinrichtungen zu schaffen. Diese Rolle wird durch unsere langjährige und sehr er- fahrene Mitarbeiterin Stefanie Gärtner eingenommen. In dieser Funktion als „Key Account Mana- ger Universitäten und Educational Institutions“ wird sich Stefanie Gärtner explizit diesen Einrich- tungen widmen. Damit betonen wir die Wichtigkeit des staatli- chen Fort- und Weiterbildungs- auftrags, und möchten sie bei dieser Aufgabe intensiv unter- stützen und begleiten. Stefanie Gärtner verfügt über eine mehr als 20-jährige Erfah- rung im Bereich Kieferortho- pädie und hat vielfach Praxis- gründer/-innen erfolgreich in die Selbstständigkeit begleitet und über Jahre hinaus weiter bera- ten und betreut. Wir hoffen, dass wir mit diesem Schritt bereits be- stehende Partnerschaften aus- bauen und vertiefen sowie neue aufbauen können und unseren Beitrag für eine zukunftswei- sende Kieferorthopädie leisten werden. Wir gratulieren Stefanie Gärtner zu dieser neuen, verant- wortungsvollen Funktion und wünschen ihr viel Erfolg. Sie ist unter angegebenem Kontakt er- reichbar. Adresse Ormco B.V. Tel.: 08364 9151 Mobil: 0171 8558894 stefanie.gaertner@ormco.com www.ormco.de Stefanie Gärtner, Key Account Manager Universitäten und Educational Institutions. Größte Bracket- bibliothek online Kooperation von American Orthodontics und 3Shape. American Orthodontics ist stolz auf die Integrierung seiner um- fangreichen digitalen Bracket- bibliothek in die 3Shape Indirect Dental Lab Scanner erfasst wird. Nach der Behandlungsplanung werden die Übertragungstrays mit der 3Shape Indirect Bonding- Bonding-Anwendung. Diese ex- klusive Integration ermöglicht Kieferorthopäden und Laboren, die 3Shape nutzen, ihre Behand- lung mithilfe von American Or- thodontics virtuellen Bracket- bibliotheken zu planen und an- schließend ihre AO-Brackets mit digital erstellten Übertragungs- trays zu kleben. Der Kieferorthopäde kann mit der 3Shape-Software direkt auf die American Orthodontics-Bra- cketbibliotheken zugreifen. Die Behandlungsplanung und die vir- tuelle Bracketplatzierung erfolgt über ein digitales Modell des Pa- tienten bzw. mit dem 3Shape In- direct Bonding-Modul. Erstellt werden können die Modelle mit einem intraoralen TRIOS® Scan- ner oder einem konventionellen Abdruck, der mit dem 3Shape ANZEIGE WERDEN SIE AUTOR! KN Kieferorthopädie Nachrichten Schnell. Aktuell. Praxisnah. Software erstellt und mit einem 3D-Drucker gedruckt. Jetzt kön- nen die Brackets dank der Trays präzise geklebt werden. „Wir freuen uns, mit 3Shape die bisher größte und umfassendste kieferorthopädische Bilderbib- liothek zur Verfügung zu stellen und gemeinsam mit 3Shape kie- ferorthopädischen Laboren und Praxen weltweit qualitativ hoch- wertige digitale Behandlungs- lösungen bereitzustellen“, so Micheal Terrill, American Ortho- dontics Vice President of Mar- keting. Adresse American Orthodontics GmbH Hauptstraße 435 79576 Weil am Rhein Tel.: 07621 1690-900 Fax: 07621 1690-88 csgermany@americanortho.com www.americanortho.com KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I www.kn-aktuell.de Nr. 5 | Mai 2017 | 15. Jahrgang | ISSN: 1612–2577 | PVSt: 62133 | Einzelpreis 8,– e Die gipsfreie KFO-Praxis – Vision oder Realität? ANZEIGE OrthoLox Snap-In Kopplung für die skelettale Verankerung Ein Beitrag von Woo-Ttum Bittner, Kieferorthopäde und Geschäftsführer des Berliner Praxisverbunds ADENTICS. www.oemus.com Wir sind interessiert an: · Wissenschaftlichen Fachbeiträgen · Klinischen Anwenderberichten · Veranstaltungshinweisen sowie Nachberichten Kontaktieren Sie die Redaktion unter c.pasold@oemus-media.de · Tel.: 0341 48474-122 Aktuell Digital um jeden Preis? Die Möglichkeiten der digi- talen Welt erscheinen gren- zenlos. Trotzdem sollte stets genau geprüft werden, was von den momentan erhält- lichen, vielversprechenden Technologien tatsächlich im Praxisalltag tauglich ist. Univ.- Prof. Dr. Adriano Crismani und Ulrike Palenberg berich- ten von ihren Erfahrungen. Wissenschaft & Praxis 8 Seite 4 Intraorale Scansysteme KN-Interview mit Prof. Dr. Dr. Albert Mehl über den Status quo aktuell verfügba- rer Verfahren, Messgenauig- keiten intraoraler Abformung sowie momentane Entwick- lungen. Wissenschaft & Praxis 8 Seite 14 Praxis als Marke Dr. Marie-Catherine Klar- kowski hat ihre kieferortho- pädische Fachpraxis mit ei- nem ganz besonderen Kon- zept zur Marke gemacht. Praxismanagement 8 Seite 18 Expertenwissen hautnah Begeisterung beim ersten Mo dul der vierteiligen Ormco- Kursreihe „Expert in Pas- sive Orthodontics“. Die Dres. Elizabeth Menzel und David Birnie vermittelten kompak- tes Know-how rund um den Einsatz des Damon® Systems. Events 8 Seite 32 Abb. 1: Gedrucktes digitales Oberkiefermodell. In dieser zweiteiligen Artikelserie wird über die Erfahrungen des Autors bei dessen schrittweiser Umstellung von Gipsmodellen zu digitalen Modellen während des laufenden Praxisbetriebs be- richtet. Dabei werden verschie- dene Aspekte vom intraoralen Scan bis hin zur Abrechnung be- leuchtet. Teil 1: Intraorales Scannen, Modellscan, Software, Archivierung, digitale Modellherstellung Digitales Röntgen, digitaler Abdruck? Digitale Röntgengeräte haben sich im dentalen Markt aufgrund ihrer vielen Vorteile und entge- Unter der Sonne Kaliforniens Die AAO lud zu ihrer 117. Jahrestagung nach San Diego. KN war vor Ort und berichtet über einige Highlights aus Vortragsprogramm und Industriemesse. „Navigating Orthodontics: the Art – the Science – the Business“, unter diesem Motto fand im ka- lifornischen San Diego bei herr- lichstem Wetter die diesjährige Tagung der American Associa- tion of Orthodontists (AAO) statt. Rund 19.300 Kieferorthopäden, Assistenten sowie Praxismit- arbeiter aus insgesamt mehr als 80 Ländern (erwartet hatten die Organisatoren 18.000) waren Ende April angereist, um sich im ANZEIGE direkt am San Diego Bay gele- genen Convention Center über die Neuheiten des Fachs Kie fer- orthopädie zu informieren. Vorträge Das diesjährige wissenschaft- liche Vortragsprogramm unter- schied sich hinsichtlich der be- handelten Themen kaum von der Vorjahresveranstaltung. Von skelettaler Verankerung über die Klasse II-Korrektur, Biomecha- nik, aktuellen digitalen Trends bis hin zur beschleunigten Zahn- bewegung – die Palette war breit gefächert gewählt und bot für je- den Geschmack etwas. Eine kleine Auswahl herausragender Vor- träge sei in Folgendem gegeben. Unerwarteten Komplikationen im Zusammenhang mit festen UK-Retainern widmete sich der Vortrag von Prof. Dr. Josef Kucera (Tschechien). 8 Seite 27 NEU ! GNE Dehnschraube Easy Access www.dentalline.de alt NEU ! ...und viele weitere Neuheiten im aktuellen Labor-Sonderkatalog gen allen anfänglichen Kritiken durchgesetzt und sich so in den Alltag integriert, dass sie aus heu- tiger Sicht nicht mehr wegzuden- ken sind. Umso verwunderlicher ist es, dass wir immer noch Kiefer- abformungen auf Alginat- oder Silikonbasis bei unseren kiefer- orthopädischen Patienten durch- führen, obwohl inzwischen die entsprechende Technik auf dem Markt ist, um auch diesen Prozess komplett digital durchzuführen. Scannen eines Kiefers Zur Generierung eines digitalen Scans im Sinne einer direkten di- gitalen Abformung des Patienten- kiefers bedarf es zunächst eines geeigneten digitalen Volumen- tomografen (DVT) oder eines in- traoralen Scanners. Da es aus strahlenhygienischer Sicht nicht sinnvoll ist, Patienten routinemä- ßig für eine digitale Abformung einem DVT zu unterziehen und eine nicht nach Hounsfield-Skala berechnete DVT-Aufnahme der- zeit sowieso kein Weichgewebe darstellen kann, ist der intraorale N! I T I P A N S A. Ahnfeldt GmbH Marienhütte 15 • 57080 Siegen Tel. 0271-31 460 0 www.ort hodontie-shop.de Scanner für digitale Abformun- gen das Gerät der Wahl. Intraorale Scanner Inzwischen haben die meisten Geräte auf dem Markt eine Scan- geschwindigkeit und eine Präzi- sion erreicht, die gegenüber der 8 Seite 8 ANZEIGE 7.-9. SEPTEMBER SEPTEMBER Dres. Matias Anghileri Alan Bagden Dwight Damon • Skander Ellouze Stuart Frost • David González Jeff Kozlowski • John Lin Gualtiero Mandelli • Dimitri Mavreas GRIMALDI FORUM MONACO Elizabeth Menzel • Sonia Palleck Darsh Patel • Ramón Perera Gurkeerat Singh Andrey Tikhonov Philippe Van Steenberghe MELDEN SIE SICH NOCH HEUTE AN! europeandamonforum.com O E M U S M E D I A A G Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-0 · info@oemus-media.de Zahnärzte am glücklichsten Das Glück kann so einfach sein – wenn man den richtigen Job hat. Der Beruf des Zahnarztes macht einfach glücklich, so das Resü- mee des großen Berufe-Checks der Frankfurter Allgemeine Zei- tung. Basierend auf den Daten des Deutschen Instituts für Wirt- schaftsforschung in Berlin, ana- lysierte die Tageszeitung F.A.Z. ANZEIGE ProMIM SL Bracket pro Fall nur 89,- € zzgl. MwSt. die Lebensumstände bzw. die Zufriedenheit zahlreicher Be- rufsgruppen und kommt zu dem Schluss, dass der Beruf des Haus- arztes, Geschäftsführers, Vor- standes oder Rechtsanwaltes, wie auch des Softwareentwick- lers und Human- bzw. Zahn- mediziners, besonders zufrie- den macht. „Glücksfaktoren“ wie Lohn oder Arbeitszeiten flossen ebenso in die Auswertung mit ein wie Stressfaktoren oder die Zahl der Überstunden. Am unglück- lichsten sind Arbeitnehmer in den Berufen der Objekt-, Werte- und Personenschützer sowie Maurer und Call-Center-Mit- arbeiter. www.ortho-rebels.de Quelle: ZWP online m o c . k c o t s . e b o d a – o r c i M a i d e m k a e r b e v a W : o t o F M U S S E R P M I KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN Verlag OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig Tel.: 0341 48474-0 Fax: 0341 48474-290 kontakt@oemus-media.de Projektleitung Stefan Reichardt (verantwortlich) Tel.: 0341 48474-222 reichardt@oemus-media.de Produktionsleitung Gernot Meyer Tel.: 0341 48474-520 meyer@oemus-media.de Redaktionsleitung Cornelia Pasold (cp), M.A. Tel.: 0341 48474-122 c.pasold@oemus-media.de Fachredaktion Wissenschaft Prof. Dr. Axel Bumann (ab) (V.i.S.d.P.) Tel.: 030 200744100 ab@kfo-berlin.de Dr. Christine Hauser, Dr. Kerstin Wiemer, Dr. Kamelia Reister, Dr. Vincent Richter, ZÄ Dörte Rutschke, ZÄ Margarita Nitka Anzeigen Marius Mezger (Anzeigendisposition/-verwaltung) Tel.: 0341 48474-127 Fax: 0341 48474-190 m.mezger@oemus-media.de Abonnement Andreas Grasse (Aboverwaltung) Tel.: 0341 48474-201 grasse@oemus-media.de Herstellung Josephine Ritter (Layout, Satz) Tel.: 0341 48474-144 j.ritter@oemus-media.de Druck Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168 34121 Kassel Die KN Kieferorthopädie Nachrichten erscheinen im Jahr 2017 monatlich. Bezugspreis: Einzelexemplar: 8,– E ab Verlag zzgl. gesetzl. MwSt. und Versandkosten. Jahresabonnement im Inland 75,– E ab Verlag inkl. gesetzl. MwSt. und Versand kosten. Abo-Hotline: 0341 48474-0. Die Beiträge in der „Kieferorthopädie Nachrichten“ sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Geneh migung des Verlages. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von Ver bands-, Unternehmens-, Markt- und Produktinformationen kann keine Gewähr oder Haftung übernommen werden. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung (gleich welcher Art) sowie das Recht der Übersetzung in Fremdsprachen – für alle veröffent- lichten Beiträge – vorbehalten. Bei allen redaktionellen Einsendungen wird das Einverständnis auf volle und auszugsweise Veröffentlichung vo rausgesetzt, so fern kein anders lautender Vermerk vorliegt. Mit Einsendung des Manuskriptes gehen das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken und Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bücher und Bildmaterial übernimmt die Re daktion keine Haftung. Es gelten die AGB und die Autorenrichtlinien. Gerichtsstand ist Leipzig.