2 I www.kn-aktuell.de Nr. 11 I November 2017 NEWS KFO-Untersuchungen ohne Röntgenstrahlung möglich Studie belegt: Kein signifikanter Unterschied zwischen MRT und anderen Verfahren. Zur eindeutigen Diagnose werden u. a. auch in der Kieferorthopädie häufig Röntgenuntersuchungen, das heißt Untersuchungen mit ionisierender Strahlung, einge- setzt. Im Rahmen einer wissen- schaftlichen Studie des Fraun- hofer IIS und der Zahnklinik 3 – Kieferorthopädie des Uni ver si- tätsklinikums Erlangen konnten Forschende an Schweineköpfen zeigen, dass die MRT in vielen Bereichen der Kieferorthopädie genauso erfolgreich eingesetzt werden kann wie die bisher üb- lichen Verfahren mit ionisieren- der Strahlung. In der durchgeführten Studie wur- den Schichtbilder und 3D-Re- konstruktionen von Schweine- S I I r e f o h n u a r F © Die Studie zeigt, dass es keine signifikanten Unterschiede zwischen Aufnahmen der Magnetresonanztomo- grafie (MRT) ohne Röntgenstrahlung und der Computertomografie (CT) gibt. köpfen, die mittels klassischer bildgebender Verfahren wie der Computertomografie oder der digitalen Volumentomografie er- stellt wurden, bewertet und mit Pendants der MRT verglichen (weiterführende Studien an menschlichen Kiefern werden die klinische Eignung abschlie- ßend klären). Generell unterschied sich die MRT hinsichtlich der meisten Parameter nicht signifikant von anderen Methoden. Bei der Be- urteilung der Lage von Zahnkei- men wurde die MRT sogar bes- ser bewertet. „Auch bei den 3D- Rekonstruktionen der Zähne aus MRT-Daten konnten wir – außer bei der Oberflächendarstellung der Zahnwurzeln – keine signifi- kanten Unterschiede gegenüber herkömmlichen Verfahren fest- stellen. Mit Standardparame- tern aufgenommene MRT-Daten schei nen den heute verwende- ten Röntgen- bzw. DVT- oder CT- Aufnahmen in vielen Bereichen ebenbürtig“, fasst Kieferortho- päde Dr. Andreas Detterbeck (Universitätsklinikum Erlangen) zusammen und ergänzt: „Im Be- reich der Knochendarstellung, in dem die Röntgenstrahl-basierten Methoden zurzeit noch besser abschneiden als die MRT, bieten neue schnelle MRT-Verfahren die Chance, auch diese Lücke zu- künftig zu schließen.“ Für die Studie „MRI vs. CT for orthodontic applications: com- parision of two MRI protocols and three CT (multislice, cone- beam, industrial) technologies“ wurde das Forschungsteam von einer unabhängigen Jury auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kieferorthopä- die e.V. in Bonn mit dem Jahres- bestpreis für die J Orofac Orthop- Publikation 2016 prämiert. Quelle: Fraunhofer IIS Arnold-Biber-Preis 2017 Eine Frage der Ernährung Feierliche Ehrung im Alten Bundestag in Bonn. Gesunde Zähne benötigen richtige Essgewohnheiten. Arnold-Biber-Preis m u r u a t n e D © V.l.: Axel Winkelstroeter, Prof. Dr. Jörg Lisson, Dr. Jan Hourfar, Dr. Gero Kinzinger, Matthias Kühner. In Bonn fand Mitte Oktober die 90. DGKFO-Jahrestagung statt. An deren Eröffnungsabend wurde der Arnold-Biber-Preis von Den- taurum verliehen. Die diesjährige Gewinnerarbeit mit dem Titel „Morphologie der Fossa mandibularis im Behand- ANZEIGE ProMIM SL Bracket pro Fall nur 89,- € zzgl. MwSt. www.ortho-rebels.de Mandibular Advancer (FMA) auf die Morphologie der Fossa mandibularis hat. Im Alten Bundestag gratulierte DGKFO-Präsidentin Prof. Dr. Ursula Hirschfelder dem Sie- gerteam. Dentaurum-Geschäfts- führer Axel Winkelstroeter und Regionalverkaufsleiter Matthias Kühner überreichten einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro sowie die zugehörigen Urkunden. Der Arnold-Biber-Preis wird er- neut ausgeschrieben. Hierfür werden Einsendungen bis Mitte 2018 berücksichtigt. Teilnahme- berechtigt sind Einzelautoren oder Forschergruppen von in Deutschland approbierten Zahn- ärzten sowie DGKFO-Mitglieder. Nähere Informationen unter www.dgkfo.de lungsverlauf mit einer festsitzen- den, funktionskieferorthopädi- schen Apparatur – eine magnet- resonanztomografische Studie“ reichte Prof. Dr. Gero Kinzinger ein. Gemeinsam mit Dr. Jan Hourfar, Prof. Dr. Cornelia Kober und Prof. Dr. Jörg Lisson hat er untersucht, welche Auswirkun- gen die Behandlung einer Dis- talbisslage mit einem Functional Adresse DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen Tel.: 07231 803-0 Fax: 07231 803-295 info@dentaurum.de www.dentaurum.com DENTAURUM [Infos zum Unternehmen] Wer zweimal täglich die Zähne putzt, weitestgehend den Zu- ckerkonsum im Griff hat und re- gelmäßig den Zahnarzt besucht, sollte in puncto Zahngesundheit im grünen Bereich liegen. So die Annahme. Dies spült nun Dr. Steven Lin, Zahnarzt und Be- gründer der Dental Diet, über Bord. Geht es nach ihm, sind ne- ben den Putzgewohnheiten die richtigen Essgewohnheiten der einzige Weg, Karies und Parodon- talerkrankungen abzuwehren. Die Ursache schlechter Zähne sei demnach auf die Nährstoffe zurückzuführen. Vier Vitamine beugen seiner Auffassung nach dem Zahnverfall vor: Vitamin D, m o c . e b o d a . k c o t s / o t o h p - g i b u r d © K2, A und E. Zähne sind lebende Organismen und benötigen des- halb eine gute Ernährung, um sich zu regenerieren und den Er- halt von Zahnschmelz und Den- tin zu gewährleisten. Ohne diese hätten es Zähne schwer, gesund zu bleiben, so Lin in seinem neu- esten Werk „Straighter, Stronger, Whiter Teeth“. Quelle: ZWP online KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN M U S S E R P M I Projektleitung Stefan Reichardt (verantwortlich) Tel.: 0341 48474-222 reichardt@oemus-media.de Produktionsleitung Gernot Meyer Tel.: 0341 48474-520 meyer@oemus-media.de Anzeigen Marius Mezger (Anzeigendisposition/-verwaltung) Tel.: 0341 48474-127 Fax: 0341 48474-190 m.mezger@oemus-media.de Abonnement Andreas Grasse (Aboverwaltung) Tel.: 0341 48474-201 grasse@oemus-media.de Herstellung Josephine Ritter (Layout, Satz) Tel.: 0341 48474-144 j.ritter@oemus-media.de Druck Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168 34121 Kassel Verlag OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig Tel.: 0341 48474-0 Fax: 0341 48474-290 kontakt@oemus-media.de Redaktionsleitung Cornelia Pasold (cp), M.A. Tel.: 0341 48474-122 c.pasold@oemus-media.de Fachredaktion Wissenschaft Prof. Dr. Axel Bumann (ab) (V.i.S.d.P.) Tel.: 030 200744100 ab@kfo-berlin.de Dr. Christine Hauser, Dr. Kerstin Wiemer, Dr. Kamelia Reister, Dr. Vincent Richter, ZÄ Dörte Rutschke, ZÄ Margarita Nitka Die KN Kieferorthopädie Nachrichten erscheinen im Jahr 2017 monatlich. Bezugspreis: Einzelexemplar: 8,– e ab Verlag zzgl. gesetzl. MwSt. und Versandkosten. Jahresabonnement im Inland 75,– e ab Verlag inkl. gesetzl. MwSt. und Versand kosten. Abo-Hotline: 0341 48474-0. Die Beiträge in der „Kieferorthopädie Nachrichten“ sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Geneh migung des Verlages. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von Ver bands-, Unternehmens-, Markt- und Produktinformationen kann keine Gewähr oder Haftung übernommen werden. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung (gleich welcher Art) sowie das Recht der Übersetzung in Fremdsprachen – für alle veröffent- lichten Beiträge – vorbehalten. Bei allen redaktionellen Einsendungen wird das Einverständnis auf volle und auszugsweise Veröffentlichung vo rausgesetzt, so fern kein anders lautender Vermerk vorliegt. Mit Einsendung des Manuskriptes gehen das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken und Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bücher und Bildmaterial übernimmt die Re daktion keine Haftung. Es gelten die AGB und die Autorenrichtlinien. Gerichtsstand ist Leipzig.

4 I www.kn-aktuell.de Nr. 11 I November 2017 WISSENSCHAFT & PRAXIS 3D-Druck – wirklicher Vorteil oder digitaler Hype? Von Applikationen bis Zeitberechnung. Ein Beitrag von ZT Stephan Winterlik und Woo-Ttum Bittner, Kieferorthopäde aus Berlin. Nutzen Der Nutzen ist für manche Kieferorthopäden noch immer nicht direkt ersichtlich, darum geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über einen mögli- chen Ablauf, den Sie auf Ihre Praxis applizieren können. Man muss davon ausgehen, dass im ersten Schritt die digi- tale Da tei benötigt wird. Diese kann direkt aus einem der zahl- reich am Markt verfügbaren intraoralen Scanner als offene STL-Datei kommen. Manche Hersteller verschlüsseln ihre generierten Dateien, um die Mengen zu kontrollieren oder gar Kosten pro Datei in Rech- nung zu stellen. Download- oder Software-Gebühren stellen für manch einen Nutzer einen über- raschenden Kostenpunkt dar. Manche Kieferorthopäden sehen in der Übergangsphase für ihre Praxis die richtige Lösung und erstellen konventionelle Abdrü- cke, digitalisieren diese anschlie- ßend oder erstellen sogar ein kon- ventionelles Gipsmodell, bevor sie es digitalisieren. Dies ist aus finanzieller Sicht wohl eine der umständlichsten Lösungen. Wirtschaftlichkeit ist sicherlich ein wichtiger Aspekt, der in einer kieferorthopädischen Praxis ge- nauso wie in anderen Praxen oder Unternehmen einige Ent- scheidungen bremst oder unter- stützt. Eine komplette digitale Prozesskette, die das Einsparen von konventionellen Abdrücken und Modellen im Fokus hat, wird über kurz oder lang an einer ad- ditiven Fertigung (3D-Drucker) für manche Applikationen und Hilfselemente nicht vorbei kom- men. Dabei sollte man zuneh- mend den Gedanken in die Tat umsetzen, dass man nur dann ein physisches Modell oder Hilfs- teil produzieren sollte, wenn es zwingend nötig ist. Das spart Zeit sowie Ressourcen und wird nach erfolgreicher Umsetzung und Verinnerlichung des Praxis- und Laborteams zwangsläufig zu ei- ner positiven Wirtschaftlichkeit für alle Beteiligten führen. Wir sind uns im Klaren, dass nur dann ein neuer Ablauf Sinn macht, wenn er kürzer, effektiver oder schneller ist. Wenn er nur anders oder sogar länger ist, dann wird er sich wohl nie durchsetzen. tipp „In unseren Praxen haben wir festgestellt, dass wir nur ca. 35 bis 40 % der intraoralen Scans für Labormodelle wirklich ausdrucken müssen. Der Rest, also ca. 60 bis 65 %, sind Diagnostikmodelle und verbleiben in ihrer digitalen Form im Computer. Das Heraussuchen von Modellkisten für Planungs- zwecke bleibt hier erspart. Modell- regale, die lange Zeit das Innen- design einer kieferorthopädischen Praxis bestimmt haben, werden obsolet.“ (Woo-Ttum Bittner) In aller Regel kann der Einsatz eines 3D-Druckers mit dem be- stehenden Team bewerkstelligt werden. Selbst wenn man nur ei- nen motivierten Personalstamm mit etwas IT-Verständnis und ei- ner/einem motivierten und ge- duldigen Praxisinhaber/-in sein Eigen nennen kann, wird die In- tegration möglich sein. Gehen Sie aber sicher davon aus, dass je nach Praxisstruktur einfach ein paar Wochen der Eingewöh- nung gebraucht werden. Wenn die abgeänderten Abläufe erfolgreich integriert werden sol- len, dann braucht es eine gute Struktur und einen klaren Willen. Anderenfalls werden Sie Mo nat für Monat schulen und nachmo- tivieren, aber niemals produktiv und erfolgreich integrieren. Wenn Sie vom 3D-Druck voll und ganz überzeugt sind und die rich- tigen Applikationen für Ihre Pra- xis und Ihre Arbeitsweise haben, dann steht dem erfolgreichen Ein- satz nichts im Wege. Nur in Aus- nahmefällen macht eine zusätz- liche Einstellung einer Fachkraft wirklich Sinn. tipp „Die digitalen Abläufe sind für jeden noch so PC-fremden Zahntechniker innerhalb weniger Tage leicht zu erlernen. Es hat sich bei uns jedoch als sehr wichtig herausgestellt, vorher die neuen Abläufe präzise zu erarbeiten und auch die „Schnittstellen“ zwischen Behandlung und Labor genau zu definieren. Ebenso unerlässlich ist die Unterstützung durch einen kompetenten und allzeit verfügba- ren IT-Support.“ (Woo-Ttum Bittner) Schulungsaufwand Je nach Technologie wird sich der Schulungsaufwand von wenigen Stunden bis mehreren Tagen er- messen lassen. Um eine reibungs- lose Integration sicherzustellen, geben Sie sich und Ihrem Team einige Wochen Zeit. Neue Abläufe und neue Möglichkeiten brau- chen einfach Zeit, um erfolgreich in Fleisch und Blut überzugehen. Wenn wenig IT- und CAD/CAM- Know-how vorhanden sind, sollte ein Grundlagentraining für di- gitale Dateien und Bearbeitung eingeplant werden. Wir bevorzu- gen eher Anbieter, die technolo- gie unabhängige Schulungen an- bieten, weil diese einen besseren Gesamtüberblick und breiteres Fachverständnis beinhalten. Ob dies intern abgebildet wird oder extern umgesetzt werden soll, ist je nach Praxis und Personalstruk- tur unterschiedlich zu betrachten. tipp „Das alleinige Üben von intra- oralen Scans oder das Lernen der 3D-Druckabläufe reicht hier nicht. Alle Mitarbeiter müssen über die gesamte Prozesskette informiert sein, damit vermieden wird, dass ein digitales Modell auf der Festplatte unbearbeitet „verloren“ geht und wichtige Folgeschritte nicht erfolgen. Checklisten helfen hier enorm.“ (Woo-Ttum Bittner) Eigenlabor oder externes Labor? Diese Frage können wir in Deutsch- land nur schwierig beantworten. Wenn eine kieferorthopädische Praxis konventionell arbeitet, nur Abb. 11: Einer der regelmäßig stattfindenden Schulungstage bei Adentics in Berlin-Mitte. Fortsetzung auf Seite 6 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 9: Beispiel für ein gedrucktes Mock-up oder Provisorium nach Reinigung und ohne Supportentfernung. (Quelle: https://nextdent.com) – Abb. 10: 3D-gedruckte Retensionsschiene nach Supportentfernung und her- kömmlicher Politur. (Quelle: https://nextdent.com) Fortsetzung aus KN 10/17 Auch Produktionen, die ein Al- leinstellungsmerkmal darstellen bzw. einen eventuellen Werbe- effekt für die Praxis haben, sollte man nicht außer Acht lassen. Man könnte z. B. dem Patienten zum Besprechungstermin be- reits ein Ziel-Set-up zur Ent- scheidungsfindung oder so- gar ein Mock-up (Provisorium für die Frontzähne) drucken, da- mit er nicht nur virtuell, son- dern direkt im Spiegel seine neue Zahn situation begutachten kann. Und das alles, noch bevor die eigent liche kieferorthopä- dische Behandlung überhaupt begonnen hat. Solch ein Mock- up findet in der prothetisch-äs- thetischen Versorgung bereits zunehmend seine Anwendung. Ein weiteres Anwendungsge- biet sind Retentionsschienen, die nach einer Behandlung als stabile Lösung für die Nacht das kie ferorthopädische Ergeb- nis „konservieren“. Diese sind nicht nur werbetechnisch, son- tipp dern auch mit deutlich geringe- rem Zeitaufwand herzustellen und jederzeit reproduzierbar. Wahrscheinlich wird der eine oder andere Leser sich bereits in seiner Fantasie weitere Mög- lichkeiten ausmalen und Pläne schmieden. Wir hoffen, mit die- sem kurzen Überblick zur Anre- gung beigetragen zu haben. Wir dürfen allerdings nicht verges- sen, dass wir bei allen Produkten, die wir produzieren, zwingend die Abläufe und zusätzlichen Geräte des Herstellers zu ver- wenden haben. Nicht jeder Dru- cker ist mit jedem Material und Nachhärteprozess kombinier- bar. Zusätzlich werden bei Hilfs- teilen, die im Mund verwendet werden, automatisch die Richt- linien eines Medizinproduktes hinzugezogen, und das sollten wir mit unserem Qualitätsan- spruch niemals vergessen. Es muss eine korrekte und ein- wandfreie Verarbeitung und Er- stellung eines jeden kieferortho- pädischen Gerätes und Hilfsele- mentes sichergestellt sein. „Gerade hinsichtlich eines kieferorthopädischen Reten- tionsprotokolls, das auf einer lebenslangen Retention eines Behandlungsergebnisses basiert, sind solche digital erstellten Schienen sinnvoll, da hier die Modelle einfach über einen unbegrenzten Zeitraum vorgehal- ten werden können, um Retentionsschienen bei Bedarf jederzeit nachproduzieren zu können. Invisalign® macht das mit seinen Vivera-Retainern erfolgreich vor.“ Woo-Ttum Bittner, Adentics – Die Kieferorthopäden, Berlin

SPEZIALISTEN- NEWSLETTER Fachwissen auf den Punkt gebracht. www.zwp-online.info JETZT NEWSLETTER ABONNIEREN! m o c . k c o t s r e t t u h S / c v e c g o B n a r o G © i i Das führende Newsportal der Dentalbranche  Fachartikel  News  Veranstaltungen  Produkte  Unternehmen  E-Paper  CME-Fortbildungen  Videos und Bilder Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · www.oemus.com O EM U S M E D I A AG I E G E Z N A WISSENSCHAFT & PRAXIS Fortsetzung von Seite 4 selten den einen oder anderen Fall gern mit digitalen Set-ups produ- zieren möchte, dann kann sicher- lich auf einen der zahlreichen Druckservicedienstleister zurück- gegriffen werden. Wie schnell sich diese Vorgehensweise als Nega- tivrechnung entpuppt, wird je nach Praxisstruktur einfach sicht- bar. Hier kann jeder selbst eine simple Kalkulation von Zeit und Kosten aufstellen. tipp sche Kollegen nach einer chirur- gischen Einstellung des Kolle- gen damit zu kämpfen, dass aus Gründen der mangelnden Ab- stimmung oder des Verständnis- ses ein Fall kieferorthopädisch schwierig zu finalisieren ist. Oft- mals ist z. B. eine zu starke Über- korrektur operativ umgesetzt worden. Auch die Erstellung von ästhetischen Platzhaltern wäh- rend einer Behandlung kann durchaus nach digitaler Kon zep- tion des überweisenden zahn- ärztlichen Kollegen eine gute Maßnahme sein, die beiden Sei- ten hilft. „In unserer Praxis werden nur kleine Set-ups noch selber gefertigt, da der Zeitaufwand für umfangreiche Zahnbewegungen mit entsprechend vielen Set-ups wichtige Laborkapazitäten für her- kömmliche Geräte blockiert. Hier muss man individuell abwägen, welches Konzept man betriebs- wirtschaftlich gern verfolgen möchte: das fluktuationsunabhän- gige Konzept des „Outsourcings“ oder die eigene Aligner-Manufak- tur mit den entsprechend ausge- bildeten Fachkräften. Es ist generell sehr schwer, sich das Know-how eines Multimillio- nenunternehmens wie Align Technology Inc. im praxiseige- nen Labor aufzubauen, deshalb beschränken wir uns auf kleinere Set-ups, die sehr gut funktionie- ren und wirtschaftlich durch die digitale Herstellung auch sehr attraktiv sind. Behandlungen grö- ßeren Umfanges geben wir außer Haus.“ (Woo-Ttum Bittner) Auftragsarbeiten Der 3D-Druck kann Praxen dazu verhelfen, die Zusammenarbeit mit ihrem überweisenden Zahn- arzt zu festigen. Diese Gedanken haben bislang wenige Praxen in ihre Planung aufgenommen. Wa- rum soll man nicht mit seinen überweisenden Chirurgen einen chirurgischen Behandlungsfall mit einer Chirurgieschablone un- terstützen und selbst fertigen? Wie oft haben kieferorthopädi- tipp „In kombiniert kieferorthopädisch- kieferchiurgischen Behandlungen lassen sich die entsprechenden Splints sehr gut digital drucken, wo- mit aber ebenfalls ein noch größerer Teil der planerischen Verantwortung auf den Kieferorthopäden übergeht. Hier ist eine enge und sehr gute Abstimmung mit dem Chirurgen wichtig, auch hier hilft das schnelle Austauschen von digitalen Dateien bei der in ter disziplinären Zusam- menarbeit.“ (Woo-Ttum Bittner) Investition und Point of Re-Invest „Ein 3D-Drucker rechnet sich für meine Praxis doch gar nicht“ oder „Wir haben nicht die Pa- tientenstruktur für solche High- tech- Behandlungen“ – solche oder ähnliche Sätze werden im- mer wieder unter Kollegen disku- tiert. Oftmals wollen sich man- che Kieferorthopäden aber nicht eingestehen, dass sie vielleicht dem Digitalen nicht sonderlich zugewandt sind oder sich gene- rell mit Veränderungen schwer- tun. Wie oft bekommt man den Satz „Meine Praxis läuft doch und ich habe mehr als genügend Patienten“ zu hören. Manch einer vergisst in dieser Argumentation, dass eine kie- ferorthopädische Praxis wie ein großer Schiffstanker ist, der in seiner Struktur nur sehr verlang- Kosten - kalkulation Low-Cost- Drucker 6.000,– € Kosten (10,– € pro Std.) Effektiv-Drucker 15.000,– € Kosten (10,– € pro Std.) Nesting/ Positionierung Druckzeit (~10 kWh pro 24 Std.) Materialkosten pro 30 Aligner- Modelle Nachhärten Alkoholreinigung/ Natronlaugen- reinigung Supporte abschleifen/ Support abwaschen Druckerabschreibung pro Tag Arbeitszeit des Technikers Gesamtkosten pro Modell 15 min 2,50 € 15 min 2,50 € 2.880 min 5,00 € 1.440 min 2,50 € 135,00 € 135,00 € 10 min 15 min 1,66 € 2,50 € 0 min 15 min 0,00 € 2,50 € 15 min 2,50 € 5 min 2,50 € 55 min 10,96 € für 2 Tage 9,17 € 35 min 13,70 € für 1 Tag 5,83 € 5,34 € 5,23 € Tabelle 1: Durchschnittlicher Kostenvergleich von zwei 3D-Dentaldruckern pro Aligner-Modell. Je nach Fabrikat können die Materialkosten jedoch um bis zu 40 Prozent nach unten oder oben variieren. samt reagiert. Durch unser Ge- sundheitssystem wissen wir zu Beginn einer Behandlung, wie lange wir wie viel Geld für eine Behandlung erhalten und wer- den sicherlich eine Veränderung in den Praxisstrukturen erst nach Monaten, wenn nicht sogar Jah- ren wirklich spüren. Das bedeu- tet, dass jegliche Ablaufanpas- sung in erster Linie nicht nur auf Dauer wirtschaftlich funktioniert, sondern für alle Beteiligten auch sofort einen spürbaren Nutzen be inhalten muss. Ob es kürzere Laufwege, einfachere Hand ha- bung, konkreter planbarer Feier- abend oder weniger Diskussio- nen mit den Patienten bedeutet – die berühmte „Betriebsblindheit“ stellt uns oftmals vor die größte Herausforderung, mit unserer Praxis neue Wege überhaupt zu erkennen. Kostenkalkulation Berechnung für Arbeitsmodelle (herausnehmbare Geräte), Gutachter- und Arbeitsmodelle (für Schienenbehandlung) Bei der Kalkulation von Model- len für den täglichen Gebrauch kann es durchaus Unterschiede geben. Teilweise sind bereits Drucker auf dem Dentalmarkt, die reine Materialkosten von 2,50 Euro umsetzen können. Die Handling-Kosten potenzieren die Kalkulationen sicherlich auf Ge- samtkosten deutlich unter 5 Euro pro Aligner-Modell. Damit jeder ein Gespür für die Materialmenge und die Kosten bekommt, gehen Sie davon aus, dass die Kosten des Kunstharzes für Ihren Drucker meist zwischen 150 und 250 Euro pro Kilogramm liegen. Teurere Materialien ha ben meist die Medizinklasse I oder IIa und sollten somit für normale Mo- delle nicht verwendet werden. Berechnung für indirekte Klebetrays mittels silikon- ähnlichem Tray Wenn wir davon ausgehen, dass wir einen digitalen Abdruck in ei- nem kieferorthopädischen CAD- tipp „Grundsätzlich sollte man noch die unterschiedliche Abschrei- bungszeit von digitalen Geräten und einer traditionellen Gips- strecke berücksichtigen. Während Computer, Scanner und Drucker in ca. fünf Jahren abgeschrieben sein sollten, da deren Technologie dann veraltet sein wird, halten Trimmer, Rüttler und Anmischgerät natürlich viel länger. Aber auch mit dieser ambitioniert angesetzten Abschrei- bungszeit für digitale Technologie sind laut meiner um diese Kosten erweiterten Berechnung die Kosten für ein digitales Modell dennoch gleich oder geringer als für ein Gips modell. Der Aufwand, den traditionelle Gipsmodelle machen, darf nicht unterschätzt werden.“ (Woo-Ttum Bittner)

Das war das IX. FORESTADENT Symp

10 I www.kn-aktuell.de WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 11 I November 2017 Abb. 2: Intraorale Aufnahmen vor Behandlungsbeginn. Abb. 3: Cephalometrische Analyse vor Behandlungsbeginn. Fortsetzung von Seite 1 Digitale Synergie – Schritt für Schritt All diese Ziele können durch Einsatz digitaler Hilfsmittel er- reicht werden. Die Einführung mensionale Druck, verbessern die Vorhersagbarkeit von Be- handlungsergebnissen.3 Werden zu diesen Daten dann noch Fotos sowie Videoprotokolle ergänzt, kann ein „digitaler Patienten- klon“ erstellt werden, wodurch Abb. 4: Virtuelle Planung – digitales Smile Design. der digitalen dreidimensionalen Bildgebung in die Kieferortho- pädie und orthognathe Chirur- gie, wie z. B. die damit verbun- dene Generierung von DVT-Da- ten, das intraorale Scannen bzw. Scannen von Modellen, die Soft- ware zur 3D-Analyse und -The- rapieplanung oder der dreidi- letztlich nicht nur Stuhlzeiten für den Patienten effizient redu- ziert werden können. Vielmehr ist es möglich, dass alle Beteilig- ten des interdisziplinären Be- handlungsteams auf diesen Pa- tientenklon bzw. dessen digitale Daten entsprechend zugreifen können.4 Fallbeispiel Diagnose und Ätiologie Eine 18-jährige Patientin stellte sich bezüglich einer kieferortho- pädischen Behandlung vor. Das Hauptanliegen war dabei die Verbesserung ihres unästheti- schen Lächelns. Die initiale extraorale faziale Untersuchung offenbarte eine skelettale Klasse II mit mandi- bulärer Unterentwicklung, eine reduzierte Höhe des unteren Ge- sichtsdrittels sowie ein konvexes Profil mit prominentem Kinn. Die Analyse ihres Lächelns zeigte eine Retrusion der obe- ren Schneidezähne sowie einen Engstand der oberen Front- zähne, was letztlich zu diesem ungewollten Erscheinungsbild beitrug (Abb. 1). Die Auswertung der intraoralen Aufnahmen und digitalen Modelle verdeutlichte eine Klasse II/2-Malokklusion, einen Tiefbiss, einen mittleren Engstand im Oberkiefer sowie leichten Engstand im Unterkie- fer, eine leichte (2 mm) maxilläre transversale Diskrepanz auf- grund der dentalen Kompensa- tionen sowie keinerlei Kiefer- gelenksymptome (Abb. 2). Die digitale cephalometrische Analyse ergab eine skelettale Behandlungsziele Die wichtigsten Behandlungs- ziele für diese Patienten bestan- den in: • der Erreichung eines Klasse I- Verhältnisses von Eckzähnen und Molaren • dem Proklinieren der oberen Schneidezähne • dem Erreichen eines adäquaten Overjet und Overbite • dem Auflösen des Engstands • sowie der Verbesserung der Gesichtsästhetik und der Er- haltung eines geraden Profils. Behandlungsalternativen Basierend auf der klinischen Untersuchung und der Auswer- tung aller gewonnenen digita- len Daten wurden der Patientin zwei Behandlungspläne vorge- schlagen: 1. Kieferorthopädische prächi- rurgische Dekompensation, Fortsetzung auf Seite 12 Klasse II aufgrund der Retru- sion des Unterkiefers, ein hypo- divergentes Gesichtsmuster so- wie retroklinierte obere Schnei- dezähne zur Kompensation der skelettalen Klasse II-Beziehung (Abb. 3). Abb. 6: Foto der Patientin mit eingefügtem digitalen Mock-up. Abb. 7: Indirektes Klebetray auf dem digitalen Set-up-Modell. Abb. 5: Digitales kieferorthopädisches Set-up. Abb. 8: Oberes und unteres Transfertray für das indirekte Kleben der kieferorthopädischen Behandlungsapparatur.

12 I www.kn-aktuell.de WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 11 I November 2017 Keramikbrackets mit .022er Slot) wurde im Ober- und Unterkiefer eingesetzt, um das Levelling und Aligning der Zähne zu realisie- ren. Die Apparatur wurde mit- hilfe individualisierter Transfer- trays indirekt geklebt. Um die vorhergesagten Ergebnisse der kieferorthopädischen Behand- lung zu erreichen, wurden die Brackets auf dem kieferorthopä- dischen Set-up-Modell (Abb. 7) platziert und mittels Tiefzieh- verfahren ein weiches Trans- fertray hergestellt. Als nächs- tes wurde das Transfertray für jeden Zahn individuell ausge- schnitten und die separierten Teile auf dem initialen Abdruck der Patientin platziert, um die kinetischen Informationen vom Set-up auf die Zähne der Patien- tin zu übertragen. Nun wurde ein hartes Transfertray über dem initialen Abdruck mit den indivi- duellen Trays hergestellt, sodass die Brackets nun bereit für den indirekten Klebevorgang waren (Abb. 8). Nach dem Auf- und Ausrichten der oberen und unteren Zähne sowie der erfolgten Dekompen- sation wurden die beiden Zahn- bögen koordiniert, und nach ei- nem Jahr aktiver kieferorthopädi- scher Behandlung war die Patien- tin bereit, sich der orthognathen Chi rurgie zu unterziehen (Abb. 9). Zu diesem Zeitpunkt wurde zur Planung des chirurgischen Ein- griffs zur Vorverlagerung des Un- terkiefers ein neues Set digitaler Daten erstellt (Abb. 10). Zur glei- chen Zeit wurde ebenfalls eine Genioplastik zur Kinnreduktion realisiert, da das Kinn der Patien- tin sehr prominent war. Nach er- folgter orthognather Chirurgie wurden die okklusalen Verhält- nisse sowie die Gesichtsästhetik verbessert (Abb. 11a und b). Fortsetzung auf Seite 14 Behandlungsfortschritt Der erste Schritt innerhalb des Behandlungsplans umfasste die kieferorthopädische Dekompen- sation im Vorfeld der Unterkie- fervorverlagerung. Eine festsit- zende kieferorthopädische Ap- paratur (Adenta, DISCREETTM Abb. 14: Intraorale Aufnahme am Ende der Behandlung, nach Debonding. Abb. 15: Panoramaaufnahme nach Debonding. Abb. 9: Intraorale Situation am Ende der prächirurgischen kieferorthopädischen Phase. Abb. 10: Dreidimensionale chirurgische Planung. Abb.11a: Extraorale Ansicht einen Monat nach chirurgischer Vorverlagerung des Unterkiefers und des Einsatzes der Genioplastik. Abb. 11b: Intraorale Ansicht einen Monat nach chirurgischer Vorverlagerung des Unterkiefers und des Einsatzes der Genioplastik. Fortsetzung von Seite 10 gefolgt von einer chirurgischen Vorverlagerung des Unterkie- fers sowie einer postchirurgi- schen kieferorthopädischen Finishingphase, um die skelet- talen und okklusalen Verhält- nisse zu korrigieren sowie die Gesichtsästhetik zu verbessern und das Profil der Patientin zu begradigen. 2. Kieferorthopädische Kompen- sation der skelettalen Diskre- panz. In diesem Fall könnten zwar die okklusalen Ziele er- reicht werden, jedoch würde keine ästhetische Verbesse- rung erfolgen. Darüber hinaus könnte die Gesichtsästhetik noch mehr beeinträchtigt sein. Die Patientin entschied sich für den ersten Behandlungsplan. Abb. 12: Extraorale Ansicht nach Behandlungsende, nach Debonding. Abb. 13: Vorher- und Nachher-Fotos der Patientin. Vor Behandlungsbeginn erfolgte eine schriftliche Einverständnis- erklärung. Im Rahmen des Planungsvor- gangs wurden prothetische Hilfs- mittel eingesetzt. Um ein ge sichts- ästhetisches Design festzulegen, kam ein digitales „Smile Design“ zum Einsatz, welches die hori- zontalen und vertikalen Ebenen (Abb. 4) errechnete. Mithilfe der 3Shape Ortho Analyzer Software wurde ein digitales Set-up er- stellt (Abb. 5) und gemäß des DSD (Digitales Smile Design) wurden alle drei Achsen im Vorfeld der Behandlung geplant. Anhand die ser Modelle wurden dann die Bracketpositionen festgelegt und in das initiale Modell übertragen. Das Ganze erfolgte innerhalb ei- nes Prozesses, der im Folgenden beschrieben wird. Ein motivierendes (bukkales) Design wurde ausgedruckt und für die Patientin zur Simula- tion des finalen Ergebnisses (Abb. 5) benutzt. Dieses Design wird als Mock-up in den Pa tien- tenmund übertragen (Abb. 6) und anhand von Videoaufnah- men der Vorher-Nacher-Situ- ation dargestellt. Dieses Vor- gehen – so finden wir Autoren – beeinflusst die Fallakzeptanz in einem hohen Maße, ins- besondere bei chirurgischen Fällen. Der vorliegende Fall umfasste keine restaurativen Kompo- nenten außer den speziellen restaurativen Planungshilfen.

14 I www.kn-aktuell.de WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 11 I November 2017 Fortsetzung von Seite 12 Drei Monate nach dem chirurgi- schen Eingriff wurde die kiefer- orthopädische Behandlung ab- geschlossen und die Apparatur entfernt. Es folgte eine Reten- tionsphase. Behandlungsergebnisse Die aktive Behandlung konnte nach 15 Monaten abgeschlos- sen werden. Die Patientin wies ein ästhetisch ansprechendes Lächeln und eine verbesserte Gesichtsästhetik mit einem be- gradigten Profil auf (Abb. 12 und 13). Die intraorale Auswer- tung der Okklusion zeigte so- wohl rechts als auch links ein Klasse I-Verhältnis der Eck- zähne und Molaren sowie einen adäquaten Overjet und Over- bite mit einer guten Interkuspi- dation (Abb. 14). Die Zahnwur- zeln waren laut Panoramarönt- genaufnahme parallel ausge- richtet (Abb. 15) und die digitale cephalometrische Analyse er- gab eine Vorverlagerung des Unterkiefers mit minimalen Veränderungen in der Position des Oberkiefers sowie eine Pro- trusion der oberen Schneide- zähne (Abb. 16). Diskussion Skelettale Malokklusionen sind bei erwachsenen KFO-Patien- ten ein häufiger Grund für eine ästhetische und funktionale Beeinträchtigung. Eine kombi- nierte kieferorthopädisch-or- thognathe Therapie scheint die beste Möglichkeit zu sein, um sowohl die okklusale Funktion zu verbessern als auch eine an- ANZEIGE Abb. 16: Cephalometrische Analyse zum Ende der Behandlung. sprechende Gesichtsästhetik zu realisieren.5 Einer der Haupt- gründe, warum sich solche Pa- tienten an eine Fachzahnarzt- praxis wenden, ist die Gesichts- ästhetik.6 In Anbetracht dessen stellt eine kieferorthopädische Camouflage-Behandlung keine Option für sie dar, da durch Ein- schlagen dieses Behandlungs- pfads die Gesichtsästhetik so- gar noch verschlimmert werden könnte, oder, im besten Falle, so bleibt wie sie ist, sodass das Hauptanliegen der Patienten unerfüllt bleibt. Jedoch, sich für oder gegen eine solch komplexe kieferor- thopädisch-kieferchirurgische Therapie zu entscheiden, kann für manche Patienten mit nicht unerheblichen Schwierigkei- ten verbunden sein. In solchen Fällen kann die digitale Simu- lation des Behandlungsergeb- nisses ein wertvolles Instru- ment beim Erreichen der Zu- stimmung des Patienten dar- stellen. Im dargestellten Fall waren die virtuelle Simulation in Form ei nes digitalen kieferorthopädi- schen Set-ups, welches entspre- chend des digitalen Smile De- signs umgesetzt wurde, sowie das 3D-gedruckte Mock-up und digitale Set-up von zentraler Bedeutung für das Erreichen der Patientenzustimmung in- nerhalb der Planungsphase der Behandlung. Der Erfolg einer solch komple- xen Behandlung, in die mehrere Spezialisten involviert sind, hängt von einer genauen, vorhersag- bare Ergebnisse gewährleisten- den Diagnose und Behandlungs- planung ab.7 3D Imaging Tools stellen bei der Sicherstellung einer akkuraten Datensamm- lung und -analyse ein unver- zichtbares Instrument dar, wel- Unser Programm 2018 für Ihren Praxiserfolg Literatur ches darüber hinaus die Kom- munikation zwischen den Mit- gliedern des Behandlerteams sowie die komplexe Therapie- planung verbessert. Bei chirurgischen Fällen wie diesem ist die prächirurgische Position der Zähne essenziell, um korrekte chirurgische Be- wegungen zu ermöglichen. Aus diesem Grund sollte eine digitale Planung der prä- chirurgischen Zahnpo- sitionen auch vor dem chirurgischen Eingriff durchgeführt werden.3 Im dargestellten Fall wurde dies durch ein di- gitales Set-up realisiert. Um die Reproduzierbarkeit der simulierten Ergebnisse sicher- zustellen, kam des Weiteren die beschriebene indirekte Klebe- technik zum Einsatz, welche da für sorgt, dass das finale Er- gebnis auch das gewünschte ist. Darüber hinaus kann der Kieferorthopäde das Set-up im Verlauf der Behandlung kon- trollieren, um zu sehen, ob die prächirurgischen Ziele erreicht wurden oder noch weitere An- passungen erforderlich sind. Somit reduziert sich die finale, postchirurgische Phase wie es im beschriebenen klinischen Beispiel der Fall war, wo die postchirurgische kieferortho- pädische Behandlung lediglich drei Monate umfasste. Eine virtuelle chirurgische Pla- nung mithilfe von bildgeben- den Hightech-Verfahren sowie verschiedenen Softwares erlaubt – im Vergleich zu konventionel- len zweidimensionalen Verfah- ren – eine bessere Diagnose, Be- handlungsplanung sowie Simu- lation der chirurgischen Ergeb- nisse.8,9 Weitere Vorteile – neben einer virtuellen dreidimensio- nalen Planung – sind die Besei- tigung zeitraubender Labor- schritte, die zudem zu Fehlern führen können; die Erhebung genauerer Daten hinsichtlich der dreidimensionalen Anato- mie des Patienten sowie die Möglichkeit der virtuellen Er- stellung zahlreicher Simulatio- nen verschiedenster chirurgi- scher Ansätze, um letztlich den bestmöglichen auswählen zu können (dies ist bei der kon- ventionellen Modellchirurgie unmöglich).10 Zusammenfassung Die kombinierte kieferortho- pädisch-kieferchirurgische Be- handlung ist komplex und erfor- dert eine sorgfältige Diagnose und Behandlungsplanung, um erfolgreich zu sein. Eine virtu- elle Behandlungsplanung er- weist sich für vorhersagbare Er- gebnisse als nützlich, und virtuelle Behandlungs- simulationen sind essen- ziell, um die Zustimmung des Patienten für den vor- geschlagenen Therapie- plan sowie dessen gute Mitarbeit zu erwirken. Kurzvita Dr. Ioan Barbur [Autoreninfo] Dr. Florin Cofar [Autoreninfo] Adresse Dr. Ioan Barbur Centrul Ortodontic Cluj Strada Andrei Mure anu, nr. 8 Cluj-Napoca Rumänien Tel.: +40 264 444423 www.centrulortodonticcluj.ro

16 I www.kn-aktuell.de WISSENSCHAFT & PRAXIS Nr. 11 I November 2017 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Fortsetzung von Seite 15 Uns hat diese Technologie mitt- lerweile so überzeugt, dass wir fast alle unserer festsitzenden Behandlungsfälle mit dieser Tech- nik therapieren. Um Ihnen einen leichteren Einstieg in dieses Behandlungskonzept zu ermöglichen, möchten wir anhand eines Behandlungsbeispiels un- sere Vorgehensweise erläutern. Im Anschluss an den Patienten- scan werden dessen Daten in die INSIGNIA-Software einge- geben und gleichzeitig die ge- wünschte Bracketart, Bogenart, Bogendimension und gewünsch- ten Molarenröhrchen ausgewählt (Abb. 5). Nach Bearbeitung die- ser Patientenunterlagen wird der erste Set-up-Vorschlag von einem INSIGNIA-Techniker designed und in kürzester Zeit für den Be- handler digital hinterlegt (Abb. 6). Abb. 13 Abb. 14 ANZEIGE ABO-SERVICE KN Kieferorthopädie Nachrichten Schnell. Aktuell. Praxisnah. KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I www.kn-aktuell.de Nr. 11 | November 2017 | 15. Jahrgang | ISSN: 1612–2577 | PVSt: 62133 | Einzelpreis 8,– e Lesen Sie in der aktuellen Ausgabe u.a. folgende Themen: BESTELLUNG AUCH ONLINE MÖGLICH www.oemus-shop.de Aktuell Digitale Synergie – Schritt für Schritt Ein Beitrg von Dr. Ioan Barbur, Dr. Florin Cofar, Dr. Adina M. Barbur, Dr. Alexandra I. Irimie, Dr. Adrian Roman, Dr. Ion Nicolescu und Dr. Johan P. Reyneke. ANZEIGE OrthoLox Snap-In Kopplung für die skelettale Verankerung N! I T I P A N S Abb. 1: Extraorale Aufnahmen vor Behandlungsbeginn. Ziel des vorliegenden Artikels ist die Vorstellung eines klinischen Klasse II/2-Falls mit gesichtsäs- thetischer Beeinträchtigung, der durch Kooperation von Kiefer- orthopädie und orthognather Chirurgie behandelt wurde. Die Behandlungsplanung erfolgte hierbei – sowohl für die prächi- rurgische kieferorthopädische Therapie als auch für die ortho- gnathe mandi buläre Vorverlage- rungschirurgie – komplett digi- tal, was zu vorhersagbaren, äs- thetisch und funktional anspre- chenden Ergebnissen führte. Einführung Heutzutage zeigen Patienten ein zunehmendes Interesse an ihrem äußeren Erscheinungsbild, wes- halb die meisten erwachsenen KFO-Patienten an einer Behand- lung interessiert sind, die auch ihre Gesichtsästhetik verbessert.1 Studien haben gezeigt, dass das äußere Erscheinungsbild hin- sichtlich verschiedenster Le- bens aspekte eine wichtige Rolle spielt. So sind attraktive Men- schen erfolgreicher und weisen ein hö heres Selbstbewusstsein auf als weniger attraktive Men- schen.2 Bei erwachsenen Klasse II/2- Patienten stellt die kombinierte kieferorthopädisch-kieferchirur- gische Therapie einen häufig ein- gesetzten therapeutischen Ansatz dar, welcher sowohl die Korrek- tur der okklusalen und skeletta- len Verhältnisse als auch die Ver- besserung der Gesichts ästhetik erlaubt. Jedoch können Patienten durch das Ausmaß solch kom- plexer Behandlungen regelrecht überwältigt sein, was letztlich zur Ablehnung des ihnen vorgeschla- A. Ahnfeldt GmbH Marienhütte 15 • 57080 Siegen Tel. 0271-31 460 0 www.ort hodontie-shop.de genen Behandlungsplans führt. Angesichts dieser Fakten steht es außer Frage, dass eine zu veran- schaulichenden Ergebnissen füh- rende Therapieplanung sowie eine effektive Patientenkommunikation von grundlegender Bedeutung für Behandlungsergebnis und Patien- tenakzeptanz sind. 8 Seite 10 ANZEIGE Kieferorthopädie auf den Punkt gebracht Unter diesem Motto fand Mitte Oktober in der ehe- maligen Bundeshauptstadt Bonn der Jahreskongress der DGKFO statt. Ein Bericht von Cornelia Pasold. Kosten- erstattung Inwieweit der MEMOTAIN® Kleberetainer der Firma CA DIGITAL sowohl im Bereich der Honorarabrechnung als auch im Bereich der Mate- rial- und Laborkostenerstat- tung eine andere Beurtei- lung als sonstige Retentions- geräte rechtfertigt, erläutert Rechtsanwalt Michael Zach. Praxismanagement 8 Seite 18 Patienten- empfehlung Dr. Michael Visse stellt den sogenannten Net Promoter Score (NPS) vor – eine aner- kannte Methode, mit deren Hilfe ermittelt werden kann, wie wahrscheinlich die Weiter- empfehlung eines Unterneh- mens bzw. der eigenen KFO- Praxis durch Patienten ist. Praxismanagement 8 Seite 22 Jubiläums- symposium Vor ausverkauften Reihen fei- erte das Traditionsunterneh- men FORESTADENT vom 21. bis 23. September in Pforz- heim sein 110-jähriges Beste- hen mit einem hochkarätig besetzten Fachsymposium. Events 8 Seite 23 European Damon Forum Mehr als 700 Teilnehmer aus 56 Ländern nahmen Anfang September beim Top-Event der Firma Ormco im Fürsten- tum Monaco teil. Events 8 Seite 34 die neueste Generation Schnarchschienen TELESCOPIC ADVANCER Praxismanagement Kostenerstattung – Inwieweit der MEMOTAIN® Kleberetainer der Firma CA DIGITAL sowohl im Bereich der Honorarabrechnung als auch im Bereich der Material- und Laborkostenerstattung eine andere Beurteilung als sonstige Retentionsgeräte rechtfertigt, erläutert Rechtsanwalt Michael Zach. Mit rund 2.600 registrierten Teil- nehmern ging am 14. Oktober die nunmehr 90. Wissenschaftli- che Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kieferorthopä- die (DGKFO) im World Confe- rence Center Bonn zu Ende. Un- ter dem Motto „Kieferorthopädie auf den Punkt gebracht“ stan- den dabei die zwei Hauptthemen „Zahndurchbruchsstörungen – Ätiologie, Differenzialdiagnostik und Therapie“ sowie „Erkran- ANZEIGE NEU kungen des Kiefergelenks – Be- deutung für Funktion, Wachstum und kieferorthopädische The- rapie“ im Mittelpunkt. Tagungs- präsident war Prof. Dr. Andreas Jäger, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kieferorthopädie des Universitätsklinikums Bonn. Dieser hatte gemeinsam mit dem DGKFO-Vorstand ein attraktives Vortragsprogramm auf die Beine gestellt, das neben nationalen Grö- ßen des Fachbereichs auch inter- nationale Experten in die ehema- lige Bundeshauptstadt führte. Wissenschaftliches Vortragsprogramm Aus Israel angereist war Dr. Stella Chaushu von der Hebrew Univer- sity of Jerusalem. Sie sprach über Zahndurchbruchsstörungen aus kieferorthopädischer Sicht und verwies auf diagnostische und 8 Seite 25 DIE NEUE INSIGNIA-WEBSEITE FÜR ANWENDER & PATIENTEN WWW.INSIGNIA-ORMCO.DE Ormco B.V. (cid:149) Yvonne Grutza (Digital Technical Specialist) +49 30 26589277 oder +49 172 2104694 yvonne.grutza@ormco.com www.ormco.de (cid:149) www.insignia-ormco.de Events Jubiläumssymposium – Vor ausverkauften Reihen feierte das Traditionsunternehmen FORESTADENT vom 21. bis 23. September in Pforzheim sein 110-jähriges Bestehen mit einem hochkarätig besetzten Fachsymposium. Der TELESCOPIC ADVANCER bewirkt durch Aktivierung der Dehnschrauben die Vorwärtsbewegung des Unterkiefers Teleskoparme mit integrierter Dehnschraube www.dentalline.de Rufen Sie uns an, Telefon 07231 - 97 81 0 Fax an 0341 48474-290 Ja, ich möchte die Informationsvorteile nutzen und sichere mir folgende Publikationen bequem im günstigen Abonnement:  KN Kieferorthopädie Nachrichten  cosmetic dentistry  digital dentistry 10 x jährlich 75,– Euro* 4 x jährlich 44,– Euro* 4 x jährlich 44,– Euro* Widerrufsbelehrung: Den Auftrag kann ich ohne Begründung innerhalb von 14 Tagen ab Bestellung bei der OEMUS MEDIA AG, Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig schriftlich wider- rufen. Recht zeitige Absendung genügt. Das Abonnement verlängert sich automatisch um 1 Jahr, wenn es nicht fristgemäß spätestens 6 Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird. * Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und Versandkosten (Preise für Ausland auf Anfrage). Name / Vorname Telefon / E-Mail Unterschrift Stempel 7 1 / 1 1 N K O EM U S M E D I A A G Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-201 · grasse@oemus-media.de Festlegung der Behandlungspräferenzen Dieses digitale Set-up (Abb. 6) kann der Kieferorthopäde nun nach seinen eigenen Vorstellun- gen der Patientenbehandlung zu einem für ihn idealen Ergebnis optimieren. Von der Anpassung der Bogenform auf die Dimen- sion der Alveolarknochen (Abb. 7) über die Modifikation der Lach- linie, basierend auf dem Lachen des Patienten (Abb. 8), dem Op- timieren von Einzelzahnfehl- stellungen (Abb. 9), der Feinein- stellung der Okklusionskontakte (Abb. 10), Feststellung der Bra- cket- und Bogenebene (Abb. 11) bis hin zur ästhetischen Endkon- trolle (Abb. 12). Dieses optimierte Set-up wird anschließend dem INSIGNIA-Techniker zur Nach- kontrolle zurückgesandt (Abb. 13). Dieses Prozedere kann so oft wie- derholt werden, bis der Behand- ler mit dem Endergebnis optimal zufrieden ist. Sobald der Behand- lungsfall vom Kieferorthopäden „approved“ (freigegeben) worden ist, werden die individuellen Bra- ckets, Bögen und Positionierungs- hilfen hergestellt und zeitnah in die Praxis zum Einsetzen am Pa- tienten zurückgesendet (Abb. 14). Unser Resümee nach fast 300 be- handelten INSIGNIA-Fällen zeigt ganz klar, dass dieses Behand- lungskonzept ein weiterer unaus- weichlicher Schritt in Richtung digitale Kieferorthopädie ist. Sicherlich ist es kein „ Selbstläu- ferbehandlungskonzept“; kiefer- orthopädisches Wissen und Auf- merksamkeit beim Behandlungs- ablauf sind selbstverständlich notwendig. Wir haben ein besseres Finishing unserer Fälle festgestellt, eine re- duzierte Bracketverlustrate und auch eine um 20 bis 30 Prozent ver- kürzte Behandlungszeit. INSIG- NIA ist äußerst beliebt bei unse- ren Patienten, zumal sie schon zu Beginn ihrer Therapie das zu er- wartende Ergebnis in der Appro- ver-Software bestaunen können. Diese interaktive 3D-Behand- lungsplanung macht INSIGNIA – auch in Hinsicht auf weitere Fortschritte in der Computer- technologie – zu einer äußerst attraktiven Behandlungsappa- ratur, welche schon bald nicht mehr aus der modernen Kiefer- orthopädie wegzudenken ist. Wer sich für dieses Behandlungs- konzept interessiert, kann sich gerne folgende Termine vormer- ken: zum einen die „Digital Days“ am 23. und 24.2.2018 in Düssel- dorf sowie den am 8. und 9.3.2018 in Detmold stattfindenden INSIG- NIA In-Office-Kurs. Nähere Infos zu genannten sowie weiteren Kur- sen erhalten Sie bei Nicole Gertz- Wilkes (Ormco Seminar or gani- sation) unter Tel. 02561 6079438 oder E-Mail ormcoseminare. d-a-ch@ormco.com Kurzvita Dr. Ralf Achim Dux [Autoreninfo] Dr. Jan-Philip Opitz [Autoreninfo] Adresse Dr. Ralf Achim Dux Dr. Jan-Philip Opitz Kieferorthopädische Fachpraxis Paulinenstraße 38 32756 Detmold Tel.: 05231 38868 Fax: 05231 38869 info@zahnspange-detmold.de www.zahnspange-detmold.de

18 I www.kn-aktuell.de Nr. 11 I November 2017 PRAXISMANAGEMENT MEMOTAIN® – Perpetuierung der Heilung Inwieweit dieser Kleberetainer sowohl im Bereich der Honorarabrechnung als auch im Bereich der Material- und Laborkostenerstattung eine andere Beurteilung als sonstige Retentionsgeräte rechtfertigt, erläutert RA Michael Zach. Das menschliche Gebiss neigt zur Verschlechterung. Auch wenn die Alterung generell subjektiv ebenfalls als Verschlechterung des Gesundheitszustandes emp- funden wird – ohne als solche krankhaft zu sein –, so nimmt in diesem Kontext die Zahnmedi- zin im Allgemeinen und die Kie- ferorthopädie im Besonderen eine Sonderstellung ein. Denn auch nach der fachgerechten Be- seitigung von Zahnfehlstellun- gen, also nach einer jeden Hei- lung, besteht die natürlich-regel- hafte Tendenz zum Rückfall und zum Rezidiv. So gesehen, scheint die dauerhafte Erreichung eines Heilungszustandes in der Kie- ferorthopädie kaum möglich, da bei diesem Krankheitsverständ- nis im Zeitpunkt der Therapie- zielerreichung bereits wieder die Krankheitsentwicklung ein- setzt und zwar in Richtung des zuvor kurierten Befundes. Dies erinnert den Humanisten an Sisyphos, der für seine Reni- tenz dem Gott Thanatos (nach der griech. Mythologie: Gott der Toten) gegenüber dergestalt be- straft wurde, dass er auf ewig ei- nen Felsblock einen Berg hi nauf- wälzen muss, der, fast am Gipfel, jedes Mal wieder ins Tal rollt. Es kann vor diesem Hintergrund kein Zweifel daran bestehen, Eine Einordnung als Son- dermaterial im Sinne der vorgenannten Bestimmung drängt sich somit auf. dass die Rezidivverhinderung durch Retention selbst sowohl eine „zahnmedizinisch notwen- dige Versorgung“ im Sinne von § 1 Abs. 2 Satz 1 GOZ (Gebüh- renordnung für Zahnärzte) und auch „medizinisch notwendig“ im Sinne von § 1 Abs. 2 der Muster- bedingungen der privaten Kran- kenversicherung ist (MB-KK). Danach ist eine kieferorthopä- dische Behandlung schon dann medizinisch notwendig, wenn es nach objektiven medizinischen Befunden und wissenschaftli- chen Erkenntnissen zum Zeit- punkt der Behandlung und ihrer Planung vertretbar ist, die Maß- nahme als medizinisch notwen- dig anzusehen. Vertretbar ist eine Heilbehand- lung dabei bereits dann, wenn sie in fundierter und nachvoll- ziehbarer Weise das zugrunde liegende Leiden diagnostisch hinreichend erfasst und eine ihm adäquate, geeignete The- rapie anwendet. Davon ist dann auszugehen, wenn eine Therapie Foto: © CA DIGTAL Dieses festsitzende Retentionsgerät kann im Sinne der Formulierung in der Vorbemerkung zu Teil G der GOZ als Sondermaterial verstanden werden. zur Verfügung steht und ange- wendet wird, die geeignet ist, die Krankheit zu heilen, zu lindern oder ihrer Verschlimmerung entgegenzuwirken. Durch das letztgenannte Merkmal knüp- fen die Versicherungsbedingun- gen an die zuvor beschriebene Verschlechterungstendenz an. Dabei ist es dem Behandler im Rahmen seines kieferorthopädi- schen Therapieermessens frei- gestellt, welchen Therapiegerä- tes er sich im Rahmen der Re- tentionsbehandlung bedient. He- rausnehmbare Retentionsgeräte sind honorarmäßig in der Kern- position enthalten und lösen keine Gebührenpositionen aus. Festsitzende Retainer aus dem Eigenlabor sind als Material- und Laborkosten in den Gebüh- renziffern 6100, 6120, 6140, 6150 und 6160 GOZ enthalten und rechtfertigen ebenfalls keine separate Abrechnung. Die Anwendung des MEMOTAIN®, eines festsitzenden Lingualre- tainers der Firma CA DIGITAL, rechtfertigt jedoch eine andere Beurteilung sowohl im Bereich der Honorarabrechnung als auch im Bereich der Material- und Laborkostenerstattung: Dieses festsitzende Retentionsgerät, das die per Scan erhobene lin- guale Struktur der Frontzähne und Frontzahnreihe des Unter- kiefers erfasst und im Negativ wiedergibt, sodass eine ideale Anlehnung möglich ist, kann als Sondermaterial verstanden werden im Sinne der Formulie- rung in der Vorbemerkung zu Teil G der GOZ. Dort heißt es, dass die Verwendung von Mate- rialien, die über das Standard- material hinausgehen, medi- zinisch notwendig sei und die Erstattungspflicht des Kosten- trägers auslösen könne. Das in Gestalt des MEMOTAIN®- Lingualretainer verwendete Ma- terial Nitinol© ist einem Eigen- labor nicht zugänglich und das Eigenlabor verfügt nicht über einen Herstellungsprozess, der diese Präzisionsausformung zu- lässt. Eine Einordnung als Son- dermaterial im Sinne der vor- genannten Bestimmung drängt sich somit auf. Damit ist der Weg in eine Mehrkostenvereinbarung im Sinne der vorbenannten Be- stimmung eröffnet, und der Kie- ferorthopäde und sein Patient können durch eine vor dem Be- handlungsbeginn getroffene schriftliche Vereinbarung die diesbezügliche Erstattungspflicht des Kostenträgers aus lösen. Es bietet sich insofern folgende Formulierung der schriftlichen Vereinbarung an: „Mehrkosten- vereinbarung nach Vorbem. G. Damit ist der Weg in eine Mehrkostenvereinbarung im Sinne der vorbenannten Bestimmung eröffnet. Nr. 2 vor GOZ 6000/Statt der Verwendung von Standardma- terialien soll vorliegend – da- rüber hinausgehend – der fest- sitzende MEMOTAIN®-Lingual- retainer aus Nitinol© zum Ein- satz gelangen. Die Kosten hierfür belaufen sich auf MEMOTAIN®- EUR abzüglich der Kosten Stan- dardmaterial-EUR. Es wurde darauf hingewiesen, dass eine Erstattung durch Erstattungs- stellen möglicherweise nicht oder nicht in vollem Umfang ge- währleistet ist./Unterschriften“. Zur adhäsiven Befestigung des MEMOTAIN®-Retainers werden hochgefüllte oder niedrigge- füllte Komposite auf utraschall- gereinigten, trockenen Zahn- flä chen verwendet. Die fach- ärzt li che Einbringung des fest- sitzenden Lingualretainers ist spätestens seit der Stellung- nahme der Bundeszahnärzte- kammer und der Landeszahn- ärztekammern aus dem Okto- ber 2013 in gesicherter Weise abrechenbar, wobei sich alterna- tiv die Abrechnung über 6100a GOZ anbietet oder über die Po- sition 2698a der Gebührenord- nung für Ärzte GOÄ. Durch diese Stellungnahme wurde klargestellt, dass der Einwand mancher Kostenträger, dass die Hervorhebung in der Leistungs- legende „die Maßnahmen der Planposition 6030 bis 6050 GOZ umfassen alle Leistungen zur Kieferumformung und auch der Retention“ (so GOZ 2012), nicht durchgreift: Denn nach dem Wil- len des Gesetzgebers im Rah men der GOZ-Reform 2012 habe hier- mit lediglich klargestellt wer- den sollen, dass durch die Re- tainereingliederung im Rah- men der Retentionsbehandlung nicht erneut eine Kernposition ausgelöst werde, sondern dass in diesem Fall die Position 6100a GOZ oder 2698a GOÄ isoliert (unter Verzicht auf eine erneute Ansetzung einer Kernposition) zur Abrechnung gelangen solle. Dieser Standpunkt wurde be- stätigt durch den Beschluss der Zahnärztekammer Nordrhein im Zahnärzteblatt 2012, Seite 364, und das Urteil des Amtsgerich- tes Düsseldorf vom 02.10.2013, 37 C 11379/10, Seite 10 unten, aus Anlass einer Alignerbehand- lung. In dieser Entscheidung wird die – wirtschaftlich günsti- gere – zweimalige Abrechnung der Pos. 2698a GOÄ für den Lin- gualretainer abgelehnt und statt- dessen Pos. 6100a GOZ je Klebe- stelle angewendet. Die sachverständig beratene Stiftung Warentest empfiehlt in ihrem Ratgeber zur Kieferortho- pädie angesichts einer Halte- dauer von bis zu 15 Jahren die Verwendung von festsitzenden Adhäsivretainern, deren Befes- tigung über Pos. 2197 GOZ abge- rechnet werden kann. Da der Tat- bestand dieser Leistungslegende selbst durch den Zusatz „etc.“ offen gestaltet wurde, kommt es auch nicht darauf an, ob das Kleben eines Retainers nach Schwierigkeit, Prozedere und Fehlerfolgenrelevanz mit der ad- häsiven Befestigung eines Bra- ckets vergleichbar ist oder nicht. Es erweist sich somit die Ein- bringung des MEMOTAIN®-Re- tainers durch den Kieferorthopä- den als medizinisch notwendig, sodass auch die diagnostischen Vorbereitungsmaßnahmen, die hierauf abzielen, insbesondere das diesbezügliche Einscannen der Zahninnenseiten nach Pos. 0065 GOZ, erstattungsfähig sind. Die Renitenz der Rezidive mag Schicksal sein, der MEMOTAIN®- Retainer der Ausweg hieraus. Wir müssen uns Sisyphos als ei- nen glücklichen Menschen vor- stellen: „Der Kampf gegen Gipfel vermag ein Menschenherz aus- zufüllen“ (Albert Camus, 1913– 1960). Kurzvita RA Michael Zach [Autoreninfo] Adresse Kanzlei für Medizinrecht Rechtsanwalt Michael Zach Volksgartenstraße 222a 41065 Mönchengladbach Tel.: 02161 6887410 Fax: 02161 6887411 Mobil: 0172 2571845 info@rechtsanwalt-zach.de www.rechtsanwalt-zach.de

dental bauer – kompetent und persönlich seit 125 Jahren Als führendes Familienunternehmen im deutschsprachigen Dentalmarkt beraten wir Sie als Ihr Fachhändler nicht nur bei der Auswahl von Pro- dukten namhafter Hersteller, sondern gewährleisten darüber hinaus ein fundiertes Know-how in allen Fragen rund um den Dentalbedarf. Individualität und Persönlichkeit ersetzen bei uns anonymes Konzern- denken – jede einzelne Kundenanforderung besitzt oberste Priorität. Eine offene Kommunikation und eine hohe Kundenorientierung ist uns dabei besonders wichtig. Erfahren Sie mehr über das Komplettsortiment, das Fortbildungsprogramm sowie aktuelle Aktionen unter www.dentalbauer.de dental bauer – Ihr Spezialist für: Dienstleistungen bei Praxis- und Laborplanung, Umbau, Modernisierung eXiSTKONZEPTdb – Professionelle Beratung bei Praxisabgaben und Existenzgründungen Unterstützung bei der Umsetzung von gesetzlichen und behördlichen Vorgaben mit PROKONZEPT® INOXKONZEPT® – der neue Maßstab für sichere Aufbereitung hochwertige Dentalprodukte und umfassende Servicelösungen qualifi zierte Reparatur, Wartung sowie sicherheitstechnische Kontrolle gemäß MPBetreibV zeit- und kostensparende Bestellung im Onlineshop www.dentalbauer.de fachkundige Beratung für CAD/CAM und digitale Technologien breitgefächertes Fortbildungsprogramm für Behandler, Praxisteams, Assistenzzahnärzte und Zahntechniker attraktive Finanzierungsmodelle – individuell zugeschnitten auf den Bedarf von Praxis- und Laborbetreibern Beratung vor Ort an 28 Standorten designed by dental bauer PROKONZEPT dental bauer ® dental bauer GmbH & Co. KG Ernst-Simon-Straße 12 72072 Tübingen Tel +49 7071 9777-0 Fax+49 7071 9777-50 info@dentalbauer.de www. dentalbauer.de

22 I www.kn-aktuell.de PRAXISMANAGEMENT Nr. 11 I November 2017 Langfristiger Praxiserfolg: Persönliche Patientenempfehlungen sind der Königsweg Ein Beitrag von Dr. Michael Visse, Kieferorthopäde aus Lingen. r h o M d r a h k r u B © : n e r u t a k i r a K Durch einen automatischen Lo- garithmus errechnet das Pro- gramm anschließend die Diffe- renz aus dem relativen Anteil von Fürsprechern und Kritikern. Daraus ergibt sich der Net Pro- moter Score, der in Prozent an- gegeben wird. Patientenzufriedenheit „auf einen Blick“ Aufgrund der sehr guten Aussa- gekraft und der völlig unproble- matischen Erhebung ist der NPS mittlerweile zu einer wichtigen Kennzahl für Unternehmen ge- worden. In vielen Branchen kor- reliert er unmittelbar mit dem betrieblichen Erfolg. Beispiele von am Markt sehr erfolgreichen Unternehmen mit entsprechen- dem NPS sind Apple (NPS = 72), Amazon (NPS = 69) oder Netflix (NPS = 68). Glauben Sie mir oder glauben Sie mir nicht, aber ich spreche aus Erfahrung: Nur wer ein Ziel hat und über geeignete Instru- mente zu dessen Umsetzung ver- fügt, ist auch motiviert, Energien zu investieren, die zur Errei- chung eben dieses Ziels führen. Und das zahlt sich am Ende aus – in aller Regel sehr viel schnel- ler, als Sie dies für möglich hal- ten werden. Praxis einem Freund oder Kolle- gen weiterempfehlen werden?“ Auf einer Skala von 0 (= absolut unwahrscheinlich) bis 10 (= äu- ßerst wahrscheinlich) kann der Patient spontan angeben, wie er sich verhalten wird. Um diese Befragung einfach und komfor- tabel in der eigenen Praxis durch- führen zu können, haben wir mit iie-systems eine auf mobile End- geräte optimierte Anwendung entwickelt, bei der der Patient intuitiv und schnell seine Ant- wort abgeben kann. Berechnung des Net Promoter Scores Um den Score zu berechnen, werden die befragten Patienten zunächst in drei Gruppen unter- teilt. • Patienten, die mit 9 oder 10 geantwortet haben, sind die Fürsprecher (Promoters). Sie zählen zu den absolut loyalen Patienten. Diese Gruppe ist be- geistert und wird die Praxis mit Sicherheit weiterempfehlen. • Die Gruppe mit Bewertungen von 7 und 8 sind die Unent- schiedenen (Passives). Sie sind grundsätzlich zufrieden, was je doch nicht ausreicht. Sie wer- den keine Mund-zu- Mund- Pro- paganda leisten. • Personen mit Bewer- tungen von 0 bis 6 sind Kritiker (Detrac- t o r s ) . D i e s e Gruppe ist un- zufrieden und macht häufig sogar Nega- tivwerbung. Es ist kein Geheim- nis: Die beste und effektivste Form der Aufmerksamkeit er- reicht man durch persönliche Empfehlung. Der Volksmund spricht in diesem Zusammen- hang von Mund-zu-Mund-Propa- ganda, also der Verbreitung von Informationen oder Empfehlun- gen durch mündliche Weiter- gabe im persönlichen Gespräch. Auch für eine Praxis gilt: Es gibt keine bessere Werbung als wenn Patienten ihren Freunden, Bekannten oder Verwandten die Praxis empfehlen, in der sie selbst behandelt werden. Verschiedene Studien wie z. B. die Nielsen-Stu- die bestätigen diese Annahme: Die Deutschen vertrauen bei Wer- bung in erster Linie persönlichen Empfehlungen (78 %). Den zwei- ten Platz belegen Verbraucher- meinungen im Internet (62 %), gefolgt von Zeitungsartikeln auf Platz drei (61 %). Die Begründung für ein solches Verhalten ist ebenso einfach wie logisch. Patienten sind medizi- nische Laien, die eine Orientie- rung benötigen und diese kon- sequenterweise von Freunden und Bekannten erhalten. Hinzu kommt, dass auch das Internet als Orientierungsquelle zuneh- mend wichtiger wird. Ein Tatbe- stand, den man ebenfalls nicht unterschätzen darf. In jedem Falle ist es wichtig, dass eine Praxis nichts dem Zufall überlassen, sondern unbedingt überprü- fen sollte, ob im Hinblick auf den „Königsweg Patientenemp- fehlung“ alles richtig gemacht wird. Jede Energie und jede Auf- merksamkeit, die hierauf verwen- det wird, ist eine gute Investition. Empfehlungen messbar machen Ich möchte Ihnen in diesem Zu- sammenhang eine anerkannte Methode ein wenig näher erläu- tern, die in zahlreichen Unter- nehmen erfolgreich eingesetzt wird. Der sogenannte Net Pro- moter Score (NPS) wurde von Satmetrix Systems, Inc., Bain & Company und dem amerika- nischen Wirtschaftsautor Fred Reichheld, der durch seine Forschungen zur Kun- den treue bekannt wurde, entwi- ckelt. Der NPS ist eine Kenn- zahl, die mit dem Unterneh- menserfolg kor- reliert. Über eine Kunden- befragung misst der Net Promoter Score unmittelbar die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Kunde (Patient) eine Weiterempfehlung für ein Unternehmen (eine Praxis) aussprechen wird. Die ultimative Frage lautet dabei: „Wie wahr- scheinlich ist es, dass Sie die Auch für eine Praxis ist diese Kennzahl strategisch sehr wich- tig, gibt sie doch auf einen Blick Auskunft über die Zufriedenheit und das Empfehlungsmanage- ment von Patienten. Hierzu ein einfaches Beispiel: Hat eine Pra- xis mehr Kritiker als Fürsprecher, ist der Net Promoter Score nega- tiv und liegt im schlimmsten Fall bei –100 %. Wir setzen den NPS in unserer Lingener Praxis seit Längerem ein und haben dafür mindestens drei gute Gründe: • Wir möchten objektiv über- prüfen, wo genau wir auf der Bewertungsskala des Patien- ten stehen. • Wir möchten uns mit anderen Praxen vergleichen. • Wir möchten uns stetig ver- bessern und kontrollieren, wie sich eingeleitete Veränderun- gen auf unseren Net Promoter Score auswirken. Mit der permanenten Verbesse- rung des NPS hat sich unser ge- samtes Praxisteam ein weite- res Zukunftsziel gesetzt. Kurzvita Dr. Michael Visse [Autoreninfo] Adresse Dr. Michael Visse Fachzahnarzt für KFO Gründer von iie-systems GmbH & Co. KG Georgstraße 24 49809 Lingen Tel.: 0591 57315 info@iie-systems.de www.iie-systems.com

24 I www.kn-aktuell.de EVENTS Nr. 11 I November 2017 Ausmaßes. Komme das Surgery- First-Konzept zum Einsatz, ist für die Dauer mehrerer Monate ein beschleunigender Effekt fest- stellbar. Zudem tragen effiziente Biomechaniken (modernste Bra- ckets, neueste Bogenmaterialien) zur Verkürzung von Behand- lungszeiten bei. Von daher: „Wer- fen Sie Ihre Brackets und Bögen auf keinen Fall weg!“ Bislang bei jedem Symposium dabei war Dr. Vittorio Cacciafesta. Diesmal gab der italienische Kie- ferorthopäde wertvolle Tipps und Tricks, wie mithilfe des 2D® Lin- gual Bracketsystems, des von ihm in der Praxis angewandten „Digital Smile Projects“ sowie kombiniert eingesetzter Veneers das Lächeln der Patienten opti- miert und ästhetisch perfekte Behandlungsergebnisse erzielt werden können. Ebenfalls einem ästhetischen Thema, nämlich der Vermeidung schwarzer Dreiecke, widmete sich der Vortrag von Prof. Dr. Olivier Sorel. Dabei konzentrierte sich der Gast aus Frankreich insbe- sondere auf die Form der Zähne, die bereits vor Therapiebeginn unbedingt berücksichtigt werden sollte. So kann durch eine interpro- ximale Schmelzreduktion nicht nur fehlender Platz generiert, son- dern auch eine dentale Harmonie geschaffen werden. Welche klinischen und organisa- torischen Vorteile der Einsatz des 2D® Lingual Bracketsystems in der eigenen Praxis bringt, ver- deutlichte Dr. André El Zoghbi (Frankreich), während Dr. Nico- las Najm (Frankreich) verschie- dene Strategien zur Kontrolle des Zahnwurzelkippens in der Ali- gnerbehandlung vorstellte. Den Abschluss des diesjährigen FORESTADENT Symposiums bildete der Vortrag von Dr. Jorge Ayala. Er gab den Teilnehmern einen Überblick über die in Ko- operation mit FORESTADENT entwickelte FACE Evolution Pre- scription, die die erste Bracket- technik der weltweit renommier- ten FACE-Arbeitsgruppe sowie ein Update der Prescription von Dr. Roth darstellt. Adresse FORESTADENT Bernhard Förster GmbH Westliche Karl-Friedrich-Straße 151 75172 Pforzheim Tel.: 07231 459-0 Fax: 07231 459-102 info@forestadent.com www.forestadent.de Wer bereits am Donnerstag den Vorkongress zur FACE-Behandlungsphilosophie besuchte, konnte in der Mittagspause an einer Besichtigung des modernisierten Firmenstammsitzes sowie der neuen Produktionsstätte FORESTADENTs teilnehmen. Bild links: (V.l.) Dicke Freunde und FACE-Kollegen: Dr. Douglas Knight (USA), Dr. Jorge Ayala (Chile) und Dr. Domingo Martin (Spanien). – Bild rechts: So mancher Teilnehmer nutzte die Gelegenheit, sich das von Dr. John Bennett und Dr. Richard McLaughlin verfasste Buch „Fundamentals of Orthodontic Treatment Mechanics“ von den Autoren signieren zu lassen. Fortsetzung von Seite 23 planung vor. Dabei ging er insbe- sondere auf die sechs diagnosti- schen Kategorien Kiefergelenke und Muskulatur, Atemwege, Paro- status und Weichgewebe, Habits, faziale und skelettale Muster so- wie die Dentition ein und präsen- tierte diverse Beispiele aus dem klinischen Praxisalltag. Wie wichtig ein orthopädisch sta- biles Verhältnis zwischen okklu- saler Position der Zähne und der Lage der Kiefergelenke für eine lebenslang einwandfreie Kau- funktion ist, verdeutlichte Dr. Do- mingo Martin. „Wenn Sie abnor- male Kondylen sehen“, so Martin, „schauen Sie sich die Höhe der Gelenkkontur an. Denn die Kon- dylen bzw. deren Volumen reflek- tieren funktionale Störungen der Okklusion.“ So deuten nicht mehr glatte, abnormale Kondylen auf morphologische Veränderungen hin (i.d.R. gehen dann 20 bis 40 % der Kondylenhöhe verloren), die zu einer instabilen Okklusion füh- ren können. Eine Behandlungs- möglichkeit stellt in solchen Fäl- len die Splinttherapie dar. Splints unterstützen den Umbauprozess der Kondylen, wirken schmerz- reduzierend, verbessern die man- dibuläre Funktion oder stabili- sieren die Position der Kondylen. Und diese ist elementar, genauso wie eine stabile Position des Un- terkiefers. Erst wenn diese er- reicht ist, sollte mit einer KFO- Therapie begonnen werden. Um Kiefergelenkerkrankungen vor- zubeugen, sollte unser aller Be- handlungsziel daher die Realisie- rung eines Bisses sein, der nicht nur eine gute Okklusion ermög- licht, sondern auch die Stabilität der Kiefergelenke. Aus seiner 15-jährigen Erfah- rung in der Therapie von Hypo- don tie- Patienten berichtete Dr. Dirk Bister. Dabei zeigte der Gast aus London moderne Aspekte der interdisziplinären Behandlungs- planung auf (Prothetik, Oralchi- rurgie, Kinderzahnheilkunde so- wie Parodontologie), die er an diversen klinischen Beispielen verdeutlichte. Nachdem Dr. Ekaterina Kirsa- nova (Russland) kieferortho- pädische Behandlungstaktiken bei komplizierten Formen dento- ma xil lä rer Fehlbildungen auf- zeigte, be endete der Vortrag von Dr. Ronald M. Roncone (USA) das wissenschaftliche Programm dieses ersten Symposiumtags. Roncone gab einen Überblick hinsichtlich des Einsatzes neu- ester Technologien (z. B. Scan- ner, 3D-Drucker, DVT, Biege- roboter etc.) und gab per sönliche Empfehlungen, was de ren Sinn- haftigkeit im klinischen Praxis- alltag angeht. Zudem ging er auf das von ihm entwickelte Physio- DynamicSystem (PDS) ein und erläuterte die Vorteile von PDS Bracketprescription, Bögen so- wie Auxiliaries. Der Samstag startete gleich mit einem weiteren Vortragshigh- light. Dr. John Bennett (Großbri- tannien) präsentierte Behand- lungsmechaniken nach Extrak- tion zweiter Prämolaren. Dabei erläuterte er anhand einer kli- nischen Fallauswahl Schritt für Schritt einen modifizierten An- satz, der in Vorbereitung des Ein- satzes von Gesamtbogenmecha- niken die Vorteile sektionaler Me- chaniken (für den Lückenschluss) ausnutzt. Bei Prof. Dr. Andrea Wichelhaus (München) stand im Anschluss das Thema „Torqueübertragung“ im Mittelpunkt. Die Frage in den Raum stellend, inwieweit Torque ein Mythos sei, ging sie auf di- verse Studien ein und verdeut- lichte, welche Faktoren (z. B. Slot- geometrie, Bracketpositionie- rung etc.) die Torqueübertragung beeinflussen, welche Momente bei Einsatz verschiedener Bra cket- Bogen- Kombinationen entstehen bzw. welcher Torquewinkel für je- den individuellen Brackettyp er- forderlich sei. Abschlie ßend stellte sie ein neues Bracketsystem mit elastischem Slot und V-Wire-Me- chanik vor (Angle Orthod 2017: 87[5]:774–781). Einen aktuellen Überblick darü- ber, welche für die Beschleuni- gung von Zahnbewegungen ein- gesetzten noninvasiven bzw. in- vasiven Methoden heutzutage als effektiv anzusehen seien bzw. welche kaum oder gar keinen Nutzen bringen, gab Prof. Dr. Ra- vindra Nanda (USA). Von chirur- gischen Techniken, die KFO-be- gleitend zum Einsatz kommen (z. B. Kortikotomie, Piezocision, Micro-Osteoperforation etc.), über noninvasive Methoden (z. B. Vibration, Photobiomodulation, Laser etc.) oder den Einsatz von Pharmaka – Nanda präsentierte aktuelle Studien und ordnete de- ren Ergebnisse entsprechend ein. Sein Resümee: Wenn überhaupt eine Erhöhung kieferorthopädi- scher Zahnbewegung feststellbar sei (Kortikotomie, Piezocision), dann sei diese nur sehr geringen Als rundum gelungen präsentierte sich das Galadiner am Freitagabend in der Trinkhalle in Bad Wildbad, bei dem Schwarzwälder Köstlichkeiten serviert wurden und traditionelle Tänze und Musik für Stimmung sorgten.

26 I www.kn-aktuell.de EVENTS Nr. 11 I November 2017 Das wissenschaftliche Vortragsprogramm widmete sich den beiden Hauptthemen „Zahndurchbruchsstörungen“ sowie „Kiefergelenkserkrankungen“. International anerkannte Referenten konnten für die diesjährige Tagung gewonnen werden, darunter Prof. Dr. Martin Eigenthaler, Prof. Dr. Angelika Stellzig-Eisenhauer, Prof. Dr. David Hatcher und Prof. Dr. Sylvain Chamberland (v.l.n.r.). Fortsetzung von Seite 25 Differenzialdiagnostik sowie chi- rurgischen Verfahren zur Ein- ordnung durchbruchsgestörter Zähne. Das klassische Durch- bruchshindernis seien Odon- tome, neben Zysten oder Zahn- engständen. Aber auch Hyper- dontie führe zu Platzmangel mit Zahnverlagerung/-retention. Zu- dem sei die Vererbung (vor allem bei Syndromen) als Ursache fest- zuhalten. Retinierte Eckzähne bzw. überzählige Zähne führen laut Bornstein zu diversen Kom- plikationen wie einem verzöger- ten Zahndurchbruch, Zahnfehl- stellungen, Wurzelresorptionen Ein in diesem Zusammenhang für Bornstein unverzichtbares Instrument stelle dabei die DVT dar. Sie ermögliche die exakte Lokalisation sowie die genaue Beurteilung von zystischen Strukturen/erweiterten Follikel- säckchen, von Resorptionen der Schneide-/Nachbarzähne (inkl. Prämolaren) sowie der Bezie- hung zur Nasen- und/oder Kiefer- höhle. Zudem können über die 3D-Rekonstruktion auch für die Kieferorthopädie Aussagen hin- sichtlich der Prognose bei der Einreihung retinierter/verlager- ter Eckzähne getroffen werden. Ein herausragender Vortrag, wel- cher sich dem zweiten Haupt- Das Foyer des WCCB mit den Ständen der Dentalanbieter. Diese waren auf zwei Etagen verteilt und aufgrund der teils unübersichtlich realisierten Anordnung mitunter gar nicht so einfach zu finden. oder der Bildung von Zysten. Re- tinierte obere Eckzähne stellen in jedem Fall interdisziplinäre Probleme dar, die eine Koopera- tion von KFO und Oralchirurgie erfordern. Für den Chirurgen ist hierbei als erstes die dreidimen- sionale Lage der Zähne zu beur- teilen (sagittal – Krone des 3ers in Relation zu Nachbarzähnen; vertikal – Kronenspitze des 3ers in Relation zur Zahnachse der Nachbarzähne; transversal – Kro- nenspitze des 3ers in Relation zur medianen Gaumensutur in mm). thema, den Erkrankungen des Kiefergelenks widmete, stellte der Beitrag von Prof. Dr. Sylvain Chamberland dar. Der Gast aus Kanada sprach über Krankheits- bilder (z. B. kondyläre Hyperpla- sie Typ B) und zeigte anhand kli- nischer Fälle deren Konsequenzen für Wachstum und Entwicklung sowie die kieferortho pädische Therapie auf. Insbesondere ein Fall einer weiblichen Patientin, deren Kondylen über den Zeit- raum von drei Schwangerschaf- ten aufgrund einer Arthrose-Er- krankung regelrecht verschwan- den, war hier besonders beeindru- ckend. Jeweils nach der Geburt stellten sich bei dieser Patien- tin KG-Probleme (z. B. einge- schränkte Mundöffnung) ein, die stets mittels okklusaler Splint- therapie erfolgreich behandelt wurden. Während anhand der ersten beiden MRTs keinerlei Veränderungen der Kieferge- lenke feststellbar wa ren, zeigte sich nach Erstellung der dritten Aufnahme eine beidseitige kon- dyläre Resorption. Ein Jahr später waren die Kondylen verschwunden. Wie konnte das passieren? Vielleicht, so Cham- berland, weil wir dieses Krank- heitsbild nur wie ein dentales Problem betrachten. Vielleicht sei es an der Zeit, dass wir eine Arthrose der Kiefergelenke bes- ser als eine medizinisch-ortho- pädische Krankheit ansehen. Dennoch, auch wenn er es wünschte, die Resorption hätte bei dieser Patientin nicht ver- hindert werden können. Bei den freien Themen sei ab- schließend noch auf den be- eindruckenden Vortrag von Dr. Björn Ludwig (Traben-Trarbach) verwiesen, der zum Thema „Do- sis abhängige Bildqualität von Kieferstrukturen bei der digi ta len Volumentomografie“ referierte. Dieser stellte die Ergebnisse einer Studie vor, die die subjektive und objektive (technische) Bildqualität so wie deren mögliche Eignung für verschiedene zahnmedizinische Disziplinen bei DVT untersuchte, die sich im Ausmaß der Strahlenbelastung unterschieden. Dabei wurden DVT-Aufnahmen eines huma- nen mazerierten Schädels so wie eines Patienten ohne und mit verschiedenen Röntgen-Dämp- fungsfiltern zunehmender Ma- terialstärke erstellt. Aus den Datensätzen wurden insgesamt 16 Ansichten generiert, die jeweils neun für die Zahnmedizin rele- vante anatomische Strukturen enthielten. Diese wurden bzgl. Bildqualität sowie Erkennbar- keit und Sichtbarkeit der anato- mischen Strukturen begutach- tet. Ergebnis: Die Verringerung der effektiven Strahlenbelastung beim DVT auf bis zu 6,5 µSv bie- tet eine akzeptable quantitative und technische Bildqualität spe- ziell in der KFO. Die Bildqualität für die Patientenabbildung sinkt Intraoralscanner TRIOS® 3 Ortho wireless (Fa. 3Shape; Vertrieb für DE: DentaCore GmbH). drastisch im Vergleich zu einem mazerierten Schädel für die glei- chen Dosiswerte. Die Beurtei- lung der Bildqualität auf Grund- lage von mazerierten Schädeln ist daher klinisch nicht anwend- bar. Rund 100 Aussteller zeigten im Rahmen der parallelen Industriemesse ihre Neuheiten. Industrieausstellung Brackets/Bögen Ein im CIM-Verfahren (Ceramic Injection Molding) hergestell- tes, selbstligierendes Keramik- bracket der Firma Leone ist ab sofort über dessen deutschen Vertriebspartner dentalline be- ziehbar. Das sehr ästhetische Aqua SL verfügt über einen rho- diumbeschichteten und somit weniger reflektierenden NiTi- Clip mit Memory-Effekt, der ein zuverlässiges Öffnen und Schlie- ßen ermöglicht. Abgerundete Sloteingänge sorgen für beste Gleiteigenschaften des Bogens und weniger Binding- und Not- ching-Effekte. Um eine rein me- chanische Retention zu gewähr- leisten, wurde die anatomisch gewölbte Basis mit speziellen Unterschnitten versehen. Des Wei teren bietet Aqua SL extrem glatte und stark verrundete Ha- ken zum Einhängen von Gummi- zügen sowie großzügige Unter- schnitte für den Einsatz von Elastikketten. Die neue Linie rhodiumbeschich- teter Brackets (Rhodium Coated, RC) der Firma GC Orthodontics wurde um ein weiteres Mitglied erweitert. So sind neben den bis- her erhältlichen EXPERIENCETM mini metal SL-Brackets sowie den LEGENDTM Standardbra- ckets ab sofort auch die selbstli- gierenden EXPERIENCETM metal Brackets als RC-Variante be- ziehbar. Durch das Rhodinieren der Bracketoberflächen wird ein licht abweisender, matter Ef- fekt erzielt, der Reflexionen ver- hindert und somit ein sehr äs- thetisches Erscheinungsbild der Behandlungsapparatur ermög- licht. Pa rallel zur RC-Bracket- linie bietet GC Orthodontics zu- dem ein Sortiment rhodinierter B ögen an. Mit BREEZE SLTM stellte Adenta ein neues komplett metallfreies selbstligierendes Bracket vor. Dieses ist aus einer speziellen, hochfesten Keramikmischung gefertigt und ermöglicht laut An- bieter optimale Gleiteigenschaf- ten, wie sie sonst nur Metallbra- ckets aufweisen. Darüber hinaus bietet das Bracket ein extrem flaches Design für einen hohen Tragekomfort und weist trotz seiner geringen Bauhöhe groß- zügige Unterschnitte zum Ein- hängen von Gummizügen oder Ketten auf. Der Clip mit Schiebe- mechanismus wurde mesial-dis- tal extra breit gestaltet, wodurch Klemm- und Kerbeffekten einli- gierter Bögen vorgebeugt wird. BREEZE SLTM ist in den Bracket- techniken Roth und McLaughlin/ Bennett/Trevisi mit .018⬙er bzw. .022⬙er Slot beziehbar. FORESTADENT präsentierte dem deutschen Fachpublikum erstmals seine neue Prescription McLaughlin Bennett 5.0. Diese stellt die jüngste Modifikation der weltweit eingesetzten McLaugh- lin/Bennett/Trevisi-Technik dar und wird mit den Mini Sprint® Standardbrackets sowie den Tulip Bukkalröhrchen im .022⬙er Slot angeboten. Parallel dazu ist

KURSE Hygiene QM Weiterbildung und Qualifzierung Hygienebeauftragte(r) für die Zahnarztpraxis 20-Stunden-Kurs mit Sachkundenachweis für das gesamte Praxisteam Inkl. praktischer Übungen und DIOS HygieneMobil Ausbildung zur Qualitätsmanagemen t - Beauftragten QMB ONLINE-ANMELDUNG/ KONGRESSPROGRAMM SEMINAR A WEITERBILDUNG UND QUALIFIZIERUNG HYGIENEBEAUFTRAGTE(R) FÜR DIE ZAHNARZTPRAXIS 20-STUNDEN-KURS MIT SACHKUNDENACHWEIS Referentin: Iris Wälter-Bergob/Meschede Seminarzeit: Freitag, 12.00 – 19.00 Uhr und Samstag, 9.00 – 19.00 Uhr KURSINHALTE (cid:102)(cid:3)Inklusive umfassendem Kursskript! Einführung in die Hygiene | Einführung in die Grundlagen der Bakterio- logie und Mikrobiologie | Berufsbild und Aufgaben von Hygienebeauf- tragten in der Zahnarztpraxis | Grundlagen und Richtlinien in der Hy giene, Unfallverhütungsvorschriften | Hygienepläne | Hygienemaß- nahmen bei übertragbaren Krankheiten (IfSG) | Abfall und Entsorgung | Instrumentenkunde | Anforderungen an die Hygiene bei der Aufberei- tung von Medizinprodukten | Räumliche und organisatorische Aspekte des Aufbereitungsraumes | Händedesinfektion Schwerpunkte der Aufbereitung: • Sachgerechtes Vorbereiten (Vorbehandeln, Sammeln, Vorreinigen, Zerlegen) • Reinigung/Desinfektion, Spülung und Trocknung • Prüfung auf Sauberkeit und Unversehrtheit • Pflege und Instandsetzung • Funktionsprüfung • Verpackung und Sterilisation • Kennzeichnung • Umgang mit Sterilgut und Sterilgutlagerung Anforderungen an den Betrieb von Reinigungs- und Desinfektions- ge räten (RDG) | Erstellen von Verfahrens- und Arbeitsanweisungen zur Aufbereitung | Aufbereitung von Praxiswäsche | RKI/BfArM/KRINKO 2012 | Medizinproduktegesetz (MPG) | Medizinprodukte-Betreiberverordnung (MPBetreibV) | Desinfektionspläne | Funktion und Aufbewahrung hygiene- relevanter medizinisch-technischer Geräte und Instrumente/Gerätebuch Teilnehmerkreis: Praxisinhaber und Mitarbeiter in Zahnarztpraxen sowie ambulant operativ tätige Praxen Abschluss: Lernerfolgskontrolle durch Multiple-Choice-Test | Online- Prüfung (Die Zugangsdaten erhalten Sie am Ende des Kurses.) Zertifikat nach bestandener Online-Prüfung Dieser Kurs wird unterstützt durch: Personalschulung inklusive praktischer Übungen DIOS HygieneMobil DAC, RDG, Sichtkontrolle per EDV, div. Tests und die Unterstützungs- möglichkeiten der Arbeit durch EDV-elektronische Dokumentation METASYS Umgang mit Reinigungs- und Desinfek tionsmitteln, Absaugung und Entsorgung dental, Hygienepläne hawo: Unterschiedliche Siegelgeräte und die dazugehörigen Tests (Seal Check, Tintentest, Peel Test), Validierung W&H Aufbereitungsgerät – Assistina 3x3, Sterilisationsprozess mit allen Tests (Helix-Test, Bowie & Dick), Validierung IWB Consulting Manuelle Aufbereitung, Händedesinfektion, Einteilung der Medizin- produkte in die Risikogruppen DIOS HygieneMobil Eine vollstufige, gesetzeskonforme Sterilgutauf bereitung auf höchstem technischen Stand auf weniger als 7 m2 Grundfläche in einer Art Reisemobil. Ein Musteraufbereitungs- raum, in dem bei jedem Seminar demonstriert werden kann. Termine 2017/2018 15./16. September 2017 22./23. September 2017 29./30. September 2017 13./14. Oktober 2017 03./04. November 2017 08./09. Dezember 2017 23./24. Februar 2018 27./28. April 2018 04./05. Mai 2018 08./09. Juni 2018 15./16. Juni 2018 22./23. Juni 2018 Organisatorisches | | | | | | | | | | | | Leipzig Konstanz Berlin Essen Wiesbaden Baden-Baden Unna Trier Mainz Warnemünde Lindau Hamburg www.praxisteam-kurse.de SEMINAR B AUSBILDUNG ZUR QUALITÄTSMANAGEMENT- BEAUFTRAGTEN QMB Referent: Christoph Jäger/Stadthagen, Seminarzeit: 9.00 – 18.00 Uhr KURSINHALTE u. a. (cid:102)(cid:3)Inklusive umfassendem Kursskript! Ein kleiner Auszug: QM-Grundwissen | Gesetzliche Rahmenbedingungen | Grund lagen zur QM-Dokumentation. Workshop 1: Wir entwickeln den Aufbau eines einfachen QM-Handbuches. Workshop 2: Wir entwickeln ein einfaches Inhaltsverzeichnis. | Praxisabläufe leicht gemacht | Die wichtigsten Unterlagen in einem QM-System. Workshop 3: Wir ent- wickeln unser erstes Ablaufdiagramm. | Der PDCA-Zyklus als Motor eines QM-Systems | Das Risikomanagement. Workshop 4: Gemein- sam bearbeiten wir MUSTER-Risikoanalysen. | Verantwortung und Organisation. Workshop 5: Eine einfache Verantwortungstabelle kann helfen. Workshop 6: Ein Organigramm gibt Klarheit innerhalb der Praxisorganisation. | Wissenswertes zu Belehrungen | Sym- bole, Piktogramme und Kennzeichnungen | Staatliche Fördermittel für eine Praxisberatung | Download der neuen Unterlagen aus dem Internet | Wissens abfrage der QMB-Ausbildung mit einem Multiple- Choice-Test Termine 2017/2018 16. September 2017 23. September 2017 29. September 2017 14. Oktober 2017 09. Dezember 2017 24. Februar 2018 04. Mai 2018 09. Juni 2018 15. Juni 2018 | | | | | | | | | Organisatorisches Leipzig Hamburg Berlin Essen Baden-Baden Unna Mainz Warnemünde Lindau SEMINAR A Kursgebühr ZA (pro Kurs) inkl. Kursskript Kursgebühr ZAH (pro Kurs) inkl. Kursskript Teampreis ZA+ZAH (pro Kurs) inkl. Kursskript Tagungspauschale* (pro Kurs/Person) 275,– € zzgl. MwSt. 224,– € zzgl. MwSt. 448,– € zzgl. MwSt. 118,– € zzgl. MwSt. SEMINAR B Kursgebühr (pro Kurs) inkl. Kursskript Tagungspauschale* (pro Kurs/Person) 109,– € zzgl. MwSt. 59,– € zzgl. MwSt. * Die Tagungspauschale beinhaltet Kaffeepausen, Tagungsgetränke, Imbissversorgung. Das Skript erhalten Sie nach der Veranstaltung! Anmeldeformular per Fax an 0341 48474-290 oder per Post an OEMUS MEDIA AG Holbeinstraße 29 04229 Leipzig Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig Tel.: 0341 48474-308 · event@oemus-media.de O EM U S M E D I A AG KN 11/17 Für das Seminar A (Weiterbildung und Qualifizierung Hygienebeauftragte[r]) oder das Seminar B (Ausbildung zur QM-Beauftragten) melde ich folgende Personen verbindlich an. Bitte beachten Sie, dass Sie pro Termin nur an einem Seminar teilnehmen können. 2017/2018 Seminar A Baden-Baden 08./09.12.2017 (cid:137) Unna Trier Mainz Warnemünde Lindau Hamburg 23./24.02.2018 (cid:137) 27./28.04.2018 (cid:137)(cid:3) 04./05.05.2018 (cid:137)(cid:3) 08./09.06.2018 (cid:137) 15./16.06.2018 (cid:137) 22./23.06.2018 (cid:137) Seminar B 09.12.2017 (cid:137) 24.02.2018 (cid:137) 04.05.2018 (cid:137) 09.06.2018 (cid:137) 15.06.2018 (cid:137) Titel | Vorname | Name Titel | Vorname | Name Stempel Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen (abrufbar unter www.oemus.com) erkenne ich an. Datum/Unterschrift E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

30 I www.kn-aktuell.de EVENTS Nr. 11 I November 2017 J. Morita zeigte mit dem Vera- view X800 die erstmals zur IDS vorgestellte, jüngste Ge- neration der Veraview-Serie, die noch weniger Praxis- Equipment zur vollen Aus- nutzung der Leistungsfähig- keit dieses 2D-/3D-Röntgen- systems erforderlich macht. Waren bisher modernste, hoch- preisige Rechner vonnöten, reicht heute z. B. ein iPad zur bildlichen Darstellung völlig aus. Der Vera- view X800 ermöglicht Aufnah- men in elf verschiedenen Field of View-Bereichen und bietet eine laut Herstellerangaben revolu- tionäre Detailtreue. Neu gegen- über dem Vorgängermodell ist z. B. die Möglichkeit der Zoom- Rekonstruktion. Auf Basis einer Aufnahme mit einer Voxelgröße von 125 µm kann dabei ein hoch- auflösender Bildausschnitt mit 80 µm rekonstruiert werden, ohne dass hierfür eine neue Aufnahme angefertigt werden muss. Sollen möglichst viele Details sichtbar gemacht werden, steht Anwen- dern neben dem bisherigen 180°- Modus jetzt zudem ein 360°- Modus zur Verfügung. Weitere Neuheiten ODS hat seine iXionTM Serie um verschiedene Zangen ergänzt. Das Unternehmen entspricht da- mit Rückmeldungen des Mark- tes, indem es durch Entwicklun- gen spezieller Instrumente auf Wünsche von Behandlern ein- geht. Neu im Sortiment sind z. B. die Utility Weingart-Zange (IX 843) mit abgerundeten Spitzen, die selbst bei größer dimen- sionierten Bögen eine gute Sicht ermöglicht, des Weiteren die Heavy Duty Bird Beak Zange (IX 711) für den Ein- satz bei Bögen bis .040⬙ (1 mm) so wie eine neue intra- orale Detai ling- Zange (IX 976). Diese verfügt über einen besonders zierlich gestalteten doppelseitigen Kopf, der selbst bei engsten Verhältnissen (interproxi- mal zwischen Lingualbra- ckets) ein problemloses in- traorales Einbringen von Bie- gungen erster und zweiter Ord- nung ermöglicht. Die IX 976 kann bei Bögen bis zu einer Größe von .018⬙ x .018⬙ (.46 mm x .46 mm) eingesetzt werden. CA DIGITAL präsentierte in Bonn seine brandneue Endver- braucherkampagne „Start to love your smile“. Dabei informiert die Lifestyle-Bloggerin Romy auf www.start-to-love-your-smile.de über ihre eigene Alignerbehand- lung und ganz nebenbei über die Vorteile des CA® CLEAR ALIGNER Systems. Zudem kön- nen Websitebesucher, die Romys Geschichte erfahren haben, neu- gierig geworden sind und eben- falls eine solche Behandlung wünschen, mittels Praxissuche den passenden Kieferorthopäden in ihrer Nähe finden. KFO-Pra- xen, die innerhalb dieser Such- funktion gelistet sein möchten, Jevan System (Fa. Greiner Orthodontics). Fortsetzung von Seite 29 tigung skelettal verankerter KFO- Apparaturen als eigenständiger digitaler Arbeitsablauf (FRS – dessen digitale 3D-Ansicht – di- gitale Schraubenpositionierung Ortho-Cast M-Series mini (Fa. Dentaurum). – 3D-Druck OK-Modell inklusive Position der Bohrhülsen – Her- stellung Insertionsschablone mit tels Tiefziehverfahren oder Modellsilikon) in der Praxis eingegliedert werden. Neben OrthoLox sind seit der DGKFO zudem zwei weitere Bib liotheken hinterlegt – nämlich OrthoEasy® (FORESTADENT) sowie Benefit® (PSM/dentalline). Einen komplett kabellosen und somit sehr bequemen Intra- oralscan ermöglicht der neue TRIOS® 3 Ortho wireless von 3Shape (Vertrieb für DE: Denta- Core). Der Scanner bietet laut Hersteller die gleiche Scan- geschwindigkeit, Präzision und Technologie wie die TRIOS® 3 Kabelvariante, und das bei abso- luter Bewegungsfreiheit. Je nach Bedarf kann zwischen der kom- pletten Cartversion auf Rädern mit Multi-Touchscreen oder der tragbaren Pod-Variante mit USB- Anschluss für den Laptop ge- wählt werden. Bei den Griffen stehen zwei Ausführungen zur Verfügung: die Stiftform oder der Handgriff. Beide werden mit je drei haltbaren, wieder auflad- baren Batterien geliefert. Innerhalb der ivoris® ortho Pra- xismanagementsoftware (Com- puter konkret) ist ab sofort das Zusatzmodul ivoris® e.health verfügbar. Die Versicherten- stammdaten werden beim Einle- sen der elektronischen Gesund- heitskarte online geprüft und bei Bedarf automatisch aktualisiert. Anwender der ivoris® ortho Software sind somit fit für die Tele- matikinfrastruktur, die das Gesundheitswesen landesweit vernetzen soll. Zusätzlich zu Online-Termin- planung und Patientenkommu- nikation bietet ivoris® connect nun durch die Integration von Sego4Star® von Comcotec den direkten Zugriff auf die Proto- kolle der Sterilisationsprozesse. Zudem kann durch die Integra- tion von TheraMon® das Trage- verhalten der Zahnspangen di- rekt in der Sidebar angezeigt werden. Veraview X800 (Fa. J. Morita). Auch der neue, schnelle Modell- scanner der XLine-Serie von MedianetX kann direkt aus ivoris® angesteuert werden. Integration von Sego4Star® in ivoris® connect (Fa. Computer konkret). IncognitoTM Brackets mit Tip Bar (Fa. 3M). müssen sich hierfür nur über CA DIGITAL registrieren lassen. Sie erhalten dann zudem ein ent- sprechendes Marketing-Kit in- klusive Infomaterial für Patien- ten und Praxis. Bereits in der ersten Woche der Kampagne wurde eine Reichweite von über 100.000 Kontakten generiert. Zwei neue Leone-Apparaturen für die Schnarchtherapie wurden am Stand von dentalline (exklu- siver DE-Vertrieb) gezeigt. So ist in drei abrasiven Stufen, schützt vor Überhitzung und somit vor Verformung der Kunststoffschie- nen. Des Weiteren konnten sich Standbesucher über die neuen Prophylaxe-Polierer „ProxyCups“ zur Verwendung mit Polierpaste informieren. Diese für den ein- maligen Gebrauch gedachten Auf- sätze zur Zahnreinigung verfü- gen auf ihrer Außenseite über Noppen, die ein Wegdrücken der Paste verhindern, und auf www.start-to-love-your-smile.ca-digit.com (Fa. CA Digital). zum einen der TELESCOPIC ADVANCER verfügbar – eine Teleskopapparatur geringer Größe, die aufgrund großzügig re- alisierbarer Lateral- und Mund- öffnungsbewegungen einen ho- hen Tragekomfort gewährt. In den Teleskoparmen integrierte Dehn- schrauben sorgen dabei für den Vorschub des Unterkiefers, wo- durch die Einengung der Atem- wege verhindert wird. Zum an- deren ist mit der FORWARDI- Apparatur ein Therapiegerät erhältlich, welches anstatt mit Te leskoparmen mithilfe spezieller Expan- s i o n s s c h ra u b e n nach dem Prinzip der schiefen Ebene agiert. Die Metall- körper der in der OK-Schiene integrierten Schrauben verfügen an ihrem nicht in die Schiene eingebette- ten Ende über eine Neigung von 70°. Bei Aktivierung wird diese schiefe Ebene gegen die in der UK-Schiene integrierten, eben- falls geneigten Flügel gedrückt, wodurch der Unterkiefer nach vorn bewegt wird. Zum Bearbeiten von Aligner- Schienen und thermoelasti- schen Materialien stellte Greiner Orthodontics kleine, ohne Paste einsetzbare Softbrush-Bürstchen vor. Deren offenporiges Material, der Innenseite über spezielle La- mellen. Diese sorgen dafür, dass die Paste besser zum Zahn hin- geführt wird und nicht gleich verspritzt. Eine dritte Neuheit wurde mit dem Jevan System für Retainer gezeigt. Dieses unter- stützt die Platzierung des Re- tainers beim Kleben und um- fasst den Thumb zum Halten des Retainerdrahts sowie je ein Handinstrument für den Ober- und Unterkiefer zum Andrü- cken des Drahtes am Zahn wäh- rend des Klebevorgangs. tomas® Abutment (Fa. Dentaurum). Ausblick Die nächste wissenschaftliche Jahrestagung findet vom 10. bis 13. Oktober 2018 im Congress Centrum & Messe Bremen statt. Tagungspräsidentin wird Prof. Dr. Franka Stahl sein.

32 I www.kn-aktuell.de EVENTS Nr. 11 I November 2017 3M Incognito Appliance System: Expertentreffen in Wien Tradiertes Wissen + zukunftsweisende Technologie = Behandlungserfolg. Am 15. und 16. September fand in Wien das 2. Expertentreffen für Anwender des 3M Incognito Appliance Systems in Wien statt. Laufende Weiterentwicklungen des Incognito Appliance Systems garantieren höchste Präzision für beste Behandlungsergebnisse. handlungsplanung beginnen sollte. Dafür ist es notwendig, vor Be- handlungsbeginn das durch den Techniker in Bad Essen erstellte Set-up genauestens zu überprü- fen und ggf. Änderungen vorzu- nehmen. Außerdem sollte die Auswahl der Bögen und Bogen- sequenzen im Rahmen der The- rapieplanung fallspezifisch erfol- gen und schon zu Beginn auf die Korrektur unregelmäßiger Inzi- salkanten der Schneide- und Eck- zähne geachtet werden. Vom Bon- ding bis zum Finishing sollte der behandelnde Kieferorthopäde sich dann auf die Präzision des Systems verlassen und von einer manuellen Veränderung der Bra- cketpositionierung bzw. Biegun- gen in den Bögen absehen. Letz- teres ist erst mit den Finishing- Bögen möglich und sinnvoll. Drittes Treffen geplant Die Teilnehmer nutzten jede Ge- legenheit zum fachlichen Aus- tausch untereinander und zur Diskussion mit den Referenten. Appliance System“ zusammen- gefasst. Er empfiehlt beispielsweise, zur Kontrolle der Angulation bei Ex- traktionsfällen eine .010 Stahl- ligatur in Kombination mit einem TipBar Bracket und einem stei- fen Stahlbogen einzusetzen. Für die Tip-Korrektur sollte entweder ein runder .016 NiTi-Bogen mit einer Stahlligatur oder ein recht- nenten und die Eingliederung der Apparatur. Das Resultat ist eine weitere Erhöhung der Qua- lität des Behandlungsergebnis- ses. Die Gelegenheit, einige der digitalen Technologien wie den 3M Mobile True Definition Scan- ner und das digitale Treatment Management Portal – TMP selbst zu testen, erhielten die Teilneh- mer in einem Workshop. Dort wurde auch der Weg vom Intra- oralscan über die Bearbeitung der Daten bis hin zum 3D-ge- druckten Modell live vorgeführt. Vorgestellt wurde von Ralf Paehl zudem der wissenschaftliche Hintergrund zur Entwicklung und dem Einsatz des seit Kurzem erhältlichen Incognito Brackets mit TipBar. Dieses bietet den Vor- teil einer verbesserten Angula- tionskontrolle. Die Ergebnisse interner Untersuchungen, die diese Aussage belegen, wurden vorgestellt. Tipps aus der Praxis Praktische Tipps – u. a. zum klini- schen Einsatz des neuen TipBar Brackets – gab Dr. Steffen Decker (Harley Street Dental Studio, Lon- don, UK). Er ist klinischer Bera- ter WE für das Incognito Appli- ance System und steht Anwen- dern bei Fragen und Unklarhei- ten telefonisch mit Rat und Tat zur Seite. Seine Empfehlungen zur sinnvollen Kombination un- terschiedlicher Ligaturen sind auch in seiner Masterarbeit „Con- trolling and Correcting Tip in Anterior Teeth with the Incognito Wien ist traditionsbewusst und modern zugleich, prunkvoll und malerisch, gemütlich und quirlig. Vielleicht ist es diese Kombina- tion aus nahezu gegensätzlichen Attributen, welche die Metropole an der Donau für Touristen und Einheimische gleichermaßen at- traktiv macht. Nicht umsonst gilt Wien seit Jahren unangefochten als die Stadt mit der höchsten Le- bensqualität weltweit. Ein idealer Ort für den fachlichen Austausch am Standort Bad Essen. Er zeigte auf, dass der Fokus bei der Wei- terentwicklung des Systems in den vergangenen Jahren insbe- sondere auf der Integration digi- taler Technologien lag. Das Ziel des R&D-Teams lag darin, das Produkt und die Kommunika- tion zwischen Kieferorthopäden und dem TOP Service Labor noch anwendungsfreundlicher zu ge- stalten sowie die Präzision wei- ter zu erhöhen. Dipl.-Ing. Ralf Paehl bei der Erklärung des mechanischen Konzeptes des Incognito TipBar Brackets. Die Optionen der digitalen Set- up-Erstellung und der Online- Kommunikation zwischen Tech- niker und Kieferorthopäden sowie die computergestützte Herstel- lung der individuellen Brackets und Klebetrays ermöglichen tat- sächlich eine besonders hohe Präzision. Dies gilt gleicherma- ßen für die Planung der Behand- lung, die Produktion der Kompo- zu Themen rund um die Anwen- dung des 3M Incognito Appliance Systems. Schließlich liegt auch das Geheimnis dieser lingualen kieferorthopädischen Apparatur in der Kombination aus altbe- währt und neuentwickelt. Unter dem Motto „Tradition und Innovation, Chancen und Begeg- nung“ traf sich eine Gruppe aus- gewählter Kieferorthopäden mit langjähriger Erfahrung in der Lingualtechnik am 15. und 16. September 2017 zum 2. Incognito Expertentreffen in der österrei- chischen Hauptstadt. Im Mittel- punkt der Vorträge und Gesprä- che standen Neuerungen in der Lingualtechnik im Allgemeinen und die Anwendung des Incognito Systems mit seinen innovativen Komponenten und Features im Besonderen. Technologie für Erfolg Über Neuigkeiten aus der For- schung und Entwicklung des Incognito Appliance Systems be- richtete Dipl.-Ing. Ralf Paehl, R&D Specialist bei 3M Oral Care Die drei Referenten: Dipl.-Ing. Ralf Paehl, Dr. Steffen Decker und Dr. Leandro Fernández (v.l.). eckiger .022 x .016 NiTi-Bogen mit einem AlastiK Tipping Tie by Dr. Decker kombiniert werden. Diese eigens entwickelte Tech- nik zum Einsatz der 3M AlastiK Lingual Ligatur und andere Li- gationsmethoden demonstrierte der Referent anhand zahlreicher klinischer Fotos. Sein Fazit: Es ist die Kombination aus fundier- tem Fachwissen und zukunfts- weisender Technologie, die zum gewünschten Behandlungsziel führt. Sie lobten die Qualität der Vor- träge ebenso wie Organisation des Events und schwärmten von Wien, deren Schönheit viele der Anwesenden in ihren Bann zog. Aufgrund des durchweg positiven Feedbacks ist das dritte Incognito Expertentreffen bereits in Pla- nung. Weitere Informationen zum Incognito Appliance System un- ter www.3M.de/OralCare 3M und Incognito sind Marken der 3M Company. Das Ziel vor Augen Mit einem englischsprachigen Vortrag mit dem Titel „Finishing: Start with the end in mind“ be- geisterte Dr. Leandro Fernández (Malaga, Spanien) die anwesen- den Experten. Er machte darauf aufmerksam, dass bei der Lin- gualtherapie mit Incognito das Finishing bereits bei der Be- Adresse 3M Deutschland GmbH 3M Oral Care ESPE Platz 82229 Seefeld Tel.: 08191 9474-5000 3MUnitek@3M.com www.3M.de/Oralcare www.3M.de/Zahnspange 3M Deutschland [Infos zum Unternehmen] Dr. Steffen Decker bei der Vorstellung verschiedener Ligationsmethoden.

34 I www.kn-aktuell.de EVENTS Nr. 11 I November 2017 Hunderte Kieferorthopäden beim „European Damon Forum 2017“ Mehr als 700 Teilnehmer aus 56 Ländern waren zum Top-Event nach Monaco gereist und machten dieses zu einer der größten und bedeutendsten europäischen KFO-Veranstaltungen in diesem Jahr. Als eines der größten kieferorthopädischen Events in diesem Jahr fand vom 7. bis 9. September das „European Damon Forum 2017“ statt. Über 700 begeisterte Kiefer- orthopäden folgten dabei u. a. den Ausführungen von Dr. Dwight Damon, dem Entwickler der weltweit erfolgreich eingesetzten Brackettechnologie. Auf drei unvergessliche Tage mit erstklassigen Vorträgen, ange- regten fachlichen Diskussionen, netten Gesprächen unter Kolle- gen und Freunden, einem exklu- siven Rahmenprogramm sowie „European Damon Forum“ in so manchem Feedback wider. Es macht dem Team von Ormco deut- lich, dass sich auch dieses Mal das intensive Jahr der Vorberei- tung auf jeden Fall gelohnt hat. Veranstaltungsort war das architektonisch beeindruckende Grimaldi Forum. Insgesamt acht international renommierte Referenten beeindruckten im Rahmen des Hauptprogramms mit ihrem umfangreichen Wissen und klinischen Erfahrungsschatz. „Wie immer war Ormco’s Damon Forum ein wahrer Genuss. Der Veranstaltungsort und die Präsen- tationen waren von solch einem hohen Niveau, dass die Messlatte für künftige Ormco-Events ziem- lich hoch liegen dürfte“, verweist ein weiterer Teilnehmer schon jetzt auf die Herausforderung des nächstjährigen Events. einer durchweg tollen Stimmung schaut das Unternehmen Ormco zurück. Vom 7. bis 9. September hatte der bekannte Anbieter den- taler Produkte zum diesjähri gen „European Damon Forum“ in das Fürstentum Monaco geladen. Über 700 Kieferorthopäden aus insgesamt 56 Ländern der Welt, darunter Spanien, Frankreich, England, Italien, Dänemark oder gar Indien, waren der Einladung an die französische Mittelmeer- küste gefolgt und erlebten im berühmten Grimaldi Forum ein Programm der absoluten Spit- zenklasse. „Seit mehr als 17 Jahren nehme ich an Ormco-Foren teil und ich bin da von überzeugt, dass das jüngste Event eines der bislang besten dar- stellt. Wie es organisiert war, der Inhalt der Vorträge und die Be- geisterung bei den Teilnehmern waren einfach außergewöhnlich.“ Dieses euphorische Resümee spie- gelte sich nach dem diesjährigen Pre-Forum bot Fortbildung nach Maß Bereits im Vorfeld des Hauptpro- gramms gab es reichlich Gelegen- heit, sich anhand einer breit gefä- cherten Themenpalette entspre- chend des eigenen Wissensstan- des sowie persönlicher Interessen fortzubilden. Drei parallel statt- findende Vortragsprogramme in- formierten im Rahmen des Pre- Forums am Donnerstag wahl- weise rund um den Einsatz des Damon®-Systems sowie zur digi- talen Kieferorthopädie mithilfe von InsigniaTM. Im „Damon Essentials“- Block für Neueinsteiger in die passive Damon®-Technologie demons- trierte Dr. Alan Bagden (USA), wie durch eine effiziente, bio- logisch wirksame KFO-Thera- pie nicht nur das Behand lungs- er gebnis, sondern der komplette Praxisalltag optimiert werden kann. Während Dr. Andrey Tikhonov (Russland) mit Mythen rund um das Damon®- System aufräumte, zeigte Dr. Gurkeerat Singh (Indien), wie in Kombina- tion mit der AdvanSyncTM 2-Ap- paratur Klasse II-Malokklusio- nen binnen kürzester Zeit kor- rigiert werden können. Im parallelen Damon®-Block für fortgeschrittene Anwender setz- ten sich die Dres. Gualtiero Man- delli (Italien) und Matias Anghi- leri (Argentinien) mit dem Ma- na gement schwieriger Fälle aus- einander. Sie zeigten effektive Therapieansätze auf und gaben so manchen klinischen Tipp mit auf den Weg. Rund um das digitale Behandlungssystem InsigniaTM drehte es sich im dritten Vortrags- Für unvergessliche Stunden bei kulinarischen Köstlichkeiten und stimmungsvoller Musik sorgte das Galadinner in der exklusiven Salle des Etoiles des Sporting Club. Während des Essens wurde das Dach aufgefahren, sodass unter freiem Abendhimmel gespeist werden konnte. (Fotos: Studio Loic Bisoli) block des Pre-Forums. Da bei ver- deutlichten die Dres. Sonia Pal- leck (Kanada), Dr. Jeff Kozlowski (USA), David González Zamora (Spanien) sowie Philippe Van Steenberghe (Belgien), wie mit- hilfe der beliebten All-inclusive- Lösung die vom Kieferorthopäden bevorzugte Behandlungsstrategie mit der Präzision eines computer- gestützten Smile Designs kombi- niert und so jedem Patienten zur optimalen Okklusion und Lach- linie verholfen werden kann. Dr. Dwight Damon richtete Blick in die Zukunft Am Freitagmorgen begrüßte Patrik Eriksson, Präsident der Ormco Corporation, zunächst die zahlreich erschienenen Gäste und eröffnete anschließend das dies- jäh rige „European Damon Fo- rum“. Kein geringerer als dessen Namensgeber, der Entwickler der weltweit erfolgreich eingesetzten Damon®-Technologie – Dr. Dwight Damon (USA) – ergriff als erster Redner das Wort und stellte den Anwesenden die künftige Gene- ration des passiv-selbstligieren- den Systems vor. Nach dessen beeindruckenden Ausführun- gen übernahm Dr. Ramón Perera (Spanien), der Einblick in seinen umfangreichen klinischen Er- fahrungsschatz gewährte. Wie Klasse III-Fälle in Kombination von Damon®-System und ske- letta ler Verankerung effektiv be- handelt werden können, verdeut- lichte der Vortrag von Dr. John Lin (Taiwan), bevor Dr. Dimitri Mav- reas (Griechenland) schließlich das Programm beendete, indem er auf absolute No-Gos bei Einsatz die- ser Brackettechnologie verwies. Wertvolle Anregungen für den Praxisalltag Nach einem exklusiven Gala- dinner in der berühmten Salle des Etoiles des Sporting Club mit kulinarischen Köstlichkeiten sowie Live-Musik unter freiem Himmel (das Dach des Raumes wurde hierfür extra geöffnet), startete der Samstag mit dem Vortrag von Dr. Stuart Frost (USA). Dieser widmete sich dem Thema Finishing. Inwie- weit der variable Torque die neue vierte Säule des klini- schen Erfolgs beim Einsatz des Damon®-Systems darstellt, er- läuterte anschließend Dr. Darsh Patel (Großbritannien). Wie wichtig die Untersuchung der Kiefergelenke im Vorfeld einer je- den Behandlung ist, verdeutlichte Dr. Elizabeth Menzel (Deutsch- land). Schon ein paar simple Fra- gen, die abklären, inwieweit be- stimmte Beschwerden vorliegen (z. B. Klicken im Kiefergelenk oder Ohr, schmerzende Nackenmus- kulatur, Kopfschmerzen, Schlaf- störungen oder Rückenschmer- zen), können Kieferorthopäden und Patienten vor unerwarteten Problemen während der Behand- lung bewahren. Der Vortrag von Dr. Skander Ellouze (Tunesien), der sich dem Einsatz temporärer skelettaler Verankerung widmete, beendete schließlich dieses einzigartige Event. Adresse Ormco B.V. Tel.: 00800 30323032 OrmcoEuropeCS@ormco.com www.ormco.de Die Qual der Wahl hatten die Teilnehmer des Pre-Forums am Donnerstag. Aus insgesamt drei parallel statt- findenden Vortragsblöcken konnten sie sich die ihrem Wissensstand entsprechenden Fortbildungen wählen.

36 I www.kn-aktuell.de PRODUKTE Nr. 11 I November 2017 sene. Dies führt dazu, dass das Sterberisiko für Kinder drei- bis fünfmal höher ist als das für Er- wachsene mit der gleichen Be- lastung. Es gibt zahlreiche Verfah- ren, um die Strahlenbelastung von Patienten zu senken, wenn die CBCT-Bilderzeugung ein- gesetzt wird. Das Einfachste ist, das Messfeld der CBCT-Einheit zum Abdecken eines bestimmten Bereichs von Interesse zu verringern, indem der Röntgenstrahl gebündelt und somit die Expositionszone be- grenzt wird. Die Exposition kann ebenfalls minimiert werden, in- dem die Expositionseinstellungen (kVp und mA) angepasst werden. Durch Vermeiden von Bereichen mit hohem relativen Strahlungs- risiko (z. B. Augen und Schild- drüse) kann ebenfalls das Risiko für Patienten gesenkt werden. Es wird empfohlen, wenn mög- lich Patientenschutzschirme, wie möglichen Vorteile der Bildreihe gegen die bekannten Risiken ab- gewogen werden, um die Expo- sition zu rechtfertigen. In jüngster Zeit hat eine Reihe von Herstellern CBCT-Einheiten auf den Markt gebracht, die in der Lage sind, eine mittlere oder so- gar vollständige Messfeld-CBCT- Erfassung unter Verwendung von „Niederdosen“-Protokollen zu lie- fern. Durch Anpassungen beim Rotationsbogen, mA, kVp oder einer Reihe von Basisbildern oder einer Kombination davon kann die CBCT-Bilderzeugung bei ef- fektiven Dosen durchgeführt wer- den, die mit herkömmlichen pa- noramischen Untersuchungen vergleichbar sind. Aufgrund der einfachen Hand- habung zur Durchführung von CBCT-Scans, der Einführung von „Niederdosen“-Protokollen und des Anreizes, potenziell bedeut- same zusätzliche diagnostische gibt es eine Studie, deren Ziel die Durchführung einer quantitati- ven dreidimensionalen Analyse der Bewegungen des Patienten zu verschiedenen Zeitpunkten wäh- rend der simulierten Erfassung von kephalometrischen Röntgen- aufnahmen war. Die maximale Bewegung in dieser Studie wurde dreidimensional bei 0,5; 2; 5; 10; 15 und 20 Sekunden analysiert. Alle 0,3 – 0,5 Sekunden gab es eine minimale Vibrationsbewegung und alle 3 – 5 Sekunden eine rela- tiv große Bewegung. Die jüngste Gruppe zeigte die höchste An- zahl an Bewegungen bei den vier Altersgruppen. Je länger die Ex- positionszeit war, desto höher war die Anzahl der Bewegun- gen. Kinder können bedeutende Bewegungen während der Auf- nahme des Röntgenbildes ma- chen, und die längere Expositions- zeit kann ebenfalls zu den größe- ren Bewegung während der Er- Stand-by X-ray ready X-ray exposure Emergency Die Farb-LED signalisiert auf einen Blick erkennbar den momentanen Betriebszustand: Stand-by, auslösebereit, Röntgenvorgang und Störung. Informationen zu finden, plä- dieren einige dafür, dass die pa no ramische und seitliche ke- pha lometrische Radiografie zur standardmäßigen kieferortho- pädischen Diagnosestellung und Behandlung durch CBCT ersetzt werden sollte. Obwohl kein Zwei- fel daran besteht, dass CBCT grö- ßere Sicherheit bei bestimmten klinischen kieferorthopädischen Umständen bietet und zusätzli- che Diagnostik liefert, vermeh- ren sich, wenn auch begrenzt, die Hinweise darauf, dass derartige Informationen einen klinischen Einfluss haben, um eine Ände- rung beim Behandlungsansatz im Vergleich zur herkömmlichen Bilderzeugung in bestimmten klinischen Situationen zu verur- sachen. Einführung von RAYSCAN + Eine kürzlich erfolgte Neuerung für Kieferorthopäden bei der zahnärztlichen Bilderzeugung ist die „RAYSCAN +“-Vorrich- tung. Diese Neuheit basiert auf dem „One-Shot“-Konzept bei der ke phalometrischen Bilderzeu- gung. Sie erfasst Bilder in weni- ger als einer Sekunde, um die Bildverzerrung zu verringern. Die Kephalometrie (Option) bei RAYSCAN + weist folgende technische Daten auf: • Typ: OCS (One-Shot Standard) • Detektortyp: a-Si-DFT • Bildgröße: maximal 30 x 25 cm • Expositionszeit: 0,3 / 0,8 Sek. Die Effektivität derartiger Vor- richtungen mit niedrigerer Ex- positionszeit wurde geprüft und in mehreren Studien in der Li- teratur verwendet. Zum Beispiel fassung von kephalometrischen Röntgenbildern führen. Um die Bildqualität zu verbessern, wird daher die kürzere Expositions- zeit empfohlen. Zusammenfassung Im Laufe der letzten 15 Jahre hat sich die CBCT-Bilderzeugung als eine bedeutende ergänzende ra- diologische Technik zur kiefer- orthopädischen Diagnosestel- lung und Behandlungsplanung herausgestellt, besonders in Fällen, die ein Verständnis der komple- xen anatomischen Beziehungen und der umliegenden Strukturen des Kiefer- und Gesichtsskeletts erfordern. Die CBCT-Bilderzeu- gung in der Kieferorthopädie sollte immer gründlich geprüft werden, da Kinder unter Vorbe- halt im Durchschnitt ein Strah- lungsrisiko aufweisen, das im Ver- gleich zu Erwachsenen mit der gleichen Belastung drei- bis fünf- mal höher ist. Die Umsetzung der „One- Shot“-Technik, eingeführt durch RAYSCAN +, führte zu einem bedeutenden Wandel bei der zahn- ärztlichen Bilderzeugung in der Kieferorthopädie aufgrund sei- ner niedrigeren Expositionszeit gegenüber Röntgenstrahlen und gleichzeitig einer guten Bildauf- lösung. RAYSCAN + Adresse xRAY Germany Franz-Kirsten-Straße 1 55411 Bingen am Rhein Tel.: 06721 3096-0 Fax: 06721 3096-29 info@xray.dental www.xray.dental Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Herstellern bzw. Vertreibern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. Eine Innovation des RAYSCAN + stellt das Guiding Light dar, ein lichtbasierendes Positionierungssystem, das mittels freier Kollimatortechnologie das Volumen auf dem Patientengesicht einblendet. Somit ist vor der Aufnahme das exakte Strahlenfeld für perfekte Volumenauswahl und optimale Positionierung sichtbar. Fortsetzung von Seite 35 bereichen (wie beispielsweise metallischen Füllungen) beein- flusst, und die dazugehörige räumliche Auflösung kann eine adäquate Visualisierung von Strukturen im dentoalveolaren Bereich begrenzen. Die CBCT-Bilderzeugung ver- wendet ionisierende Strahlung, die als potenziell krebserregend gilt. Jüngste öffentliche und wis- senschaftliche Berichte haben das öffentliche Bewusstsein und die Bedenken von Experten be- züglich der möglichen Verbin- dung zwischen diagnostischer Bestrahlung und Krebs gestärkt. Der Einsatz jeglicher radiolo- gischen Technik erfordert, dass jede Patientenexposition klinisch gerechtfertigt ist und dass Grund- sätze und Verfahrensweisen an- gewendet werden, welche die Strahlenbelastung des Patien- ten minimieren und zugleich den maximalen diagnostischen Nutzen optimieren. CBCT in der Kieferorthopädie In der Kieferorthopädie ist eine Aussetzung gegenüber ionisie- render Strahlung von der CBCT- Bilderzeugung von besonderer Bedeutung, weil sie die Bild- A N Z E I G E erzeugung bei überwiegend jün- geren Personen beinhaltet: • Beinahe alle CBCT-Einheiten strahlen höhere Mengen ab als der Bereich, der von digitaler panoramischer, seitlicher kepha- lometrischer oder intraoraler Vier-Bild-Bissflügel-Radiogra- fie berichtet wird. • Jüngere Patienten reagieren empfindlicher auf Strahlung als Erwachsene. • Jüngere Patienten haben eine längere zu erwartende Lebens- dauer, in der die Auswirkungen der Strahlenbelastung sich als Krebs manifestieren können. • Organdosen, insbesondere die Speicheldrüsen, und effektive Dosen sind mit CBCT für Kin- der im Durchschnitt 30 Prozent höher als für Jugendliche mit der gleichen Belastung. • Der Verlauf einer kieferorthopä- dischen Behandlung beinhaltet oftmals mehrere radiologische Untersuchungen, daher sollte eine im Laufe der Zeit kumula- tive CBCT-Dosis in Betracht gezogen werden. Aufgrund dieser Überlegungen sind Kinder möglicherweise zwei- bis zehnmal empfindlicher gegen- über strahlungsbedingter Krebs- entstehung als ältere Erwach- z. B. Bleischürzen und Schild- drüsenschutzeinrichtungen, zu verwenden, um die Exposition von strahlungsempfindlichen Organen au ßerhalb des Mess- felds zu minimieren. Wie bei allen radiologischen Verfahren in der Zahnheilkunde sollte der Einsatz der CBCT in der Kieferorthopädie nicht regelmä- ßig erfolgen und nur nach Prü- fung des Gesundheitszustandes des Patienten, der Verfügbarkeit von früheren Röntgenbildern und dem Abschluss einer gründlichen klinischen Untersuchung in Be- tracht gezogen werden. Für jeden einzelnen Patienten sollten die www.halbich-lingual.de t s e m c h – e i n f a c h s w w w . h a l b i . Q M S Q u i k M o d u l S y c h ö n e i n f a c s i n k l c h ö n ! c h - q m s . d e

38 I www.kn-aktuell.de PRODUKTE Nr. 11 I November 2017 discovery® pearl Faszinierende Natürlichkeit in Bracketform. Mit der Einführung des Kera- mikbrackets discovery® pearl begann für Dentaurum ein neues Zeitalter in der ästhetischen Kie- ferorthopädie. Obwohl sich das Bracket, einmal auf den Zahn geklebt, vollkommen an die natürliche Zahnumgebung anpasst und nahezu unsicht- bar im Mund erscheint, benöti- gen erfahrene Kieferorthopäden oft keine optische Unterstüt- zung. Aus diesem Grund wird discovery® pearl ab Herbst 2017 auch ohne far- bige Setzhilfen erhältlich sein. Für Fachzahnärzte, die wei- terhin einen visuellen Farb- kontrast zum Zahn bevorzu- gen, erleichtert ein übersicht- liches System aus farbigen Setz- hilfen das exakte Platzieren. So kann jedes Bracket zahnspezi- fisch zugeordnet und optimal ausgerichtet werden. Durch die ideal abgestimmte laserstruktu- rierte Basis, ähnlich der Struktur der Dentaurum-Metallbrackets, vermittelt das Bracket während der gesamten Behandlung si- cheren Halt auf dem Zahn. discovery® pearl überschreitet alle bisherigen Grenzen der Äs- wird auf modernsten Produk- tionsanlagen im CIM-Verfah- ren (Ceramic Injection Molding) in einem Stück gespritzt. Durch thetik kieferorthopädischer Be- handlungen und erfüllt gleich- zeitig die hohen Ansprüche an Qualität und Leistung. Das mo- nolithische Vollkeramik-Bracket die Verwendung von hochrei- nem Aluminiumoxid verfügt discovery® pearl über eine voll- kommene Farbanpassung an den natürlichen Zahn ohne störende Lichtreflexe. Die perfekte Geo- metrie und Größe lassen das Bracket beinahe unmerklich auf dem Zahn verschwinden. Dem Bracket liegt das bewährte Design der discovery®-Bracket- familie zugrunde: Großzügige, abgerundete Flügelunterschnitte bieten viel Platz für alle Ligatu- renarten, auch für Mehrfach- liga turen oder Kombinationen mit Gummiketten. Die Basis der Brackets ist per CAD (Computer Aided Design) optimal an die Zahnform angepasst. Dadurch ist es einfach, das Bracket auf dem Zahn zu positionieren. Da alle Brackets innerhalb der discovery®- Familie den gleichen geringen In-Out von nur 0,7 mm aufweisen, sind sie jederzeit pro- blemlos ohne Ausgleichsbiegun- gen miteinander kombinierbar. Dies gibt noch mehr Flexibilität in der individuellen Gestaltung der Behandlung. Auch das Debonding wird mit dem eigens kreierten discovery® pearl Debonding Instrument spie- lend einfach. Das Bracket kann ohne großen Kraftaufwand ein- fach und zahnschonend vom Zahn gelöst werden. Ästhetisch anspruchsvoll lassen sich die kleinen Keramikbra- ckets mit den innovativen, glas- faserverstärkten transluzenten pearl-Bögen kombinieren. Diese runden die Behandlung form- vollendet ab, da auch sie nahezu unsichtbar sind. DENTAURUM discovery® pearl [Infos zum Unternehmen] Adresse DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen Tel.: 07231 803-0 Fax: 07231 803-295 info@dentaurum.com www.dentaurum.com Jetzt neu: Dental LT Clear Formlabs bringt schnellere, biokompatible Materialien auf den Markt. Formlabs bringt Dental LT Clear auf den Markt, das erste Klasse IIa biokompatible Langzeit-Kunst- harz für KFO-Anwendungen im Desktop 3D-Druck. Zudem ver- öffentlicht das Unternehmen Neu- erungen an seinem Kunstharz Dental SG. druck auf einer vollen Konstruk- tionsplattform von einer 20 Pro- zent höheren Geschwindigkeit profitiert. Neben den neuen Dentalmateri- alien baut Formlabs sein Wachs- tum im Dentalmarkt auf einer bei der IDS angekündigten Integra- Mit dem bisher schnellsten Form- labs-Dentalmaterial, Dental LT Clear, wird der Direktdruck von Schienen und Retainern in weni- ger als 50 Minuten auf einem ein- zigen Gerät möglich. Eine volle Konstruktionsplattform mit bis zu sieben Schienen kann in weniger als zwei Stunden ab- geschlossen werden. Das neueste Update der Preform- Software ermöglicht Nutzern des Form 2 3D-Druckers zudem Ge- schwindigkeitsverbesserungen bei Formlabs Kunstharz Dental SG. Der Einzeldruck von Bohr- schablonen wird um 50 Prozent schneller, während der Direkt- tionspartnerschaft mit 3Shape auf. Ebenfalls in diesem Jahr wurde die Distributionsverein- barung von Formlabs mit Henry Schein bekannt. Interessenten können einen kostenlosen Mus- terdruck von Formlabs Kunst- harz Dental LT Clear oder Dental SG unter angegebenem Kontakt anfordern. Adresse Formlabs GmbH Greifswalder Straße 212 10405 Berlin Tel.: 030 555795-880 www.formlabs.com/de 3M beim Edison Award 2017 Bronze für den 3M Mobile True Definition Scanner! Als die Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M) 1902 gegründet wurde, war Tho- mas Alva Edison bereits ein pas- sionierter Erfinder. Mit Einfalls- reichtum und Sinn für die Wis- senschaft gelang es ihm, Techno- logien hervorzubringen, die das Leben von Millionen Menschen beeinflussen sollten. Kreativität und wissenschaftliches Know- how bilden auch bei 3M die Grundlage für die Entwicklung immer neuer Lösungen, die den Alltag der Anwender verbes- sern. Zu ihnen gehört der 3M Mobile True Definition Scanner, der kürzlich einen Edison Award erhielt. Bei diesem Award handelt es sich um einen nach Thomas Alva Edison benannten Innovations- preis, der seit 1987 jährlich an die Entwickler zukunftsweisender Produkte und Services verliehen wird. Bewerbungen sind in 15 ver- schiedenen Kategorien möglich, unter ihnen Medical/Dental. Für diese Kategorie reichten auch die Entwickler des 3M Mobile True Definition Scanner ihre Be- werbung ein. Dank seiner über- zeugenden Eigenschaften ge- langte der tabletbasierte Intra- oralscanner nicht nur ins Finale, sondern wurde sogar in der Sub- kategorie Diagnostic Tools mit dem Edison Award in Bronze ausgezeichnet. Gold gewann in derselben Kategorie der 3M Molekulare Detektions Assay 2, ein Kit mit 96 Testverfahren für den einfachen Nachweis patho- gener Keime in Lebensmitteln. Die Auszeichnung, die auf einer Beurteilung der Kriterien Con- cept, Value, Delivery und Impact basiert, unterstreicht das hohe Potenzial des 3M Mobile True Definition Scanners. Er ähnelt in seiner Handhabung einem Scanner in diesem Jahr ist: Im März 2017 wurde dem Gerät ein iF Design Award 2017 verliehen. Diese Auszeichnungen bestäti- gen, dass das Unternehmen 3M Tablet-PC und seine Bedienung ist selbsterklärend. Zudem ist der Transport in ein anderes Behand- lungszimmer einfach und der Platzbedarf gering. Davon pro- fitiert nicht nur das Praxisteam, das mehr Bewegungsfreiheit wäh- rend der Behandlung genießt, son- dern auch der Patient, für den die geplanten Behandlungsschritte dank visueller Unterstützung leichter nachvollziehbar werden. 3M freut sich sehr über die Aus- zeichnung, die bereits die zweite für den 3M Mobile True Definition Mit einem bronzenen Edison Award ausgezeichnet: Der 3M Mobile True Definition Scanner. mit der Entwicklung von Inno- vationen für vereinfachte Be- handlungsabläufe und erhöh- tem Patientenkomfort den rich- tigen Weg eingeschlagen hat. 3M Deutschland [Infos zum Unternehmen] Adresse 3M Deutschland GmbH ESPE Platz 82229 Seefeld Tel.: 0800 2753773 Fax: 0800 3293773 info3mespe@mmm.com www.3mespe.de Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Herstellern bzw. Vertreibern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

40 I www.kn-aktuell.de PRODUKTE Nr. 11 I November 2017 Neue Prescription präsentiert FORESTADENT nutzt Bonner DGKFO-Jahrestagung, um McLaughlin Bennett 5.0 vorzustellen und mit Kunden, Geschäftspartnern und Freunden sein 110-jähriges Jubiläum zu feiern. Vor genau 110 Jahren, im Oktober 1907, wurde in Pforzheim die Firma Bernhard Förster gegründet. In der Schmuck- und Uhren indus- trie groß geworden, begann der Familienbetrieb 1974 unter dem Markennamen FORESTADENT mit der Fertigung von Dehn- Zum ersten Mal bei einer deutschen Fachmesse vor- gestellt: McLaughlin Bennett 5.0 – die jüngste Modi- fikation der bekannten McLaughlin/Bennett/Trevisi- Technik. Diese ist mit FORESTADENTs Mini Sprint® Standardbrackets sowie Tulip Bukkalröhrchen bezieh- bar und wird durch die neue McLaughlin Bennett 5.0 Bogenserie ergänzt. schrauben. Heute zählt das Un- ternehmen zu den weltweit füh- renden Anbietern kieferortho- pädischer Qualitätsprodukte. Anlässlich seines Firmengeburts- tags veranstaltete FORESTADENT Ende September bereits ein un- vergessliches Jubiläumssympo- sium. Um nun im Rahmen der DGKFO-Jahrestagung mit seinen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden zu feiern, lud der Jubi- lar in Bonn zu einer Messestand- Party. Im Stil der Schwarzwälder Heimat des Unternehmens wur- den dabei regionale Spezialitäten gereicht und mit Bier und Wein auf das 110-jährige Jubiläum an- gestoßen. Wie jedes Jahr wurde die Tagung der Deutschen Gesellschaft für Kieferorthopädie natürlich auch dazu genutzt, um über bewährte FORESTADENT-Produkte so wie neueste Behandlungslösungen zu informieren. So präsentierte der Pforzheimer Anbieter erstmals auf einer deutschen Fachmesse die brandneue Bracketprescrip- tion McLaughlin Bennett 5.0. Die jüngste Version der bekannten und weltweit von Kieferorthopä- den eingesetzten McLaughlin/ Bennett/Trevisi-Technik stieß bei den Standbesuchern auf großes Interesse. Sie berücksichtigt die in den vergangenen Jahren er- Ein Hoch auf 110 erfolgreiche Jahre! Zahlreiche Messebesucher waren der Einladung FORESTADENTs gefolgt, um mit dem Jubilar anzustoßen. zielten Fortschritte des kieferor- thopädischen Fachbereichs und daraus resultierende klinische Erkenntnisse, die von signifikan- ter Bedeutung für die Erzielung optimaler Behandlungsergeb- nisse sind. McLaughlin Bennett 5.0 wird mit den Mini Sprint® Brackets ange- boten, welche von Dr. Richard P. McLaughlin und Dr. John Bennett ausdrücklich für die Umsetzung ihrer Behandlungsphilosophie empfohlen werden. Zudem ist die neue Prescription mit den extra flachen Tulip Bukkalröhrchen er- hältlich, und zwar in der von den Dres. McLaughlin und Bennett bevorzugten Slotgröße .022. McLaughlin Bennett 5.0 umfasst des Weiteren eine komplette Bo- genserie. Zu ihr gehören Heat Activated NiTi-Bögen in rund (.014, .016) und vierkant (.016 x .022, .017 x .025, .019 x .025), Stahlbögen mit rundem Quer- schnitt (.014, .016, .018) sowie Heat Treated-Stahlbögen in rund (.020) und vierkant (.019 x .025). Darüber hinaus werden Ball Pos- ted Vierkant-Stahlbögen (.017 x .025, .019 x .025) angeboten. Seit Anfang des Jahres gehören Dr. Richard P. McLaughlin und Dr. John Bennett zum klinischen Beraterteam FORESTADENTs. Durch die Kooperation mit den renommierten Kieferorthopäden, die sich insbesondere in der Ent- wicklung vorprogrammierter Apparaturen verdient gemacht ha ben, erhofft sich das Tradi- tionsunternehmen weitere zu- kunftsweisende Optimierungen seiner bewährten Qualitätspro- dukte. Adresse FORESTADENT Bernhard Förster GmbH Westliche Karl-Friedrich-Straße 151 75172 Pforzheim Tel.: 07231 459-0 Fax: 07231 459-102 info@forestadent.com www.forestadent.de Schallzahnbürste als persönlicher Coach Die neue Philips Sonicare DiamondClean Smart. Schon ein Highlight auf der IDS 2017, ist die Philips Sonicare DiamondClean Smart seit Novem- ber nun auch für (Fach-)Zahnärzte erhältlich: Die neue Schallzahn- bürste sorgt dank smartem Bürs- tenkopf und vielen cleveren Funk- tionen für eine perfekte Zahn- und Mundpflege und punktet zusätzlich mit stilvollem Design. heiten. Vorteil der Sonicare DiamondClean Smart gegen- über herkömmlichen elektri- schen Zahnbürsten ist die Kom- bination aus Schall- und Sensor- technologie: So verfügt das inno- vative Modell aus dem Hause Philips neben der intuitiven An- druckkontrolle über eine Aus- wahl von bis zu fünf intelligen- © Philips GmbH Vernetzt mit der Philips Sonicare App, welche das Zahnputzverhal- ten in Echtzeit erfasst, unterstützt das neue Gerät seine Nutzer bei der dauerhaften Verbesserung der eigenen Mundhygiene gewohn- ten, individuell auf den jeweili- gen Nutzer abgestimmten Reini- gungsprogrammen. Diese lassen sich allein durch das Aufstecken des entsprechenden Bürstenkopfs automatisch einstellen. Smartphone und Schallzahn- bürste – zwei Coaches für die perfekte Mundpflege Ist das Smartphone via Blue- tooth mit der Schallzahnbürste verbunden, weist zum einen die App mit einem warnenden Pop- up darauf hin, wenn be- stimmte Zahnflächen zu inten- siv oder druckvoll geputzt oder gar ausgelassen werden. Zum anderen erhält der Nutzer über ein Anzeigelicht am Griff oder durch leichte Vibration ebenso vom Gerät selbst direktes Feed- back. Darüber hinaus stellt der SmartTimer sicher, dass die von Zahnärzten empfohlene Putz- dauer von zwei Minuten ein- gehalten wird. Der sogenannte BrushPacer zeigt an, wann es Zeit ist, zum nächsten Kiefer- segment zu wechseln. Außerdem wird der Nutzer rechtzeitig in- formiert, wenn der Bürstenkopf ausgetauscht werden muss. So unterstützen die beiden Coaches den Anwender beim Erlernen einer täglichen Routine für bes- sere Zahnreinigung und -pflege. „Gepaart mit unserer paten- tierten Sonicare Schalltechno- logie und der dynamischen Flüssigkeitsströmung vereint die Sonicare DiamondClean Smart eine überragende Leis- tung mit personalisiertem Coa- ching“, sagt André Mügge, Mar- keting Director für Health & Wellness bei Philips. Bürsten mit Köpfchen Die smarte Sonicare verfügt über drei verschiedene Bürs- tenköpfe: zur Plaqueentfernung (Premium Plaque Defense), Rei- nigung und Pflege des Zahnflei- sches (Premium Gum Care) so- wie zur Aufhellung der Zähne (Premium White). Diese sind mit einer Mikrochip-Erkennungs- technologie ausgestattet. Nach dem Aufstecken auf das Hand- stück wählt die Schallzahn- bürste automatisch den passen- den Putzmodus (Clean, White, Gum Health, Deep Clean Tongue Care) und schlägt eine der drei Intensitätsstufen vor. Auf Wunsch können diese auch verändert werden. Der TongueCare+-Auf- satz zur Zungenreinigung ent- fernt sanft geruchsbildende Bak- terien und sorgt so für ein lang anhaltendes, frisches Mundge- fühl. Gründliche Reinigung in „Schallgeschwindigkeit“ Die patentierte Sonicare Schall- technologie mit bis zu 31.000 Seitwärtsbewegungen in der Minute erzeugt eine dynamische Flüssigkeitsströmung. Diese un- terstützt die Reinigung der Zahnzwischenräume und trägt damit entscheidend zur Erhal- tung der Zahnfleischgesundheit bei. Aufgeladen wird die Sonicare DiamondClean Smart im stil- vollen Ladeglas oder im ele- ganten Reiseladeetui per USB- Anschluss.1 1 Nicht im Lieferumfang bei HX9903/03 und HX9903/13 Philips [Infos zum Unternehmen] Adresse Philips GmbH Röntgenstraße 22, HQ4B 22335 Hamburg Tel.: 040 2899-1509 Fax: 040 2899-1505 sonicare.deutschland@philips.com www.philips.de/sonicare www.philips.de/zoom Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Herstellern bzw. Vertreibern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

42 I www.kn-aktuell.de PRODUKTE Nr. 11 I November 2017 Jetzt zum Vorteilspreis Mini im Design und stark im Halt Dampfsterilisator-Rückgabe macht neuen Hygoclave 90 Die neuen Ortho-Cast M-Series mini Bukkalröhrchen. um 1.000 Euro günstiger. Ortho-Cast M-Series ist das mo- derne Bukkalröhrchensystem für die Adhäsiv- und Bandtech- nik. Mit seinem innovativen De- sign passt es ideal zu Dentau- rums bekannten Bracketlinien discovery® smart und discovery® pearl. Auch mit den neuen SL- Brackets dinamique® m und dinamique® c lässt sich Ortho- Cast M-Series optimal kombinie- ren. Die Premiumbrackets ver- binden Ästhetik mit einfachem Handling und verfügen über per- fekt abgestimmte Eigenschaften. Die neuen Ortho-Cast M-Series Bukkalröhrchen überzeugen durch eine kleine und flache Größe und durch Eigen- schaften, die sich beson- ders in der unkompli- zierten Handhabung be- merkbar machen. Die Röhrchen sind speziell auf die Geometrie des ersten Mola- ren abgestimmt. Die deut- lich ausgeprägte trompe- ten förmige Öffnung von mesial lässt den Behand- lungsbogen leichter in das Röhrchen hineingleiten. Mit der eigens auf das Ortho- Cast M -Series System abge- stimmten Setzpinzette kann der kleine Bukkalröhrchenkör- per einfach und sicher gegriffen werden. Ortho-Cast M- Se ries mini rundet das Programm für das Kleben auf dem zweiten Mo- laren oder auf gerade durch- gebrochenen ersten Molaren ab. Um dem hohen Design- und Qualitätsanspruch, den Den- taurum sich selbst setzt, gerecht zu werden, wurde das M- Series mini Portfolio dieses Jahr um lich noch die patentierte Laser- struktur mit FDI- Kenn zeich nung als Retentionsmittel aufgebracht die einfachvierkant, nicht kon- vertierbaren Röhrchen für alle gängigen Behandlungstech- niken (prescriptions) erwei- tert. Gefertigt in einem Stück Alle Bukkalröhrchen der neuen modernen Ortho- Cast wird. Diese bewährte Ein-Stück- Konstruk tion macht die Bra- ckets und die Bukkalröhrchen besonders bioverträglich, da auf verbindende Lote oder Schweiß- nähte komplett verzich- tet werden kann. Die Ortho-Cast M-Se ries Familie wächst stetig, sodass in naher Zukunft mit weiteren Bukkalröhrchen im neuen M-Series-Design ge- rechnet werden kann. DENTAURUM M-Series mini [Infos zum Unternehmen] Die neuen Ortho-Cast M-Series Bukkalröhrchen für (© Dentaurum) die Adhäsiv- und Bandtechnik. M-Series werden wie die pas- senden Brackets der discovery® Familie im Metal Injection Mol- ding-Verfahren (MIM) als echtes monolithisches Bukkalröhrchen hergestellt. Auch die zierlich ge- stalteten, biegbaren Kugelkopf- häkchen und die Röhrchenbasis werden in einem Schritt ge- spritzt, sodass hinterher ledig- Adresse DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstraße 31 75228 Ispringen Tel.: 07231 803-0 Fax: 07231 803-295 info@dentaurum.com www.dentaurum.com DÜRR DENTAL [Infos zum Unternehmen] Bei jedem Gerät in der Praxis kommt einmal die Zeit, es gegen ein neues auszutauschen. Gerade im Bereich der Instrumentenhy- giene gilt es, auf dem „State of the Art“ zu sein und die Chancen des Fortschritts zu nutzen. Ein Para- debeispiel dafür stellt der neue Hygoclave 90 von Dürr Dental dar, denn er bringt Spitzentech- nik, wie man sie aus Großklini- ken und der pharmazeutischen Industrie kennt, in die (Fach-) Zahnarztpraxis. Der neue Dampfsterilisator ist einheitlich aus V4A-Stahl-Kom- ponenten zusammengesetzt, bie- tet ein konkurrenzlos großes Fas- sungsvermögen und arbeitet enorm schnell. Dabei lässt er sich ganz intuitiv bedienen, er- laubt eine komfortable Freigabe von sterilisierten Instrumenten und ganzen Chargen – noch dazu verbraucht er besonders wenig Wasser und Energie. Jetzt lässt sich der Hygoclave 90 bei einer Umtauschaktion mit Preisvorteil erwerben: Einfach Altgerät abgeben (Marke egal!) und auf den modernen Dampf- sterilisator wechseln. Ein passen- des Angebot dazu macht jeder interessierten Praxis der dentale Fachhandel. Dabei garantiert der Hersteller Dürr Dental einen Vor- teil von 1.000 Euro gegenüber dem Listenpreis. Diese „Alt-ge- gen- neu“-Aktion läuft noch bis zum Jahresende 2017 in Deutsch- land und Österreich. Adresse DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Straße 17 74321 Bietigheim-Bissingen Tel.: 07142 705-0 Fax: 07142 705-500 info@duerr.de www.duerrdental.com Mundgesund zu mehr Lebensqualität Studie belegt Wirksamkeit von elmex® SENSITIVE PROFESSIONALTM-Produkten. scharfer Schmerz, der als Re- aktion auf einen thermischen, chemischen, mechanischen oder osmotischen Reiz auftritt. „Für Zahnärzte und ihre Praxisteams ist DHS ein zunehmend wichtige- res Thema, sowohl hinsichtlich der Diagnose als auch der effek- tiven Behandlung der schmerz- empfindlichen Zähne“, so Prof. Dr. Christian Gernhardt, Martin- Luther-Universität Halle-Witten- berg. „Ein verminderter Genuss bestimmter Nahrungsmittel oder Schmerzen durch kalte Luft an Wintertagen sind nur einige der Beeinträchtigungen im Alltag, die durch DHS verursacht wer- den können. Die Resultate unse- rer Untersuchung belegen, dass die in elmex® SENSITIVE PRO- FESSIONALTM verwendete Tech- nologie die Lebensqualität der Betroffenen spürbar verbessern kann“, so Gernhardt weiter. Effektiv gegen DHS: elmex® SENSITIVE PROFESSIONALTM Die elmex® SENSITIVE PROFES- SIONALTM Repair & Prevent Zahn- pasta mit PRO-ARGIN® kann Die elmex® SENSITIVE PROFESSIONALTM Repair&Prevent Zahnpasta. (Bildquelle: CP GABA GmbH) zweimal täglich zum Zähneput- zen angewendet werden. Für die sofortige Schmerzlinderung wird die Zahnpasta mit der Fingerspitze auf den empfindlichen Zahn auf- getragen und für etwa eine Mi- nute leicht einmassiert. Als sinn- volle Ergänzung zur Zahnpasta können Patienten die elmex® SENSITIVE PROFESSIONALTM Zahnspülung mit der PRO- ARGIN® Zahnspülungstechno- logie verwenden. 1 Gernhardt, C., Doméjean, S., Schmidlin, P., präsentiert beim FDI World Dental Fe- deration Kongress in Pozna /Polen, 7. bis 10. September 2016. 2 Colgate® Consumer Survey, Großbritan- nien 2013. Adresse CP GABA GmbH Tel.: 040 7319-0125 CSDentalDE@CPgaba.com www.cpgabaprofessional.de Eine neue multizentrische kli- nische Studie mit 273 Teilneh- mern in drei europäischen Län- dern zeigte eine signifikante Ver- besserung der mundgesundheits- bezogenen Lebensqualität, indem die Dentinhypersensibilität (DHS) der Betroffenen nachweislich ge- lindert werden konnte.1 Zentrales Messinstrument der Studie war das validierte Oral Health Im- pact Profile (OHIP). Anhand des OHIP-Fragebogens mit 49 Fra- gen erfassten die Wissenschaft- ler der Universitäten Halle-Wit- tenberg, Auvergne (Frankreich) und Zürich (Schweiz) über einen Zeitraum von 24 Wochen, wie sich die mundgesundheitsbezo- gene Lebensqualität der Studien- teilnehmer gegenüber der Kon- trollgruppe veränderte. Weitverbreitetes Phänomen Etwa drei von fünf Erwachsenen berichten, von schmerzempfind- lichen Zähnen betroffen zu sein.2 Charakteristisch ist ein kurzer, Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Herstellern bzw. Vertreibern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

44 I www.kn-aktuell.de PRODUKTE Nr. 11 I November 2017 Allroundanbieter für die Praxisaustattung dental bauer stattet KFO-Praxen mit Behandlungseinheit und 2D-Panoramaröntgengerät zu Top-Konditionen aus. Bei der Ausstattung oder Teil- modernisierung der eigenen Pra xis müssen Kieferorthopä- den an unzählige Details den- ken – angefangen beim ergono- zienz. Das kompakte Allround- Talent aus deutscher Fertigung kann sukzessive mit den Modu- len der eigenen Wahl ausgestat- tet und somit individualisiert Speziell auf die Bedürfnisse und Arbeitsweisen der Kieferorthopäden zugeschnitten – der blue line- Behandlungsplatz. mischen Behandlungsplatz bis hin zum Fernröntgengerät mit ei ner möglichst geringen Strah- lenbelastung. Bis zum 31.12.2017 hat das mittelständische Den tal- depot dental bauer gleich zwei besondere Angebote für die Fach- zahnarztgruppe im Gepäck. Der speziell auf die Bedürfnisse und Arbeitsweisen der Kiefer- or thopäden zugeschnittene blue line- Behandlungsplatz von dental bauer/Ultradent punktet mit ei- ner Reihe von Premium- Merk- malen, die kieferorthopädi- sche Behandlungen individu ell, flexibel und ausdauernd unter- stützen – bei maximaler Effi- werden. Zur Grund- ausstattung des dental bauer blu line-Behand- lungsplatzes gehören neben dem ULTRA- DENT Mikromotor K2 und der OP-Leuchte Solaris 3 (LED) unter anderem die blauen dental bauer Design- applikationen. Eine langfristige Ersatzteil- versorgung und die Servicefreundlichkeit tragen zu einer großen Werthaltigkeit dieser Investition zum Sonderpreis von 22.750 Euro zzgl. MwSt. bei. Mit dem VistaPano S Ceph von Dürr Dental gelingen schnelle Fernröntgenaufnahmen in her- vorragender Abbildungsleis- tung – und dies bei geringst- möglicher Strahlenbelastung. Die moderne CsI-Sensortech- nologie sowie die S-Pan-Tech- nologie nutzt die Bildinforma- tion der individuellen Patienten- aufnahme, um an jeder räum- lichen Position der Zahn- und Kiefersituation automatisch eine gestochen scharfe Pano- ramadarstellung zu präsen- tieren. Durch die für Zeilensenso- ren ex trem kurze Scanzeit von nur 4,1 Sekunden wird das Ri- siko von Bewegungsunschär- fen deutlich reduziert. Gerade bei jungen Patienten im KFO- Bereich stellt die Kombination von geringer Röntgendosis und kurzer Scanzeit einen er- heblichen Vorteil dar. All das macht das VistaPano S Ceph, bei dental bauer zum Aktions- preis von 37.900 Euro zzgl. MwSt. (inkl. ei nem Prüfkörperset Pano + Ceph) erhältlich, zur idealen Röntgenlösung für die Kieferorthopä- die und die MKG- Chi- rurgie. dental bauer [Infos zum Unternehmen] Schnelle Fernröntgenaufnahmen in hervorragender Abbildungsleistung lassen sich mit dem VistaPano S Ceph von Dürr Dental realisieren. Diese und weitere Ak- tionsangebote inklu- sive Leasingmöglich- keiten erhalten Kiefer- orthopäden bei ihrem dental bauer Fachbe- rater. Adresse dental bauer GmbH & Co. KG Ernst-Simon-Straße 12 72072 Tübingen Tel.: 0800 6644718 info@dentalbauer.de www.dentalbauer.de DAC Universal mit neuen Adaptern für Flex-Deckel Sichere Aufbereitung weiterer Instrumente verschiedener Hersteller. Bereits 2006 empfahl das Robert Koch-Institut (RKI), für die In- fektionsprävention in der Zahn- arztpraxis Medizinprodukte nur mit geeigneten validierten Ver- fahren aufzubereiten. Der Kom- binations-Autoklav von Dentsply Sirona erfüllt diese Anforderun- gen und bietet Patienten und dem Praxisteam die Sicherheit, dass alle Hygienevorschriften einge- halten werden. Mit der Weiterentwicklung des Gerätes und des Flex-Deckels ist der Kreis der Instrumente, die aufbereitet werden können, größer geworden. In dem Gerät lassen sich bis zu sechs Instru- mente reinigen, pflegen, desin- fizieren bzw. sterilisieren. Der Flex-Deckel, der 2015 einge- führt wurde, ermöglicht zusätz- lich die Auf bereitung von Ultra- schallhandstücken und -spit- zen sowie Dü sen von Multifunk- tionsspritzen (SPRAYVIT). Damit wurde die Hygienelücke in der maschinellen Aufbereitung ge- schlossen. Die jetzt vorgestellten Adapter für den Flex-Deckel erweitern das Spektrum der Instrumente, die aufbereitet werden können, erneut: Ab sofort ist der DAC Universal mit den neuen Adap- tern auch nutzbar für die Aufbe- reitung der in Praxen häufig ein- Abb. 1 Abb. 2 Abb. 1: Mit dem 2015 eingeführten Flex-Deckel können bis zu sechs Instrumente im DAC Universal aufbereitet werden. Dank der neuen Adapter gilt das auch für Instrumente anderer Hersteller. – Abb. 2: Der Flex-Deckel verfügt über Adapter für Ultraschallhandstücke und -spitzen sowie Düsen von Pulverstrahlgeräten von anderen Herstellern (EMS, Satelec). gesetzten Ultraschallhandstücke und -spitzen sowie Düsen von Pulverstrahlgeräten* der Firmen EMS und Satelec. Dafür liegen die entsprechenden Hersteller- freigaben vor. DAC Universal – Hygiene auf Knopfdruck Der DAC Universal ist der ein- zige Kombinations-Autoklav auf dem Markt, der die ordnungs- gemäße Aufbereitung von kri- tischen und semikritischen In- stru menten in einem validier- baren Aufbereitungsprozess ermöglicht. Reinigungs-, Des- infektions- bzw. Sterilisations- prozess sind nachweislich wirk- sam und reproduzierbar, da alle Prozessparameter vom Gerät selbst zuverlässig überwacht werden. Der Aufberei- tungsprozess ist validier- bar und behördlich an- erkannt. Eine Dokumen- tation dieses Prozesses lässt sich auf dem Pra- xisrechner archivieren. Eine grafische Benutzer- schnittstelle sorgt für eine intu i- tive Bedienung. Gegenüber anderen Aufberei- tungsmethoden bietet der DAC Universal darüber hinaus einen großen Zeitvorteil, denn er reinigt, pflegt und desinfiziert bzw. sterili- siert bis zu sechs Übertra- gungsinstrumente in nur 18 Minuten. Bei der Auf- bereitung kommen keine chemischen Zusätze zum Einsatz, was sich positiv auf die Lebensdauer der Instrumente auswirkt. Dentsply Sirona [Infos zum Unternehmen] * Bitte beachten Sie zur Aufbe- reitung zusätzlicher Instrumente die Angaben der einzelnen Her- steller. Adresse Dentsply Sirona – The Dental Solutions CompanyTM Sirona Straße 1 5071 Wals bei Salzburg Österreich Tel.: +43 662 2450-0 contact@dentsplysirona.com www.dentsplysirona.com Die Beiträge in dieser Rubrik stammen von den Herstellern bzw. Vertreibern und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

46 I www.kn-aktuell.de SERVICE Nr. 11 I November 2017 CA DIGITAL startet Online-Patientenkampagne „Start to love your smile“ mit dem CA® CLEAR ALIGNER. smile-Webseite erzählt Romy in einem Videotagebuch ihre per- sönliche CA® CLEAR ALIGNER- Erfolgsgeschichte. Die Videos auf ihren YouTube-Beauty-Channels haben bisher mehr als 330.000 Be- sucher angesehen. „Ein Bekannt- heitsgrad, den wir jetzt nutzen, um den CA® CLEAR ALIGNER verstärkt ins Gespräch zu brin- gen“, erklärt Michael Ellgoth, Marketingleiter bei CA DIGITAL und Initiator der Endverbrau- cherkampagne. Mit Spots auf YouTube, Gewinnspielen auf Face- book und Anzeigenschaltungen auf Google wird zusätzlich starke Aufmerksamkeit erzielt. Mit dem CA® CLEAR ALIGNER lassen sich leichte bis mittel- schwere Zahnfehlstellungen der Frontzähne im Ober- und Unter- kiefer erfolgreich korrigieren. Mehr als 150.000 Patienten haben in den vergangenen fünf Jahren diese Schienentherapie erfolg- reich abgeschlossen. Adresse CA DIGITAL GmbH Walder Straße 53 40724 Hilden Tel.: 02104 80041-00 www.ca-digit.com https://start-to-love-your-smile.de 3M Deutschland [Infos zum Unternehmen] Bild links: Für die Online-Patientenkampagne „Start to love your smile“ zum zehnjährigen Bestehen des CA® CLEAR ALIGNER hat CA DIGITAL die Beauty-Bloggerin Romy als Markenbotschafterin gewonnen. Sie erzählt auf der Start-to-love-your-smile-Webseite in einem Videotagebuch über ihre persönliche Alignerbehandlung. – Bild rechts: Während der 90. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kieferorthopädie (DGKFO) Mitte Oktober 2017 in Bonn stellte CA DIGITAL mit „Start to love your smile“ seine erste Online-Patientenkampagne vor. Schon während des Kongresses ließen sich viele Kieferorthopäden für die Arztsuche auf der Kampagnenseite registrieren. (Fotos: CA DIGITAL) „Start to love your smile“ ist der Titel der ersten Patientenkam- pagne, die CA DIGITAL zum zehnjährigen Bestehen des CA® CLEAR ALIGNER erfolgreich gelauncht hat. Bereits in den ers- ten Tagen nach dem Start der On- line-Kampagne Mitte Oktober 2017 wurden über 100.000 poten- zielle CA® CLEAR ALIGNER- Patienten erreicht. Herzstück der Marketingaktion ist die neue Start-to-love-your-smile-Web- seite mit der Beauty-Bloggerin Romy. Sie ist die Markenbot- schafterin für die transparente Zahnkorrekturschiene und spricht vor allem die weibliche Kernzielgruppe im Alter zwi- schen 25 und 45 Jahren an, die sich täglich auf YouTube, Insta- gram und Facebook informiert. Deshalb steigert die Kampagne gezielt auf diesen Kanälen die Aufmerksamkeit für die Schie- nentherapie. Kieferorthopäden und Zahn- ärzte werden selbst Teil dieser außergewöhnlichen Marketing- aktion. Sie profitieren unmittel- bar von dem starken Interesse an der Schienentherapie, wenn die Besucher der Start-to-love-your- smile-Webseite die Arztsuche an- klicken, um einen Behandler in ihrer Region zu finden. Die Re- gistrierung für die Arztsuche er- folgt über CA DIGITAL und ist für CA® CLEAR ALIGNER-Part- ner sowie Neukunden möglich, wenn sie sich innerhalb von zwölf Monaten zertifizieren lassen. Zu- sätzlich stellt CA DIGITAL den Behandlern ein umfangreiches Marketingpaket zur Verfügung. CA DIGITAL hat sich für die Bloggerin Romy als Markenbot- schafterin entschieden, weil sie selbst eine sichtbare Zahnfehl- stellung im Oberkiefer mit CA® CLEAR ALIGNER korrigieren ließ. Auf der Start-to-love-your- Dow Jones Sustainability Index 2017 3M zählt zu den nachhaltigsten Unternehmen weltweit. Der Multitechnologiekonzern 3M ist zum 18. Mal infolge in dem jährlich veröffentlichten inter- nationalen Dow Jones Sustaina- bility Index vertreten. Seit 1999 zählt Dow Jones das Unterneh- men 3M ohne Unterbrechung zu den zehn Prozent der weltweit größten Un ternehmen mit den besten Nachhaltigkeitsleistun- gen in ihrer Branche. Der Multitechnologiekonzern 3M ist zum 18. Mal in Folge in dem jährlich veröffentlichten internationalen Dow Jones Sustainability Index vertreten. Emission von Treibhausgasen um 67 Prozent gesenkt 3M hat seit 2002 seine Emission von Treibhausgasen um 67 Pro- zent gesenkt. Zudem hat das Un- ternehmen weltweit zwischen 2005 und 2016 seinen Wasser- verbrauch um über ein Drittel und seine Produktionsabfälle um knapp ein Viertel im Verhält- nis zum Nettoumsatz reduziert. Auch sozial ist 3M sehr enga- giert: Mitarbeiter leisteten allein 2016 rund 350.000 Stunden frei- willige Arbeit für humanitäre Projekte. ANZEIGE WERDEN SIE AUTOR! KN Kieferorthopädie Nachrichten Schnell. Aktuell. Praxisnah. www.oemus.com Wir sind interessiert an: · Wissenschaftlichen Fachbeiträgen · Klinischen Anwenderberichten · Veranstaltungshinweisen sowie Nachberichten Kontaktieren Sie die Redaktion unter c.pasold@oemus-media.de · Tel.: 0341 48474-122 Kosten- erstattung Inwieweit der MEMOTAIN® Kleberetainer der Firma CA DIGITAL sowohl im Bereich der Honorarabrechnung als auch im Bereich der Mate- rial- und Laborkostenerstat- tung eine andere Beurtei- lung als sonstige Retentions- geräte rechtfertigt, erläutert Rechtsanwalt Michael Zach. Praxismanagement 8 Seite 18 Patienten- empfehlung Dr. Michael Visse stellt den sogenannten Net Promoter Score (NPS) vor – eine aner- kannte Methode, mit deren Hilfe ermittelt werden kann, wie wahrscheinlich die Weiter- empfehlung eines Unterneh- mens bzw. der eigenen KFO- Praxis durch Patienten ist. Praxismanagement 8 Seite 22 Jubiläums- symposium Vor ausverkauften Reihen fei- erte das Traditionsunterneh- men FORESTADENT vom 21. bis 23. September in Pforz- heim sein 110-jähriges Beste- hen mit einem hochkarätig besetzten Fachsymposium. Events 8 Seite 23 European Damon Forum Mehr als 700 Teilnehmer aus 56 Ländern nahmen Anfang September beim Top-Event der Firma Ormco im Fürsten- tum Monaco teil. Events 8 Seite 34 die neueste Generation Schnarchschienen TELESCOPIC ADVANCER KIEFERORTHOPÄDIE NACHRICHTEN Die Zeitung von Kieferorthopäden für Kieferorthopäden I www.kn-aktuell.de Nr. 11 | November 2017 | 15. Jahrgang | ISSN: 1612–2577 | PVSt: 62133 | Einzelpreis 8,– e Aktuell Digitale Synergie – Schritt für Schritt Ein Beitrg von Dr. Ioan Barbur, Dr. Florin Cofar, Dr. Adina M. Barbur, Dr. Alexandra I. Irimie, Dr. Adrian Roman, Dr. Ion Nicolescu und Dr. Johan P. Reyneke. ANZEIGE OrthoLox Snap-In Kopplung für die skelettale Verankerung N! I T I P A N S Abb. 1: Extraorale Aufnahmen vor Behandlungsbeginn. Ziel des vorliegenden Artikels ist die Vorstellung eines klinischen Klasse II/2-Falls mit gesichtsäs- thetischer Beeinträchtigung, der durch Kooperation von Kiefer- orthopädie und orthognather Chirurgie behandelt wurde. Die Behandlungsplanung erfolgte hierbei – sowohl für die prächi- rurgische kieferorthopädische Therapie als auch für die ortho- gnathe mandi buläre Vorverlage- rungschirurgie – komplett digi- tal, was zu vorhersagbaren, äs- thetisch und funktional anspre- chenden Ergebnissen führte. Einführung Heutzutage zeigen Patienten ein zunehmendes Interesse an ihrem äußeren Erscheinungsbild, wes- halb die meisten erwachsenen KFO-Patienten an einer Behand- lung interessiert sind, die auch ihre Gesichtsästhetik verbessert.1 Studien haben gezeigt, dass das äußere Erscheinungsbild hin- sichtlich verschiedenster Le- bens aspekte eine wichtige Rolle spielt. So sind attraktive Men- schen erfolgreicher und weisen ein hö heres Selbstbewusstsein auf als weniger attraktive Men- schen.2 Bei erwachsenen Klasse II/2- Patienten stellt die kombinierte kieferorthopädisch-kieferchirur- gische Therapie einen häufig ein- gesetzten therapeutischen Ansatz dar, welcher sowohl die Korrek- tur der okklusalen und skeletta- len Verhältnisse als auch die Ver- besserung der Gesichts ästhetik erlaubt. Jedoch können Patienten durch das Ausmaß solch kom- plexer Behandlungen regelrecht überwältigt sein, was letztlich zur Ablehnung des ihnen vorgeschla- A. Ahnfeldt GmbH Marienhütte 15 • 57080 Siegen Tel. 0271-31 460 0 www.ort hodontie-shop.de genen Behandlungsplans führt. Angesichts dieser Fakten steht es außer Frage, dass eine zu veran- schaulichenden Ergebnissen füh- rende Therapieplanung sowie eine effektive Patientenkommunikation von grundlegender Bedeutung für Behandlungsergebnis und Patien- tenakzeptanz sind. 8 Seite 10 ANZEIGE Kieferorthopädie auf den Punkt gebracht Unter diesem Motto fand Mitte Oktober in der ehe- maligen Bundeshauptstadt Bonn der Jahreskongress der DGKFO statt. Ein Bericht von Cornelia Pasold. Mit rund 2.600 registrierten Teil- nehmern ging am 14. Oktober die nunmehr 90. Wissenschaftli- che Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kieferorthopä- die (DGKFO) im World Confe- rence Center Bonn zu Ende. Un- ter dem Motto „Kieferorthopädie auf den Punkt gebracht“ stan- den dabei die zwei Hauptthemen „Zahndurchbruchsstörungen – Ätiologie, Differenzialdiagnostik und Therapie“ sowie „Erkran- ANZEIGE NEU kungen des Kiefergelenks – Be- deutung für Funktion, Wachstum und kieferorthopädische The- rapie“ im Mittelpunkt. Tagungs- präsident war Prof. Dr. Andreas Jäger, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kieferorthopädie des Universitätsklinikums Bonn. Dieser hatte gemeinsam mit dem DGKFO-Vorstand ein attraktives Vortragsprogramm auf die Beine gestellt, das neben nationalen Grö- ßen des Fachbereichs auch inter- nationale Experten in die ehema- lige Bundeshauptstadt führte. Wissenschaftliches Vortragsprogramm Aus Israel angereist war Dr. Stella Chaushu von der Hebrew Univer- sity of Jerusalem. Sie sprach über Zahndurchbruchsstörungen aus kieferorthopädischer Sicht und verwies auf diagnostische und 8 Seite 25 DIE NEUE INSIGNIA-WEBSEITE FÜR ANWENDER & PATIENTEN WWW.INSIGNIA-ORMCO.DE Ormco B.V. (cid:149) Yvonne Grutza (Digital Technical Specialist) +49 30 26589277 oder +49 172 2104694 yvonne.grutza@ormco.com www.ormco.de (cid:149) www.insignia-ormco.de Der TELESCOPIC ADVANCER bewirkt durch Aktivierung der Dehnschrauben die Vorwärtsbewegung des Unterkiefers Teleskoparme mit integrierter Dehnschraube www.dentalline.de Rufen Sie uns an, Telefon 07231 - 97 81 0 O E M U S M E D I A A G Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-0 · info@oemus-media.de Produkte von 3M tragen ebenfalls zur Nachhaltigkeit bei 3M arbeitet intensiv mit seinen Kunden zusammen, um diese durch den Einsatz von 3M-Tech- nologien bei ihren Nachhaltig- keitszielen zu unterstützen. Das Unternehmen hat beispielsweise eine transparente Fensterfolie entwickelt, die Räume im Som- mer kühl und im Winter warm hält. In öffentlich, privat oder ge- werblich genutzten Gebäuden lassen sich somit Investitions- und Betriebskosten für Klima- anlagen sowie bis zu 40 Prozent der Heizkosten sparen. Energieeffizienz bei 3M soll weiter steigen Für das eigene Unternehmen hat sich 3M zum Ziel gesetzt, bis 2025 die Energieeffizienz um 30 Pro- zent im Verhältnis zum Netto- umsatz zu steigern. Den Anteil der erneuerbaren Energien am 3M hat seit 2002 seine Emission von Treibhausgasen um 67 Prozent gesenkt. gesamten Stromverbrauch plant der Konzern auf 25 Prozent zu erhöhen. 3M wird regelmäßig für seine Nachhaltigkeit ausgezeichnet Bereits 1975 startete 3M ein um- fassendes Programm mit dem Namen „Pollution Prevention Pays“ – auf Deutsch: „Umwelt- schutz zahlt sich aus“. Unabhän- gige Institutionen zeichnen 3M regelmäßig für sein Engagement im Bereich Nachhaltigkeit aus. Im April hat das Unternehmen mit dem Zertifikat „Gold Recog- nition Level“ eine der besten Be- wertungen von EcoVadis erhal- ten. Das CSR-Rating-Unterneh- men überprüft die Nachhaltig- keit von Lieferanten in mehr als 110 Ländern in rund 150 Ein- kaufskategorien. Weitere Infor- mationen unter angegebenem Kontakt. Adresse 3M Deutschland GmbH ESPE Platz 82229 Seefeld Tel.: 0800 2753773 Fax: 0800 3293773 www.sustainability-indices.com www.3M.de/nachhaltigkeit www.3mdeutschland.de

Neu au ff a l lend un au ff ä l l ige r GC Orthodontics Europe GmbH Harkortstraße 2 D-58339 Breckerfeld tel: +49 2338 801-888 fax: +49 2338 801-877 info-de@gcorthodontics.eu www.gcorthodontics.eu